-
1 bezeichnend
bezeichnend adj характерен, показателен, типичен; das ist bezeichnend für ihn това е характерно (типично) за него; das ist bezeichnend für seinen Leichtsinn това е показателно за неговото лекомислие.* * *а: = fьr ihn характерно за него. -
2 bezeichnenderweise
advпоказательно, характерно -
3 charakteristischerweise
adv -
4 Familie
f =, -nсемья; семейство (тж. биол.); родeine feine ( eine saubere) Familie! — ирон. ну и семейка!im Kreise ( im Schoße) der Familie — в кругу семьи, среди своихdie Familie ernähren — содержать семьюeine Familie gründen — обзавестись семьёй; вступить в брак, поженитьсяFamilie haben — иметь семью ( детей)Familie simpeln — разг. разговаривать о семейных делахes bleibt in der Familie — разг. это останется между нами; шутл., ирон. это всё равно останется в семье (о подарках, деньгах и т. п., достающихся одному из членов семьи)in eine Familie einheiraten — войти в чью-л. семью через бракdas kommt in den besten Familien vor — разг. это бывает; это с каждым может случитьсяdas liegt in der Familie — это характерно для данной семьи; это у них в роду -
5 gleichseh{(}e{)}n
* отд. vi Ddas sieht ihm gleich — это на него похоже, это характерно для него -
6 gleichseh{(e)}n
* отд. vi Ddas sieht ihm gleich — это на него похоже, это характерно для него -
7 auktorial
прил.общ. с позиции автора, характерно для автора -
8 bezeichnenderweise
нареч.общ. характерно, показательно -
9 charakteristischerweise
гл.общ. характерноУниверсальный немецко-русский словарь > charakteristischerweise
-
10 das liegt in der Familie
1. арт.общ. это родовая черта, это фамильная черта2. прил.общ. это (у них) в роду, это наследственная черта, это свойственно всей семье, это у них в роду, это характерно для данной семьи, наследственная чертаУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt in der Familie
-
11 das sieht ihm gleich
прил.общ. это на него похоже, это характерно для негоУниверсальный немецко-русский словарь > das sieht ihm gleich
-
12 faziale Dysmorphie
-
13 Secession-Stil
mнаправление в австрийской живописи и архитектуре конца XIX - нач. XX вв. в русле европейского стиля модерн (Jugendstil). Для него характерно стремление преодолеть эклектизм исторического стиля, найти своё стилистическое решение, обращаясь к природе - использование в архитектуре и изобразительном искусстве орнамента, стилизованного растительного узора. Создаются подчёркнуто индивидуализированные здания, используются новые конструктивные средства (гибкие тягучие линии), повторяющие природные формы [название от лат. secessio - "уход, откол"] -
14 Gute, das
(des Gúten, тк. sg) добро, всё хорошее, полезноеIn diesen Märchen triumphiert das Gute. — В этих сказках торжествует добро.
Wir wünschen ihm alles Gute. — Мы желаем ему всего самого хорошего.
Die Eltern wünschen ihren Kindern nur Gutes. — Родители желают своим детям только добра.
Sie will für mich etwas Gutes tun. — Она хочет сделать для меня что-нибудь хорошее [полезное].
Das bedeutet nichts Gutes. — Это не означает ничего хорошего.
Für diese Menschen ist ihr Streben nach Gutem kennzeichnend. — Для этих людей характерно их стремление к добру.
Das führt zu nichts Gutem. — Это не приведёт к добру. / Это не приведёт ни к чему хорошему.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gute, das
-
15 etwas ist für das Stadtbild prägend
мест.Универсальный немецко-русский словарь > etwas ist für das Stadtbild prägend
-
16 volkseigen
vólkseigen adj Hist народен, държавен (характерно за бившите социалистически страни определение); volkseigener Betrieb, Abk VEB Hist държавно индустриално предприятие.* * *a държавен, принадлежащ на народа; =eigener Betrieb държавно предприятие. -
17 gleichsehen
vt: (et)was gleichsehen mep-pum. огран. хорошо выглядеть. Ich möchte einen Mann haben, der was gleichsieht, nach dem sich die Mädchen umdrehen, verstehst du? nichts gleichsehen meppum. огран. быть невзрачным, ни на что не похожим. Zu diesem grauen Mantel rätst du mir? Der sieht doch nichts gleich, das sieht ihm [dir] gleich это так на него [тебя] похоже, это для него [тебя] характерно. Daß er schon wieder mit einer anderen geht, das sieht ihm gleich.Er hat verschlafen und den Zug verpaßt? Das sieht ihm mal wieder gleich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gleichsehen
-
18 Hellenismus
Hellenísmus m o.Pl. елинизъм (епохата от Александър Велики (325 г. пр. Хр.) до около 30 г. сл. Хр., с характерно преплитане на гръцки, малоазийски и африкански културни елементи). -
19 Sound
Sound [ saunt ] m, -s Mus саунд, характерно звучене. -
20 versöhnlerisch
versö́hnlerisch adj приспособенчески; опортюнистически (характерно за терминологията на бившите социалистически страни).
См. также в других словарях:
характерно — специфично, свойственно, присущно, своеобразно, типично, специфически, репрезентативно, присуще Словарь русских синонимов. характерно неизм. 1. • специфически • специфично 2. • свойственно • присуще … Словарь синонимов
характерно звучащий — характерно звучащий … Орфографический словарь-справочник
Характерно — I нареч. качеств. 1. Обладая ярко выраженными своеобразными чертами. 2. Ясно выражая характер кого либо или чего либо, то, что отличает от других, что свойственно только данному лицу или предмету. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Характерно — I нареч. качеств. 1. Обладая ярко выраженными своеобразными чертами. 2. Ясно выражая характер кого либо или чего либо, то, что отличает от других, что свойственно только данному лицу или предмету. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характерно — Присл. до характерний. || у знач. присудк. сл., зі спол. що. Важливо, показово, цікаво … Український тлумачний словник
характерно — см. характерный 1); нареч. Характе/рно произносить звук г … Словарь многих выражений
характерно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
характерно свойство — словосъч. отличително свойство, особеност, своеобразие, специфичност, специфика … Български синонимен речник
и что самое характерно — нареч, кол во синонимов: 1 • и что, собственно, характерно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и что, собственно, характерно — нареч, кол во синонимов: 1 • и что самое характерно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"F94" Расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов — Довольно гетерогенная группа расстройств, для которых общими являются нарушения в социальном функционировании, начинающиеся в период развития, но (в отличие от обоих расстройств развития) не характеризующиеся, по видимому, конституциональной… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии