-
1 хладнокровие
хладнокровие с Kaltblütigkeit f; Gelassenheit f (невозмутимость) сохранять хладнокровие ruhig Blut bewahren -
2 хладнокровие
ср. composure, equanimity, composure, presence of mind;
sang-froid сохранить хладнокровиехладнокров|ие - с. equanimity, composure;
coolness, presence of mind, sang-froid;
сохранять ~ keep* one`s head;
~ный cool, composed;
(совершаемый спокойно) cold-blooded.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хладнокровие
-
3 хладнокровие
-
4 хладнокровие
-
5 хладнокровие
с.sangue freddo; calma olimpicaсохранить хладнокровие — conservare il sangue freddo; restare freddo / glaciale -
6 хладнокровие
sanguine frigide\хладнокровие но a sanguine frigide. -
7 хладнокровие
с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura) -
8 хладнокровие
ngener. koelbloedigheid, bezadigdheid, flegma, gelijkmoedigheid, kalmte, sangfroid -
9 хладнокровие
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет хату зүркн, хату заң, уйрдго седкл, бийән бәрлһн -
10 спокойствие хладнокровие
-
11 сохранить хладнокровие
to keep cool, to keep one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сохранить хладнокровие
-
12 сохранять хладнокровие
to keep cool, to keep one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сохранять хладнокровие
-
13 cold blood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold blood
-
14 cold blood
хладнокровиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold blood
-
15 ניחותה
-
16 sangue frio
-
17 салқынқандылық
-
18 cold blood
-
19 kylmäverisyys
-
20 cold-bloodedness
хладнокровиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > cold-bloodedness
См. также в других словарях:
хладнокровие — хладнокровие … Орфографический словарь-справочник
хладнокровие — Равнодушие, бесстрастие, сдержанность, нечувствительность, спокойствие, холодность, апатичность, апатия. Прот … Словарь синонимов
Хладнокровие — Хладнокровие. Пушкин не участвует в творчестве [...] морфологических «снимков» с французских лексем. Теоретически он даже протестует против такого принципа «перевода». «Множество слов и выражений, насильственным образом введенных в употребление,… … История слов
ХЛАДНОКРОВИЕ — ХЛАДНОКРОВИЕ, хладнокровия, мн. нет, ср. Спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержка. «Сделал ошибку не надо терять хладнокровия, надо уметь выпутаться.» Гончаров. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве … Толковый словарь Ушакова
ХЛАДНОКРОВИЕ — ХЛАДНОКРОВИЕ, я, ср. Ясное спокойствие и выдержка в поведении, во взглядах. Сохранять х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хладнокровие — • большое хладнокровие • завидное хладнокровие • исключительное хладнокровие • невероятное хладнокровие • поразительное хладнокровие • потрясающее хладнокровие • предельное хладнокровие • убийственное хладнокровие • чрезмерное хладнокровие … Словарь русской идиоматики
хладнокровие — я, только ед., с. Способность сохранять спокойствие, самообладание и выдержку при любых обстоятельствах. Хладнокровие спасателя. Сохранять хладнокровие. Мы поискали его [насос] по сараям зажиточных мужиков, грабивших помещиков с наибольшим… … Популярный словарь русского языка
Хладнокровие — Хладнокровие эффективная многозадачность рассудка, позволяющая принимать адекватные решения в напряженных, стрессовых ситуациях. Термин как правило применяется при описании поведения человека. Люди, сохраняющие хладнокровие способны… … Википедия
хладнокровие — сохранять хладнокровие • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хладнокровие — ХЛАДНОКРОВИЕ, я, ср Способность сохранять ясное спокойствие при любых, обычно сложных и трудных, обстоятельствах; Син.: самообладание, выдержка, выдержанность, сдержанность, невозмутимость, спокойствие, уравновешенность. [Вулич]… спокойным и… … Толковый словарь русских существительных
Хладнокровие — ср. Спокойное состояние, при котором сохраняется выдержка и ясность мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой