-
1 lund
f. -i-1) нрав, характер; настроение, расположение духаvera mikillar lundar — быть гордого нрава, Harð. S. 1
2) образ, способ* * *с. ж. р. - i- поясница, характер, родср. д-а. lund-laga почка, lynd жир, д-в-н. lunda сало -
2 aðal
[a:ðal̬]n1) природа, характер (напр., какого-л. явления)2) отличительная черта, признак -
3 bragur
[b̥ra:qʏr̬]m brags, bragir [b̥raijɪr̬]1) характер, натура2) отпечаток, тон3) обычай, привычка5) первый, лучшийbragur kvenna — поэт. лучшая из женщин
-
4 bregða
[b̥rεqða]bregð, brá, brugðum, brugðið1. vt (D)1) произвести (быстрое) движение (чем-л.)bregða fæti fyrir e-n — подставить кому-л. ножку
2) (из)менять3) переставать, прекращать4) нарушить, не сдержать ( слово); изменить ( своему слову)5) вязать, обвязывать, плестиbregða bandi útan um e-ð — быстро обвязать что-л.
7) (e-m e-u, e-m um e-ð) обвинять (кого-л. в чём-л.)2.imp:honum er brugðið — он изменился (обычно к худшему, в результате несчастья)
□3.hann brá sér ekki við kvalirnar — он не подал виду, что ему больно
galdramaðurinn brá sér í fuglslíki — фольк. колдун принял обличье птицы
4.bregðast e-m — изменить кому-л.
bregðast vel [illa] við e-u — [не-]благожелательно отнестись к чему-л.
◊bregða e-m á eintal — отвести кого-л. в сторону ( для разговора с глазу на глаз)
bregða e-u fyrir sig — а) отражать чем-л. удар; б) перен. выставлять что-л. в качестве аргумента, ссылаться на что-л.
-
5 eðli
[εðlɪ]n eðlisсвойство, характер, природа (чего-л.) -
6 eðlisfar
[εðlɪsfa:r̬]nприродное предрасположение, характер -
7 far
[fa:r̬]n fars, för1) судно, корабль; возможность поездки (на корабле)2) багажflytja e-ð í fari sínu — везти что-л. багажом ( не оплачивая перевозку особо)
3) след, отпечаток; метка, отметина4) поведение, манеры; склад, характер5) движение6) труды, беспокойствоgera ser far um e-ð — стараться сделать что-л.; заботиться о чём-л.
◊að fornu fari — издавна, давно
frá fornu fari — с давних пор, давно
-
8 geð
[g̊ʲε:ð̬]n geðs, geð1) нрав, характерgera e-m til geðs — сделать кому-л. приятное
2) темпераментstjórna geði sínu — владеть собой, сдерживаться
3) настроение, расположение духаhafa ekki geð í sér til e-s — не решаться сделать что-л.
◊segja e-ð upp í opið geðíð á e-m — сказать кому-л. что-л. прямо в лицо
-
9 geðfar
[g̊ʲεðfar̬]nнрав, характер -
10 geðsmunir
[g̊ʲεðsmʏnɪr̬]f pl1) дух, ум2) склад, характер3) настроение, расположение духа -
11 gróðrarfar
-
12 hugarfar
[hʏ:qar̥fa:r̬]nнрав; характер -
13 innræti
-
14 léttlyndi
-
15 lund
[lʏnd̥ʰ]f lundar, lundir1) нрав, характер; настроение, расположение2) образ, способ -
16 lundarfar
[lʏnd̥ar̥fa:r̬]n lundarfarsнрав, характер, склад; настроение, расположение -
17 lunderni
[lʏnd̥εrd̥nɪ]n lundernisнрав, характер, склад; настроение, расположение -
18 lyndi
[lɪnd̥ɪ]n lyndisнрав, характер; расположение, настроение◊allt leikur í lyndi — всё идёт, как предполагалось [как нельзя лучше]
-
19 lyndiseinkunn
-
20 manngildi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… … Толковый словарь Ушакова
Характер — Характер ♦ Caractere Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… … Философский словарь Спонвиля
ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср … Словарь синонимов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… … Толковый словарь Даля
ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… … Большой Энциклопедический словарь
Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… … Психологический словарь