-
1 [also на хер это тебе надо -- what the hell do you need it for?]
Американский английский: вспылитсяУниверсальный англо-русский словарь > [also на хер это тебе надо -- what the hell do you need it for?]
-
2 fuck it etc
expr excl vulg slFuck me, he didn't say that, did he? — Неужели, блин, он это сказал?
Fuck you, Charley! — Отвяжись, блин!
Fuck you Jack, I'm all right! — Не приставай ко мне, блин, со своей херней!
Fuck what he thinks! — Мне по херу, что он думает!
Fuck all your shit! — В гробу я вас видел, блин!
Fuck you, asshole! — В гробу я тебя видел, придурок!
-
3 шахер-махер
сущ.; прост.; = шахыр-махырша́хер-ма́хер ( мошенническая сделка) || ша́хер-ма́херский- шахер-махер коруменә сиңа шахер-махер кенәгәң — вот тебе́ твоя́ ша́хер-ма́херская кни́жка ( записи)
-
4 шухыр-мухыр
прост.ша́хер-ма́хершухыр-мухырга юл куймау — не дозволя́ть ша́херов-ма́херов
••шухыр-мухыр китерү — ша́хер-ма́херская сде́лка, ша́хер-ма́херство, моше́нничество
-
5 coiffeur
-SE m, f парикма́хер, -ша fam.;une boutique de coiffeur — парикма́херская; un garçon coiffeur — парикма́хер; de coiffeur — парикма́херСКИЙcoiffeur pour hommes (pour dames) — мужско́й (да́мский) парикма́хер;
-
6 stuff it etc
expr excl vulg sl esp BrEIf you don't like it you can stuff it — Если тебе не нравится, то пошел на хер
He can stuff his advice — Пошел он, знаешь куда, со своим советом
I told him to stuff it — Я сказал ему, чтобы он засунул это себе в задницу
Stuff the contract! That bitch will take care of me — Какой к черту контракт! Я буду жить с этой бабой, как у Христа за пазухой
-
7 kalu, kyrppä
хуй (руг.), хер (разг.груб.), член (melkein) mene vittuun! иди на хуй! иди на хер! (грубое ругательство: пошел вон!) ~ орудие, инструмент ~ (anat.) детородный орган, мужской половой член (анат.) -
8 Herøy
I уезд Херёй (в фюльке Нурланн)II уезд Херёй (в фюльке Мёре-ог-Ромсдаль) -
9 парикмахер
сущ.парикма́херпарикма́хер булып эшләү — рабо́тать парикма́хером
-
10 шахер-махер китерү
= шахер-махер кору1) занима́ться ша́хер-ма́херством, моше́нничеством; моше́нничать2) ша́хер-ма́херство -
11 шахер-махер
-аша́хер-ма́хер -
12 шахри-махри
(род. ша́хрів-ма`хрів)ша́хер-ма́хер, шаромы́жничество -
13 furuminga
f; нн.1) Кол., Ч.; инд. неразбери́ха, пу́таница2) Ч. тёмные дела́ друзе́й-прия́телей, ша́хер-ма́хер -
14 pastel
m1) торт2) пиро́г ( с начинкой)3) запечённое мя́со, ры́ба и т п4) иск пасте́ль5) тех типогра́фское пятно́; мара́шка6) разг махина́ция тж мн; гря́зные дели́шки, ша́хер-ма́хер презрS:
descubrirse — раскры́ться; вы́плыть нару́жуdescubrir el pastel — раскры́ть, тж разоблачи́ть чьи-л тёмные дела́; раскуси́ть кого
-
15 kinyozi
(vi-)1) парикма́хер;kinyozi hajinyoi na akijinyoa hujikata — посл. парикма́хер сам не бре́ется, а побре́ется - поре́жетсяchumba cha kinyozi — парикма́херская;
2) моше́нник -
16 fuck
[fʌk] 1. гл.; груб.; неценз.1)а) трахатьI fucked you once … on the stairs, remember? … when Alec blacked out in the kitchen that time. — Помнишь, я трахал тебя однажды, … на лестнице? … когда Алек отрубился на кухне.
