-
1 хватка
хваткаж1. прям., перен τό πιάσιμο, τό σφίξιμο, ἡ λαβή·2. (уменье, ловкость) ἡ μαστοριά, ἡ καπατσοσύνη:\хватка в работе ἡ καπατσοσύνη στή δουλειά· ◊ мертвая \хватка а) ἡ θανατική λαβή, б) τό δάγκαμα θανάτου (о животных). -
2 хватка
тарз, тариқ, услуб, усул -
3 хватка
-
4 хватка
жHaltung f; Fassen nхватка лука — Bogenhaltung f; Bogenfassen n
хватка ракетки, азиатская — asiatische Schlägerhaltung f
хватка ракетки «большие клещи» — Schlägerhaltung f «große Zange»
хватка ракетки, вертикальная — см. хватка ракетки «пером»
хватка ракетки, горизонтальная — orthodoxe [waag(e)rechte] Schlägerhaltung f
хватка ракетки, европейская — europäische Schlägerhaltung f
хватка ракетки, жёсткая — feste Schlägerhaltung f
хватка ракетки «малые клещи» — Schlägerhaltung f «kleine Zange»
хватка ракетки, мягкая — lockere Schlägerhaltung f
хватка ракетки «пером» — Penholdergriff m, Federhaltergriff m
хватка сабли — Erfassen n des Säbels
хватка сабли для нанесения укола — Stichhaltung f des Säbels
-
5 хватка
grip имя существительное: -
6 хватка
-
7 хватка
-
8 хватка
ж1) тоту алымы, тоту ысулы; тоту, алу, тешләп алу2) перен.; разг. булдыклылык, юньлелек -
9 ХВАТКА
-
10 хватка
-
11 хватка
ж.1) asimiento m, agarro m2) перен. ( манера) modo de obrar3) ( уменье) habilidad f, destreza fделова́я хва́тка — habilidad (destreza) práctica (en los negocios)
профессиона́льная хва́тка — garra profesional
••желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
* * *n1) gener. (óìåñüå) habilidad, agarro, asimiento, destreza2) liter. (ìàñåðà) modo de obrar -
12 хватка
1) ( способ хватания) presa ж.2) (ловкость, умение) grinta ж., bravura ж.* * *ж.1) presa, stretta, piglio m2) ( уменье) abilità, destrezza, capacità, bravuraхва́тка в работе — abilità nel lavoro
••мёртвая хва́тка — piglio d'un cane da presa
железная хва́тка — pugno di ferro
* * *n1) gener. impugnatura, presa2) liter. polso -
13 хватка
хва́ткамёртвая \хватка — ме́ртва хва́тка
-
14 хватка
grasp, grip; (способ, манера действия) technique; (умение) efficiency -
15 хватка
ж1) gripон уцепи́лся за пери́ла желе́зной хва́ткой — he grasped the banister with a firm (an iron) grip
2) tenacity [-'næs-], determinationпрояви́ть хва́тку в де́ле — show tenacity/determination in doing business
• -
16 хватка
Синонимический ряд:1. ловка (прил.) изворотлива; ловка; оборотиста; оборотлива; пройдошлива; пронырлива2. сноровиста (прил.) сноровиста; ухватиста; ухватлива; цепка3. ловкость (сущ.) ловкость; проворство; сноровистость; сноровка; ухватка -
17 хватка
ж. убытыкIцепкая хватка пытэ убытыкI -
18 хватка
Iжалым, таһыл, тотоуIIж перен., разг.таһыллыҡ, булдыҡлылыҡ -
19 хватка
ж1. тарз, тариқ, услуб, усул2. перен. чолокӣ, печонн, маҳорат, ӯҳдабароӣ, кордонӣ мертвая хватка кабзаи гиро -
20 хватка
См. также в других словарях:
хватка — железная скрепа, охват, обойма или скоба (Даль, хватать) См … Словарь синонимов
ХВАТКА — ХВАТКА, хватки, жен. 1. Способ, прием, которым схватывают, хватают что нибудь. Цепкая хватка. Мертвая хватка (см. мертвый). 2. Прием, которым перебирают пальцами на музыкальном инструменте (спец.). Баян московской хватки. 3. То, за что хватаются … Толковый словарь Ушакова
ХВАТКА — ХВАТКА, и, жен. 1. Способ, приём, к рым хватают, схватывают что н. Цепкая х. Мёртвая х. (сильная хватка у собак, зверя, при к рой с трудом разжимаются челюсти; также перен.: о действиях того, кто не отступит, пока не добьётся своего). 2. перен. О … Толковый словарь Ожегова
хватка — • волчья хватка • железная хватка • крепкая хватка • мертвая хватка • стальная хватка … Словарь русской идиоматики
хватка — и, ж. 1) Прийом, спосіб, яким хапають, беруть що небудь. Залізна хватка. Мертва хватка. 2) перен., розм. Спосіб дій, манера поведінки кого небудь. 3) Конусна сітка, напнута на обруч або рамку з держаком, яку використовують для ловлі риби, комах,… … Український тлумачний словник
хватка — и; ж. 1) а) Способ, приём, которым хватают, схватывают что л. Цепкая хва/тка. У штангиста неверная хва/тка. Мертвая хва/тка. (сильная хватка у собак, зверя, при которой с трудом разжимаются челюсти) б) отт. Способ действия, манера поведения кого… … Словарь многих выражений
ХВАТКА — Мёртвая хватка (мёртвой хваткой). Разг. Умение вцепиться во что л. надолго, не ослабляя усилий. БТС, 535, 1441; СПП 2001, 77. На хватках. Прибайк. О поспешной, быстрой еде во время её приготовления. СНФП, 145. Хватать в хватки кого. Кар. Охотно… … Большой словарь русских поговорок
хватка — и; ж. 1. Способ, приём, которым хватают, схватывают что л. Цепкая х. У штангиста неверная х. Мертвая х. (сильная хватка у собак, зверя, при которой с трудом разжимаются челюсти). // Способ действия, манера поведения кого л. Железная х. 2. Уменье … Энциклопедический словарь
Хватка ракетки — Хватка ракетки способ держания теннисистом ракетки во время удара называется хватом или хваткой ракетки. На протяжении многих десятилетий (и даже столетий) складывались наиболее выгодные хватки ракетки для того или иного типа удара. Хватки… … Википедия
Хватка — ж. 1. Приём, способ, которым хватают, охватывают или обхватывают что либо; хват, захват. отт. Характер или степень такого действия. 2. перен. Способ действия кого либо или характер чьего либо поведения (обычно активный, решительный). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хватка — хватка, хватки, хватки, хваток, хватке, хваткам, хватку, хватки, хваткой, хваткою, хватками, хватке, хватках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов