-
1 нон
1. хлеблепёшканон и гандум пшеничный хлебнон и гарм горячий хлебнон и гармқоқ тонкая свежевысушенная лепёшканони муфт незаработанный хлебнони сиёҳ чёрный хлебнони ширмол сдобная лепёшка, замешанная на молокенону намак хлебсольдарахти нон бот. хлебное деревонон пухтан печь хлеб, выпекать лепёшкинону об кардан угоститьнони касеро нимта кардан отбить хлеб у кого-л.2. пищапропитаниесредства существованиянони чошт обеднон додан а) кормитьб) оказывать гостеприимствонон дар нондон, калидаш дар осмон посл. близок локоть, да не укусишьнимтаи нон роҳати ҷон, яктаи нон балои ҷон посл. лучше малые крохи с честностью, чем большие куски с лихостью ◊ нон и ҳалол а)заработанный честным трудом хлебб) рел. дозволенный, допускаемый по шариату к употреблению в пищу -
2 бадаста
1. собственноручнособственными руками2. рукотворный3. получаемый из чужих рукнони бадаста а) хлеб, полученный из чужих рукчужой хлебб) хлеб, раздаваемый по норме -
3 ғалла
1. зернохлеб2. зерновыеғаллаи тухмӣ семенное зерноанбори ғалла зернохранилище, закромсараки ғалла колос зерновых злаковғалла даравидан убирать хлебғалла коридан (коштан) сеять хлеб -
4 нонреза
хлебные крошкинон ҳам нону нонреза ҳам нон пог. досл. и хлеб - хлеб, и хлебные крошки тоже хлеб -
5 хушк
1. сухой, высохший, засохшиймеваи хушк сухофрукты, сушёные фруктынони хушк а)сухой, чёрствый хлебб) пер. один хлеб, только хлеб2. засушливый, неурожайный3. пер. необоснованный, несостоятельныйбеспочвенныйхушку холӣ а) пустой, порожнийб)пер. пустой, необоснованныйгапҳои хушку холӣ пустые словасулфаи хушк сухой кашельхушк кардан сушить, высушиватьдард ӯро чӯб барин хушк кардааст болезнь высушила егохушк омадан а) быть засушливым (о годе, сезоне)б) пер. прийти без подарка, прийти с пустыми рукамихушк шудан высыхатьчерстветьмадори пойҳоям хушк шуд у меня ноги отнимаются (от усталости при ходьбе и т. п.)ҷӯйча хушк шуд ручей высохаз об хушк баромадан пер. выйти сухим из воды, выйти из тяжёлого положения без всяких последствий -
6 пухтан
1. варитьготовитьпечьнон пухтан печь хлеб2. поспевать, испечься, сваритьсянон пухт хлеб испёкся3. поспевать, созреватьзардолу пухтааст абрикосы созрели4. пер. закаляться, крепнуть -
7 ризқ
пропитание, хлеб насущныйризқу рӯзӣ хлеб насущныйпропитаниеризқу рӯзӣ додан дать хлебсольснабжать пропитанием -
8 рӯзӣ
1. хлеб насущный, дневное пропитание2. доля, удел, судьба ◊ ризқу рӯзӣ хлеб насущный -
9 арзанӣ
просянойнони арзанӣ просяной хлеб -
10 бемеҳнат
нетрудовой, дармовойнони бемеҳнат дармовой хлеб -
11 беминнат
1. искренночистосердечноот всей душисердечнодушевно2. бескорыстныйхизмати беминнат помощь от чистой души, бескорыстная помощь (услуга)3. не обязанный кому-л. за что-л.нони беминнат честно заработанный хлеб -
12 гарм
1. горячийжаркийнони гарм а) горячая лепёшкаб) горячий хлебтаоми гарм горячая пищаҳавои гарм жаркая погода2. тёплый, утеплённыйлибоси гарм тёплая одежда3. пер. горячийтемпераментныймизоҷи гарм горячая натура4. милыйприятный, симпатичныйрӯи гарм симпатичное лицо5. тёплый, сердечный6. тепло, сердечногарм истиқбол кардан встречать сердечно7. оживлённый, бойкийсавдои гарм оживлённая торговлягарму ҷӯшон а)тёплый, сердечныйб) теплосердечногарму ҷӯшон табрик кардан сердечно поздравлять8. увлеченныйпоглощённый чем-л.целиком отдавшийся чему-л.оғӯши гарм горячие объятиятани гарм здоровое телогарм кардан а) греть, нагревать, топитьб) пер. заговоритьприворожитьв) оживлятьгарму хунук кардан а) смешать холодное с горячимб) пер. приворожить или отворожитьгарм шудан а)греться, нагреваться, отапливатьсяб) пер. горячиться, возбуждатьсяв) пер. оживлятьсярӯяш гарм менамояд его лицо кажется знакомым -