б) трахаться, сношаться; перепихнутьсяSometimes they fought and sometimes they fucked and there seemed little difference between the two. — Иногда они дрались, а иногда трахались, и, похоже, между этим не было большой разницы.
Syn:2) надувать, накалыватьHe must've been totally fucked. — Наверняка, его надули по полной программе.
I was with them twenty years but they fucked me anyhow. — Я проработал с ними двадцать лет, но они всё равно меня обули.
3) затрахать, задолбать, достатьThat's how badly you bastards have fucked up my brain! — Как же вы задолбали мне мозги, ублюдки!
You looked absolutely fucked Stu, what you been up to? — Ты выглядишь совершенно затраханным, чем ты занимался?
4) грубо отказать, послать куда подальше•- fuck around
- fuck off
- fuck up 2. сущ.; груб.; неценз.1) траханье, перетрах, перепихThe gels need a good fuck. (J. Fowles, The Ebony Tower; орфография авторская) — Девчонок надо хорошенько оттрахать.
She took him upstairs and gave him a fuck. — Она повела его наверх и там дала ему.
She's a good fuck. — Она обалденная давалка.
3) ( the fuck) чёрт подери! мать твою! ( грубое выражение для демонстрации гнева или удивления)What the fuck is that? — Это что такое, чёрт возьми!?
Who the fuck is that man? — А это ещё кто, мать его!?
Fuck knows where is your belt. — Хрен знает, куда девался твой ремень.
4) преим. амер. придурок, козёл, мудак••- not to care a flying fuck- not to care a fuck
- not to give a flying fuck
- not to give a fuck 3. межд.; груб. -
17 kuaför
парикма́херkadın kuaförü — да́мский парикма́хер
-
18 fuck
I n1) vulg slI'll get that Johnny Fonlane's balls cut off, do you hear me, you guinea fuck? — Я оторву яйца этому Джонни Фонтейну, ты слышишь меня, пидор итальянский?
I've been wailing for you to become my right arm so we can kill those fucks that are trying to destroy our father and our Family — Я ждал, пока ты станешь моей правой рукой, чтобы разделаться с этими долбаными козлами, которые пытаются погубить нашего отца и нашу семью
2) vulg slShe said he's not a bad fuck — Она сказала, что у него хорошо стоит
3) tabooBeing a virgin I had to know what a fuck was like — Поскольку я была девственницей, мне не терпелось попробовать
He flung her a fuck the equivalent of a ten-round fight — Он, трахнул ее со страшной силой
II vi tabooHe'll slip her a fuck as soon as look at her — Он ее трахнет, ты и оглянуться не успеешь
"Where have you been?" "Out fucking" — "Где ты была?" - "Да так, трахалась"
III vtThat gal, they say, fucks like a mink — Она, говорят, большая любительница этого дела
1) vulg slYou fuck me and I fuck you — Если ты меня насаживаешь, то и я тебя, в натуре, буду насаживать
They fuck me — Они водят меня за нос, блин
And if you ain't careful he's gonna fuck you — Если не будешь держать ухо востро, он тебя мигом наколет, блин
I was with them twenty years but they fucked me anyhow — Я проработал с ними двадцать лет, но они все равно меня "обули"
2) vulg sl3) vulg slI'm not in the mood either but anybody fucks me anyway — Я тоже не в настроении, но тем не менее любой считает своим долгом сделать мне втык
4) vulg slMy God, if the doctor sent out a bill it might fuck the whole thing — Господи, если этот врач пришлет счет, то он мне испортит всю малину
5) tabooI fucked her slowly at first, then harder and harder until she came — Я трахал ее сначала медленно, а затем все быстрее и быстрее, пока она не кончила
"Fuck me?" said the duchess more in hope than in anger — "Трахнуть меня?" - воскликнула герцогиня больше с надеждой, чем во гневе
He'd fuck anything on two legs — Он трахает все, что шевелится
He actually said in public that he had fucked her — Он заявил при всех, что он ее трахнул
That young woman will fuck anybody as long as he is famous — Эта молодая особа дрючится только со знаменитостями
IV interj vulg slHe's fucking me, he's milking me come, he's fucking me half to death — Он трахает меня так, что я уже кончаю. Он меня совсем задрючил
Oh, fuck! — Твою мать!
Oh fuck, what's the difference? — Какая разница, блин?!
Fuck no! — Говорю тебе нет, блин!
V expl vulg slOh fuck, the thing's busted! — Сломалась, блин!
Let's fuck and go! — Поехали, на хер!
Let's fuck and continue the shit! — Давай, на хер, продолжим!
-
19 fuck out
-
20 fuck up
I phrvi vulg slWe had great hopes of our team, but they fucked up again today — Мы так надеялись на нашу команду, но они снова сегодня облажались, блин
II phrvt vulg slThey are the prime reasons that people fuck up in bands — Именно по этим причинам люди обычно не могут состояться как музыканты в группе
1)To err is human but it takes a computer to totally fuck the things up — Человеку свойственно ошибаться, но чтобы, на хер, так все запутать, нужен компьютер
If he fucks up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it — Если он сегодня опять не сдаст, блин, на права, то я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь на них сдаст
It was the fucking hash, I swear to God, it fucked me up, I didn't know what I was doing, for Chrissake — Клянусь, что из-за этого долбаного гашиша у меня все в башке помутилось, и я, блин, не соображал, что делал
Man, don't you dig that fucking dope fucked up my whole motherfucking sense of values? — Неужели ты не понимаешь, блин, что из-за этого долбаного наркотика у меня, блин, сместились все ценностные ориентиры?
2) AmEThey fucked me up with visa then — А затем они, блин, насадили меня с визой
3) AmE4) AmEIf anybody was to mess with your sister you had to really fuck him up — Если кто-то начинал приставать к твоей сестре, ты должен был вырубить этого нахала
См. также в других словарях:
хер — ХЕР, а (или а), м. 1. (или хер моржовый, хер испанский и т. п.). Шутл. бран. 2. Мужской половой орган. Забить (или положить) хер на что покончить с чем л. В хер не дуть жить беззаботно, ни о чем не влноваться. См. также: по херу; Ушки от хера;… … Словарь русского арго
ХЕР — ХЕР, хера, муж. Старинное название буквы х . «А грузди? спросил вдруг Ферапонт, произнося букву г придыхательно, почти как хер.» Достоевский. || Две черты крест накрест (устар.). «Владыка решение консисторское о назначении следствия хером… … Толковый словарь Ушакова
Херёй — Херёй: Херёй коммуна в фюльке Мёре ог Ромсдал в Норвегии. Херёй коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии … Википедия
хер — 1. ХЕР, а; м. Название буквы х в церковнославянской и старой русской азбуке. 2. ХЕР, а; м. Вульг. 1. Мужской половой орган. 2. Бранное обозначение мужчины … Энциклопедический словарь
ХЕР — ХЕР, буква , см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. ся, страд. У него ноги хером, ·противоп. колесом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хер — мальчик, причинное место, кила, мужское достоинство, мужской член, детородный орган, мужской половой орган, болт, шиш, уд, буква, достоинство, ванька встанька, убивец, щекотун, пенис, конец, елда, член, шишка, хрен, фаллос Словарь русских… … Словарь синонимов
хер — ХЕР, разг., бранн. – Эвфемистическое наименование мужского полового члена, от названия кириллической буквы Х. Не приведи, господи, яко направим в вас пищальки. Как Фому хером снесёт. Живо дриснете отсюдова (2. 372). См. Фасмер 4. 233: хер… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Хер — м. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХЕР — старинное название буквы Х. в переносном смысле знак, которым зачеркивают бумаги; отсюда глагол херить зачеркивать крестом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
хер — См. ять В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
хер — хер, род. п. х ера … Русский орфографический словарь