Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хозяйкин

  • 1 хозяйкин

    1) господа́рчин, -а, -е, хазя́йчин
    2) господа́рчин, господи́нин, хазя́йчин; ґазди́нин

    Русско-украинский словарь > хозяйкин

  • 2 К-25

    КАКОЙ ТАКОЙ... highly coll AdjP modif fixed WO
    used to express the speaker's attitude (surprise, incredulity, rejection etc) toward the person, thing, or phenomenon denoted by the noun that follows: какой такой X? = what X?
    who is this X? (just) what sort (kind) of X (is this (does one have etc))? X! what do you mean, X?
    what's this about X? «Зачем он всё это мне рассказывает? — закипала в Андрее лютая и необъяснимая для него самого злость. - Что ему надо от меня? Какие такие у него права есть влезать ко мне в душу?» (Максимов 3). A fierce anger, which he couldn't have explained to himself, took hold of Andrei. "Why is he telling me all this? What does he want from me? What right has he got to come prying into my feelings?" (3a).
    «Я хочу рассказать тебе о Саше». — «Какой такой Саша? Вчера был Коля, а сегодня уже Саша?» "I want to tell you about Sasha." "Who is this Sasha? Yesterday it was Kolya, and today it's Sasha?"
    „...Я (деньги) в хозяйкин чепчик зашил". - „В какой такой чепчик?" - НЯ у ней взял, у неё валялся, старая коленкоровая дрянь"» (Достоевский 2). "'...I sewed it (the money) up in my landlady's bonnet.'4What sort of bonnet?' 'I took it from her, it was lying about, an old calico rag'" (2a).
    «Откуда валюту взял?»... - «Бог истинный, бог всемогущий, - заговорил Никанор Иванович, - всё видит... В руках никогда не держал и не подозревал, какая такая валюта!» (Булгаков 9). "Where did you get foreign exchange?"... "God, the true and the almighty," Nikanor Ivanovich pattered, "sees every thing.... I never had it in my hands, and never knew the looks of it. Foreign exchange!" (9a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-25

  • 3 какой такой...

    • КАКОЙ ТАКОЙ... highly coll
    [AdjP; modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ used to express the speaker's attitude (surprise, incredulity, rejection etc) toward the person, thing, or phenomenon denoted by the noun that follows:
    - какой такой X? ≈ what X?;
    - who is this X?;
    - (just) what sort (kind) of X (is this <does one have etc>)?;
    - X!;
    - what do you mean, X?;
    - whatfc this about X?
         ♦ "Зачем он всё это мне рассказывает? - закипала в Андрее лютая и необъяснимая для него самого злость. - Что ему надо от меня? Какие такие у него права есть влезать ко мне в душу?" (Максимов 3). A fierce anger, which he couldn't have explained to himself, took hold of Andrei. "Why is he telling me all this? What does he want from me? What right has he got to come prying into my feelings?" (3a).
         ♦ "Я хочу рассказать тебе о Саше". - "Какой такой Саша? Вчера был Коля, а сегодня уже Саша?" "I want to tell you about Sasha." "Who is this Sasha? Yesterday it was Kolya, and today it's Sasha?"
    ♦ ""... Я [ деньги] в хозяйкин чепчик зашил". - "В какой такой чепчик?" - НЯ у ней взял, у неё валялся, старая коленкоровая дрянь"" (Достоевский 2). "'...I sewed it [the money] up in my landlady's bonnet.''What sort of bonnet?' 'I took it from her, it was lying about, an old calico rag'" (2a).
         ♦ "Откуда валюту взял?"... - "Бог истинный, бог всемогущий, - заговорил Никанор Иванович, - всё видит... В руках никогда не держал и не подозревал, какая такая валюта!" (Булгаков 9). "Where did you get foreign exchange?"... "God, the true and the almighty," Nikanor Ivanovich pattered, "sees every thing.... I never had it in my hands, and never knew the looks of it. Foreign exchange!" (9a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > какой такой...

См. также в других словарях:

  • хозяйкин — прил., кол во синонимов: 2 • хозяйский (19) • хозяюшкин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хозяйкин — I прил. разг. 1. соотн. с сущ. хозяйка I, связанный с ним 2. Принадлежащий хозяйке [хозяйка I]. II прил. разг. 1. соотн. с сущ. хозяйка II, связанный с ним 2. Принадлежащий хозяйке [хозяйка …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хозяйкин — хозяйкин, хозяйкина, хозяйкино, хозяйкины, хозяйкина, хозяйкиного, хозяйкиной, хозяйкина, хозяйкиного, хозяйкиных, хозяйкину, хозяйкиному, хозяйкиной, хозяйкину, хозяйкиным, хозяйкин, хозяйкину, хозяйкино, хозяйкины, хозяйкина, хозяйкиного,… …   Формы слов

  • хозяйкин — хоз яйкин, а, о …   Русский орфографический словарь

  • хозяйкин — хозя/йкина, хозя/йкино, хозя/йкины …   Орфографический словарь русского языка

  • хозяйский — не допускающий возражений, не терпящий возражений, командирский, начальственный, повелительный, бережливый, властный, владельческий, бережный, хозяинов, хозяйкин, любовный, собственнический, внимательный, заботливый, начальнический, уверенный… …   Словарь синонимов

  • обровня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. обровненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. обравнивать). разг. Сделать ровными, гладкими края, поверхность чего л. [Старик] обровнял просто руками хозяйкин холмик. Леонов, Скутаревский …   Малый академический словарь

  • прила́диться — лажусь, ладишься; сов. (несов. прилаживаться). 1. Попасть в лад, в тон кому л. при пении или игре на музыкальном инструменте. Мелодию подхватили другие [голоса], сначала неуверенно и нестройно, но постепенно приладились. Е. Носов, Красное вино… …   Малый академический словарь

  • ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйствовать, быть хозяином в чем, заниматься, управлять хозяйством; распоряжать порядком занятий, работ, приходом и расходом, держать домашний порядок, копить, собирать. Хозяйничать по дому, более о женском деле, стряпать, готовить …   Толковый словарь Даля

  • ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод …   Толковый словарь Даля

  • ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»