-
1 labībiņa
хлебушко -
2 maizīte
хлебушко; хлебушко -
3 leipäkulta (leik.)
хлебушко (ласк.) -
4 leipäkulta
хлебушко (ласк.) -
5 няня
няняIОпераций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции в палату с няней вошла одна девушка.
IIдет. хлеб, хлебушко– Няняжым кушто муаш вара, эргым? – Осман эргыжым шымата. А. Ток. – Где же нам найти хлебушко-то, сынок? – Осман успокаивает своего сына.
Семонын гына «авай, няням пу» манме йӱкшӧ чӱчкыдын шокта. А. Эрыкан. Лишь голос Семона слышится частенько: «Мама, дай хлеба!»
-
6 няня
ня́няI няня (больницыште черлым ончышо ӱдырамаш). Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции в палату с няней вошла одна девушка.няня́II дет. хлеб, хлебушко. – Няняжым кушто муаш вара, эргым? – Осман эргыжым шымата. А. Ток. – Где же нам найти хлебушко-то, сынок? – Осман успокаивает своего сына. Семонын гына «авай, няням пу» манме йӱ кшӧ чӱ чкыдын шокта. А. Эрыкан. Лишь голос Семона слышится частенько: «Мама, дай хлеба!» -
7 leipäkulta
leipäkulta (leik) хлебушко (ласк.) -
8 kenyér
* * *формы: kenyere, kenyerek, kenyeretхлеб мbarna kenyér — се́рый хлеб м
vajas kenyér — хлеб м с ма́слом
* * *[kenyeret, kenyere, kenyerek] 1. хлеб; (kisebb) хлебец, nép. хлебушко h.;fekete \kenyér — чёрный хлеб; félbarna/félfehér \kenyér — серый хлеб; (rozslisztből) пеклеванный хлеб; friss \kenyér — свежий/мягкий хлеб; gömbölyű \kenyér — круглый хлеб; каравай; házi sütésű \kenyér — домаш ний хлеб; keletlen \kenyér — не взошедший хлеб; korpás lisztből készült \kenyér — хлеб из непросеянной муки; lágy \kenyér — мягкий хлеб; nyers/sületlen \kenyér — сырой/недопечённый хлеб; penészes \kenyér — лежалый хлеб; pirítós \kenyér — поджаренный ломтик хлеба; гренки h., tsz.; száraz \kenyér — сухой/ чёрствый хлеб; üres/puszta \kenyér — пустой кусок хлеба; vajas \kenyér — хлеб.с маслом; zsíros \kenyér — хлеб с смальцем; egy darab \kenyér — кусок хлеба; egy karéj/ egy szelet \kenyér — ломоть хлеба; \kenyér vége/sarka/ csücske — горбушка (хлеба); mindenkinek jutott \kenyér — хлеба достало на всех;fehér \kenyér — белый/ситный хлеб; biz. ситник;
a kenyerek a kemencében vannak хлебы сидит в печи;száraz \kenyéren él — глотать сухари; \kenyéren és vizén él — глодать сухари и пить одну воду; \kenyérre és vízre fog — сажать на хлеб и (на) воду; beveti a kenyeret a kemencébe — ставить v. сажать хлеб в печку; megszegi a kenyeret — нарезывать/нарезать хлеб; kenyeret süt — печь v. испекать/испечь хлеб;a \kenyér nem sült ki — хлеб не допёкся;
2. átv. (eledel, táplálék) хлеб;nehéz/keserves \kenyér — нелёгкий хлеб; \kenyér nélkül marad — оставаться/остаться без куска хлеба; \kenyér hez jut — получить работу; kenyeret ad vkineka mindennapi \kenyér — насущный хлеб;
a) (eltart vkit) — прокормить кого-л.;b) (munkát, megélhetést biztosít) давать v. обеспечивать работу кому-л.;hétnek kell kenyeret adnom — мне надо семь ртов прокормить;megkeresi a kenyerét зарабатывать себе на хлеб/жизнь; зарабатывать средства к существованию; добывать свой хлеб; снискивать себе пропитание;más kenyerét pusztítja жить на чужих/ хлебах;tört.
kenyeret és cirkuszi játékokat! (!!84)panem et circenses!") — хлеба и зрелищ!;megfosztja а kenyerétől лишить куска хлеба;jó, mint egy falat \kenyér — предобрый/добрейший человек; душа человек;nem kenyere a hazugság — он не привык врать; megette már a kenyere javát — у него много лет за плечами;3.vall.
а \kenyér és a bor (két szín alatti áldozásnál) ( — святые) дара -
9 maizīte
-
10 няньтор
(-й-)уменьш. хлебец, хлебушко; -
11 няньӧ
дет. хлебушко -
12 папу
диал.1) дет. хлебушко 2) ржаные сочни;3) детские игрушки из глины -
13 chlebíček
-
14 klaipiņš
хлебец; хлебушко -
15 kukulītis
хлебец; хлебушко -
16 klaipiņš
I.1. хлебец (Окончания: \klaipiņšца; р. мн. \klaipiņšцев)2. хлебушко ( к. хлеб 2.; Грам. инф.: м. только ед.; Окончания: \klaipiņšа)LKLv59▪ Sinonīmilietv. kukulītis; maizīteT09 -
17 kukulītis
I.1. хлебец (Окончания: \kukulītisца; р. мн. \kukulītisцев)2. хлебушко ( к. хлеб 2.; Грам. инф.: м. только ед.; Окончания: \kukulītisа)LKLv59▪ Sinonīmilietv. klaipiņš; maizīteT09 -
18 labībiņa
n. хлебушко ( к хлеб 4.; Грам. инф.: м. только ед.; Окончания: \labībiņaа)LKLv59
См. также в других словарях:
хлебушко — ХЛЕБУШКО, народн. – Хлеб. То жито русейское, хлебушко родное по нашему. Где вам, нехристям, разуметь (3. 377). См. Даль 4. 553: хлебушко … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХЛЕБУШКО — ХЛЕБУШКО, хлебушка, мн. нет, муж. (прост. ласк., нар. поэт.). То же, что хлеб в 1, 2, 3 и 4 знач. «Горой наклали хлебушка.» Некрасов. «Счастье наше в хлебушке.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хлебушко — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хлебушко — сущ., кол во синонимов: 3 • хлеб (75) • хлебец (21) • хлебушек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
ХЛЕБУШКО — Чёрное хлебушко. Новг. Болезнь колосового хлеба; спорынья. НОС 12, 15 … Большой словарь русских поговорок
хлебушко — хлебушек, род. хлебушка и хлебушко, м., род. хлебушка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хлебушко калачу дедушка. — (ржаной пшеничному). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлебушко — м. местн. ласк. к сущ. хлеб I 1., 2., 3.; хлебушек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлебушко — хлебушко, хлебушки, хлебушка, хлебушек, хлебушку, хлебушкам, хлебушко, хлебушки, хлебушком, хлебушками, хлебушке, хлебушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хлебушко — хл ебушко, а, муж … Русский орфографический словарь
хлебушко — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