13 ғалладона
зерно, зерновой хлебжитокишти ғалладона посевы зерновых -
14 ғаллафурӯш
1. продающий хлебпродающий зерно2. хлеботорговец -
15 зағора
I: загора (хлеб из просяной или кукурузной муки)II: кн. 1. тлеющий угольжар2. пер. румяня -
16 задан
1. бить, ударить, стучать, колотитьмех задан вколачивать гвоздьзада шикастан разбивать, раскалывать2. обрезать, отсекать, отрезатьшохаҳои хушки дарахтонро задан обрезать сухие ветки3. нападать, атаковатьнаступатьбар сипоҳи душман задан нападать на вражеское войско4. наталкиваться на кого-л., что-л.натыкаться на кого-л., что-л.сталкиваться с кем-л., чем-л., ударяться о кого-л., обо что-л.пешонӣ ба девор задан а) биться головой об стенкуб) пер. настойчиво пытаться добиться чего-л.в) пер. делать что-л. себе во вред5. подбитьподстрелить6. красть, воровать, совершать кражуграбитьаз тарозу задан обвешиватьхонаи касеро задан ограбить чьюл. квартиру7. тереть, натиратькафш поямро зад туфли натёрли мне ногу8. макать, окунатьнон дар намак задан макать хлеб в соль9. играть (на музыкальном инструменте)дойра задан играть на бубне10. взбивать (яйца, сливки и т. п.)11. повеситьприбитьприклеитьсурат ба девор задан повесить картину на стену12. в сл. глаг.: аз роҳ задан пер. сбивать с путиба димоғ задан ударить в нос (о запахе)запахнутьба даҳони касе задан прерывать чьюл. речь, мешать кому-л. говоритьмӯҳри хомӯшӣ бар даҳони касе задан заткнуть рот кому-л.ба нишон (ҳадаф) задан попасть в мишеньба хоб задан (худро) прикидываться спящимба як нӯл задан а) легко выиграть (борьбу, спор)б) пер. поставить кого-л. на местобол задан махать крыльямиварақ задан листать, перелистыватьгап задан говоритьразговариватьғайб задан исчезатьдавр задан а) прогуливатьсяб) вращатьсядаст задан касаться чего-л.б) приняться за что-л.заняться чем-л.занг задан звонитьзӯр задан поднатужитьсяқадам задан шагатьлагад задан лягатьсямижа задан мигатьнеш задан прорастать (о растениях)об задан поливатьоташ задан зажигать, разжигатьсанг задан бар касе а) бросать в кого-л. каменьб) пер. порочитьхудро ба нофаҳмӣ задан прикидываться неведающимхудро ба ҳар тараф задан метаться, суетитьсяхушомад задан льститьчарх задан а) вращаться, вертеться, кружитьсяописывать кругиб) гулятьбродитьчашмак задан а) подмигиватьб) мерцатьҷеғ задан разг. а)звать, приглашатьвызыватьб) кукарекатьбало зад! попал в беду!бало занад! будь он проклят!қандата зан! разг. браво!, ай да молодец! -
17 карра
плесеньнони карра заплесневелый хлебкарра кардан плесневетьпокрываться плесеньюзамшеть -
18 кашкин
кн. ячменныйнони кашкин ячмeнный хлеб -
19 қоқ
1. сухойчёрствыйнони қоқ сухой (чёрствый) хлеб2. обл. сухой абрикос, урюк3. разг. худой, тощий4. разг., пер. пустой, порожнийкисаи қоқ пустой карманбо як сари қоқ гаштан быть одиноким, без семьи, быть холостяком -
20 қут
кн. пища, пропитание ◊ қути лоямут хлеб насущныйпрожиточный минимумнеобходимый минимум пищи
См. также в других словарях:
хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных
