Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

хворост

  • 1 ғарамзор

    1. площадка, на которой сложены стога хлеба, копны необмолоченного зерна или сена
    2. участок земли, где сложены в кучу сухие ветви, хворост

    Таджикско-русский словарь > ғарамзор

  • 2 даста

    1. ручка
    рукоятка
    рукоять
    черенок
    дастаи кӯза ручка кувшина
    дастаи парчам древко знамени, флагшток
    дастаи табар топорище
    дастаи шамшер рукоять меча
    эфес
    2. группа, отряд
    дастаи таъиноти махсус отряд специального назначения
    3. спорт. команда
    дастаи яккачин сборная команда
    4. связка
    пучок
    пачка
    набор
    як даста гул букет цветов
    дастаи калид связка ключей
    як даста нома пачка писем
    даста кардан а)собирать в группу
    б) собирать в пучок
    5. комплект
    штука (нумеративное слово)
    як даста либос (один) комплект одежды
    6. шайка
    банда
    дастаи роҳзанон банда разбойников
    7. спец. даста (хворост, на котором шёлкопряд свивает кокон)
    8. физ. пучок (лучей, линий и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > даста

  • 3 уд

    I: муз. арфа
    II: 1. бот. алоэ
    алойное дерево
    2. хворост
    топливо

    Таджикско-русский словарь > уд

  • 4 урҷун

    кн. хворост (топливо)

    Таджикско-русский словарь > урҷун

  • 5 хас

    1. мелкая солома, соломинка
    былинка
    хасу хошок а) хворост, валежник
    мусор, сухая трава, солома
    б) пер. что-л. ненужное, бесполезное
    помеха
    2. пер., кн. низкий, подлый человек
    хас каму ҷаҳон пок посл. меньше сору, меньше и вздору

    Таджикско-русский словарь > хас

  • 6 хор

    I: 1. колючий кустарник
    хору хас валежник, хворост
    2. шип, колючка
    хори хасак бот. якорцы стелющиеся
    хори шутур бот. верблюжья колючка
    хор халондан занозить
    хорро аз ангушт баровардан вытащить занозу из пальца
    хор чидан ба роҳи касе пер. чинить препятствия кому-л.
    ставить рогатки кому-л.
    касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад посл. любишь кататься, люби и саночки возить
    II: униженный, оскорблённый
    презренный, низкий, ничтожный, жалкий
    хору зор а)униженный
    подвергшийся лишениям
    хор доштан, хор кардан унижать, оскорблять
    притеснять
    хори чашм шудан мозолить глаза
    III: муз. хор (певцов)
    хори мардона мужской хор

    Таджикско-русский словарь > хор

  • 7 хоркаш

    собирающий колючки, хворост, валежник (для продажи в качестве топлива)

    Таджикско-русский словарь > хоркаш

  • 8 чӯб

    1. древесина, лес (строительный)
    чӯбу тахта лесоматериалы
    чӯбу чахс разг. хворост
    2. палка
    трость
    посох
    бо зарби чӯб пер. изпод палки
    насильно
    чӯб задан бить палкой, колотить палкой
    чӯб хӯрдан быть избитым палкой
    гӯру чӯб кардан пер. хоронить, предать земле

    Таджикско-русский словарь > чӯб

  • 9 чӯбчак

    мелкий хворост

    Таджикско-русский словарь > чӯбчак

См. также в других словарях:

  • ХВОРОСТ — муж. сушняк, сушник, сушь, отболевшие от дерева, усохшие сучья, ветви, хруст, дрязг (от хворать, сохнуть, или от хрустеть, хруст? чешск. chrast, польск. chrost). У нас в лес пускают только по хворост, без топора. Хоть хворостом кишку напхай, абы… …   Толковый словарь Даля

  • хворост —      Русское название полукондитерского изделия из пресного сдобного теста, обжариваемого во фритюре. Характерно для народов, населявших юг России до XVIII в. (Новороссию) и заимствовавших это блюдо из греческой кухни. Со второй половины XVII в.… …   Кулинарный словарь

  • хворост — См. дрова... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хворост дерево, дрова; сушняк, тычина, валежник, бензин, деньги, горючее, печенье, сушь, сухолом Словарь …   Словарь синонимов

  • ХВОРОСТ — ХВОРОСТ, хвороста, мн. нет, собир., муж. 1. Сухие, отпавшие тонкие сучья, ветви. Собирать хворост. Топить хворостом. «Затрещал под конским копытом сухой хворост.» Н.Островский. 2. То же, что хворостинник (обл.). 3. Род печенья из тонких,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХВОРОСТ — ХВОРОСТ, а, муж., собир. 1. Сухие отпавшие ветки деревьев, высохшие тонкие сучья или стволы. Собрать х. для костра. 2. Рассыпчатое печенье из тонких полосок теста, сваренных в масле. | прил. хворостяной, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • хворост — ХВОРОСТ, а, м. 1. Деньги. 2. Бензин, горючее. 2. из арго шоферов …   Словарь русского арго

  • ХВОРОСТ — (в кулинарии) см. в статье Тесто …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Хворост — …   Википедия

  • ХВОРОСТ —         Русское название полукондитерского изделия из пресного сдобного теста, обжариваемого во фритюре. Характерно для народов, населявших юг России до XVIII в. (Новороссию) и заимствовавших это блюдо из греческой кухни. Со второй половины XVII… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Хворост —     Увидев во сне дымящийся хворост, знайте, что ваши недоброжелатели крайне озлоблены против вас. Правда если хворост горит ярко, то вам удастся избежать неприятных осложнений и сколотить состояние.     Если вы наступили во сне на горящий… …   Большой универсальный сонник

  • хворост — род. п. а, хворостина, укр. хворост, хворостина, блр. хворост, др. русск. хворостъ, цслав. хврастие, ср. р., собир. φρύγανα, болг. храст(ът) кустарник , сербохорв. хра̑ст, род. п. храста дуб , словен. hrast дуб , hrȃst ж. хворост , др. чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»