Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хитренький

  • 1 хитренький

    уменьш.
    хи́тренький; (о людях, о характере) с хитрецо́й, с хитри́нкой

    Українсько-російський словник > хитренький

  • 2 хитренький

    ласк.
    хитре́нький

    Русско-украинский словарь > хитренький

  • 3 хитренький

    kavalavõitu; pagana kaval

    Русско-эстонский словарь (новый) > хитренький

  • 4 ravaszkodó

    Magyar-orosz szótár > ravaszkodó

  • 5 ёжовне

    хитренький

    Эрзянско-русский новый словарь > ёжовне

  • 6 furfangos

    * * *
    формы: furfangosak, furfangosat, furfangosan
    хи́трый, лука́вый, проны́рливый
    * * *
    [\furfangosát, \furfangosabb] хитрий, хитренький, хитроумный, лукавый, пронырливый, pejor. юркий, nép., biz. дошлый;

    \furfangos ember — лукавец, проныра h., n., nép. пройдоха h., n.;

    \furfangos fickó nép. — дошлый парень; \furfangos kérdés — лукавый вопрос; \furfangos szerkezet — странный/хитрый механизм

    Magyar-orosz szótár > furfangos

  • 7 huncut

    * * *
    1. формы прилагательного: huncutok, huncutot, huncutul
    лука́вый; плутовско́й
    2. формы существительного: huncutja, huncutok, huncutot
    плути́шка м; прока́зник м
    * * *
    biz. (tréfis)
    I
    mn. шаловливый, шельмовской, плутовской, плутоватый; (ravasz) лукавый, хитренький, biz. озорной, проказливый, nép. шельмоватый;

    \huncut ember — плут, шалун; человек не без хитрецы; nép. шельма;

    \huncut gyermek/fiú — плут, плутишка h., проказник, шалун; \huncut kölyök — пострел; \huncut leány — проказница; szól. egy \huncut vasa sincs — не имеет ни полушки;

     II

    fn. [\huncutot, \huncutja, \huncutok] — плут, проказник, шалун; (tréfálkozó ember) шутник, (nő) шутница;

    kis \huncut — пострелёнок, плутишка h.; nagy \huncut — прохвостище h.; nagy \huncut vagy te! (tréfás, viccelődő) — ты большой плут/проказник!

    Magyar-orosz szótár > huncut

  • 8 копейка

    копійка (мн. -ки, -йок, с числит. копійки, -пійок), (собир.) гріш (-оша), копійчина. [Був хитренький… зумів збити собі копійчину (Васильч.)]. Монета в пол -ки - шаг (-га), шажок (-жка), півкопійка; в одну -ку - копій (-пія), два шаги, копійка; в две -ки - сьомак, дві копійки; в три -ки - гривня, три копійки; в десять -ек - двадцятка, двадцять шагів, (диал.) лев; в 15 -ек - злотий (-того), злот (-та), копишник; в 20 -ек - семигривник, семигривеник, сороківець (-вця); в 50 -ек - копа, коповик, коповичок, півкарбованця; в 75 -ек - трояк, пятизлотник. Он без -ки - у нього ані копія (ні шеляга). До последней -ки - до останнього шеляга, до останньої копійчини. Я за -кой не гонюсь - я на копійку не ласий. Зашибить -ку - збити копійчину, гріш. Перебиваться с -ки на -ку - злидарювати, вбиратися з дранки та в перепиранку. -ка рубль бережёт - гріш копи стереже; осьмак копи стереже. Добыл не платя ни -ки - без копійчини здобув. Ему жизнь -ка - йому життя - ламаний шаг. Жизнь -ка, судьба индейка - доля щербата, а життя мотузяне. Трудовая -ка - мозолений (мозольований) гріш.
    * * *
    копійка; копійчи́на

    без копе́йки [де́нег] — без копі́йки [гро́шей], без гроша́

    Русско-украинский словарь > копейка

  • 9 плутовской

    1) шахрайський, крутійський, махлярський, ошуканський. -ские увёртки - шахрайські викрути (викрутні);
    2) (шутливо-ласкательно) лукав(н)ий, лукавенький, хитренький. -ские глазки - лукавенькі (хитренькі) оченята.
    * * *
    1) шахра́йський; круті́йський, махля́рський

    плутовско́й рома́н — лит. шахра́йський рома́н

    2) ( лукавый) лука́вий; ( шаловливый) пустотли́вий

    Русско-украинский словарь > плутовской

  • 10 Мудрёненький

    мудренький, хитренький; важкенький.

    Русско-украинский словарь > Мудрёненький

  • 11 ravaszkás

    [\ravaszkásat] хитроватый, хитренький

    Magyar-orosz szótár > ravaszkás

  • 12 ой какой

    разг. what an awful

    Русско-английский словарь по общей лексике > ой какой

  • 13 furbo

    1. agg.
    хитрый, с хитрецой, с хитринкой, хитренький; себе на уме, лукавый

    è furbo come una volpe — он хитёр, как лиса

    2. m.
    хитрец, (colloq.) ловкач, плут, пройдоха, пройда

    fare il furbo — хитрить (lett. лукавить)

    3.
    •

    ◆ fatti furbo! — будь похитрее! (colloq. не будь шляпой!)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > furbo

  • 14 malizioso

    agg. (maligno)
    лукавый; (sbarazzino) насмешливый; (furbo) хитрый, (furbastro) хитренький, хитроватый; ехидный

    sorriso malizioso — лукавая (насмешливая, хитрая, хитренькая, хитроватая) улыбка

    Il nuovo dizionario italiano-russo > malizioso

См. также в других словарях:

  • хитренький — хитрый, хитренек Словарь русских синонимов. хитренький прил., кол во синонимов: 2 • хитренек (1) • хитры …   Словарь синонимов

  • Хитренький — прил. разг. 1. ласк. к прил. хитрый 1., 2., 3. 2. усилит. к прил. хитрый 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хитренький — хитренький, хитренькая, хитренькое, хитренькие, хитренького, хитренькой, хитренького, хитреньких, хитренькому, хитренькой, хитренькому, хитреньким, хитренький, хитренькую, хитренькое, хитренькие, хитренького, хитренькую, хитренькое, хитреньких,… …   Формы слов

  • хитренький — х итренький …   Русский орфографический словарь

  • хитренький — …   Орфографический словарь русского языка

  • хитренький — а, е. Пестл. до хитрий …   Український тлумачний словник

  • хитренький — [хиетре/н кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і …   Орфоепічний словник української мови

  • хитренький — ХИТРЕЙШИЙ, ХИТРЕНЬКИЙ; ХИТРЕНЬКО см. Хитрый …   Энциклопедический словарь

  • хитренький — см. хитрый; ая, ое …   Словарь многих выражений

  • хитренький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • хитренький — хитр/еньк/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»