-
1 хлопотно
[chlópotno] pred. nomin. è faticoso; это очень хлопотно è molto difficile; с гостями хлопотно -
2 хлопотно
-
3 хлопотно
-
4 хлопотно
General subject: involving a lot of running around -
5 хлопотно
-
6 хлопотно
азапты, машақатты -
7 хлопотно
предик.кло́пітно -
8 хлопотно
επίρ.1. βλ. хлопотливо.2. κατηγ. είμαι γεμάτος φροντίδες. -
9 это очень хлопотно для меня
Универсальный русско-немецкий словарь > это очень хлопотно для меня
-
10 как на чей вкус
разг.everyone to his own taste; tastes differ; there is no accounting for tastes- А это - как на чей вкус, - улыбнулся лейтенант. - Меня лично эта профессия не шибко восхищает: хлопотно и пахнет каторгой... (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Everyone to his taste,' the lieutenant smiled. 'Personally, I'm not particularly struck on that profession; too troublesome, and smacks of the chain gang...'
Русско-английский фразеологический словарь > как на чей вкус
См. также в других словарях:
хлопотно — неизм. • канительно • волокитно • хлопотно • маетно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. хлопотно нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
хлопотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Хлопотно — предик. О ситуации, сопряженной с хлопотами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопотно — в знач. сказ. 184 см. Приложение II Кто ты? Демон в стеклышках? Общих благ гарантия? Жлоб ли с новым опытом? Что то распахнется новое в характере? Характеру … Словарь ударений русского языка
хлопотно — в функц. сказ. 1. О наличии множества забот, хлопот. С большой семьёй х. 2. О том, кто или что доставляет много хлопот, забот. Мне это слишком х. Иметь дачу х … Энциклопедический словарь
хлопотно — в функц. сказ. 1) О наличии множества забот, хлопот. С большой семьёй хло/потно. 2) О том, кто или что доставляет много хлопот, забот. Мне это слишком хло/потно. Иметь дачу хло/потно … Словарь многих выражений
хло́потно — разг. 1. безл. в знач. сказ. О наличии забот, хлопот у кого л. в связи с чем л. [Гневышев:] Признаюсь вам, эта опека для меня несколько тяжела… [Цыплунова:] В каком отношении? [Гневышев:] Хлопотно, лишние заботы. А. Островский, Богатые невесты.… … Малый академический словарь
канительно — хлопотно, хлопотливо, нудно Словарь русских синонимов. канительно неизм. • хлопотно • волокитно • хлопотно • маетно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
затруднительно — обременительно, стесненно, деликатно, нелегко, сложно, хлопотно, тяжело, трудно, тяжко, стеснительно, несподручно Словарь русских синонимов. затруднительно нареч, кол во синонимов: 14 • деликатно (25) … Словарь синонимов
хлопотливо — суетливо, заботливо, хлопотно, канительно, копотливо, хлопот не оберешься Словарь русских синонимов. хлопотливо нареч, кол во синонимов: 9 • беспокойно (29) • … Словарь синонимов
маетно — неизм. • хлопотно • канительно • волокитно • хлопотно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. маетно нареч, кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
