Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хань

  • 1 хань

    Chinese: han (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный русско-английский словарь > хань

  • 2 хань

    n
    nation. (крупнейший по численности народ на Земле - 19% общего населения, крупнейшая этническая группа Китая - около 92%) Han-Chinesen

    Универсальный русско-немецкий словарь > хань

  • 3 хань

    закадычный друг

    Mongolian-Russian dictionary > хань

  • 4 Хань, империя

    хань империясы

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > Хань, империя

  • 5 Хань восточная

    шығыс хань

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > Хань восточная

  • 6 Хань западная

    батыс хань

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > Хань западная

  • 7 Хань северная

    солтүстік хань

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > Хань северная

  • 8 Хань Сян-цзы

    Универсальный русско-английский словарь > Хань Сян-цзы

  • 9 цянь хань шу

    цянь хань шу

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > цянь хань шу

  • 10 гарантований від зазіхань

    Українсько-англійський юридичний словник > гарантований від зазіхань

  • 11 въздъӏханьѥ

    respiration, breathing; sigh, groan

    Древнерусско-английский словарь > въздъӏханьѥ

  • 12 han·o

    хань (самоназвание китайца) \han{}{·}o{}{·}a ханьский (китайский).

    Эсперанто-русский словарь > han·o

  • 13 Han

    1.
    Индейское племя, проживавшее на реках Клондайк и Юкон на Аляске и в Канаде; ныне несколько сот человек только на Аляске
    2.
    Североатапаскской подгруппы [ Athapascan, North]

    English-Russian dictionary of regional studies > Han

  • 14 Han

    I [hæn] сущ.; мн. Han, Hans; = Han Chinese
    а) ( the Han(s)) употр. с гл. во мн. ч. хань, китайцы (в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай)

    China's population is 93% Han. — Хань составляют 93% населения Китая.

    б) китаец; китаянка (в отличие от представителей других народов, населяющих Китай)

    She is an Inner Mongolian, married to a Han. — Она монголка из Внутренней Монголии, замужем за китайцем.

    The hotel is for the exclusive use of officers and soldiers, the great majority of whom are Hans. — В этой гостинице живут только военные, бо́льшая часть из которых - китайцы.

    II [hɑːn] сущ.; ист.
    хань (императорская династия в Древнем Китае, правившая в 206 г. до н.э. - 220 г. н.э.)

    Англо-русский современный словарь > Han

  • 15 friend

    n. 1. найз, нөхөр, анд. We are good \friends. Бид нар сайн найзууд. 2. дэмжигч, туслагч, хандивлагч. 3. хань нөхөр. Television can be a valuable \friend for lonely people. Tелевиз нь ганц бие хүмүүсийн үнэтэй хань нөхөр билээ. be/ make friends (with sb) найз байх/ найзлах. friendless adj. найз нөхөргүй.

    English-Mongolian dictionary > friend

  • 16 match

    n. 1. шүдэнз. strike a \match шүдэнз зурах. 2. хос, ижил, хань. He is no \match for her. Тэр энэ эмэгтэйд хань болохгүй. 3. хүч чадлаар эн зэрэгцэх хүн. 4. тэмцээн, тоглолт. v. 1. \match (with sth) хослох, өнгө нийлэх. 2. эн зэрэгцэх, тэнцэх. No one can \match her at chess. Шатраар түүнтэй хэн ч эн зэрэгцэхгүй. 3. хослуулах, ижилсүүлэх. 4. харьцуулах, жиших. matchless adj. ижилгүй, хосгүй, зүйрлэшгүй.

    English-Mongolian dictionary > match

  • 17 спутник

    -а, сущ. м. II 1. хань, хаалһин хань; 2. астр. спутник; Луна-спутник Земли Сар-һазрин спутник; искусственный спутник кегдмл спутник

    Русско-калмыцкий словарь > спутник

  • 18 Дай Чжень

    Дай Чжень, Дай Дун-юань, Дай Шеньсю (1723, Сюнін, провінц. Аньхой - 1777) - кит. філософ та вчений (математик, історик, географ, лінгвіст). Д.Ч. очолював один з двох головних напрямів "ханьського вчення" "хань сюе", що зародився в XVII ст. та мав тенденцію повернення до традицій лексичної та історико-філософської обробок конфуціанських текстів часів епохи Хань (III ст. до н. е. - III ст. н. е.). Цей напрям був ідейною опозицією неоконфуціанству, що панувало в цей час і перекручувало, на думку Д.Ч., конфуціанську класику під впливом даосько-буддійської традиції. Д.Ч. критикував дуалізм неоконфуціанства в сфері функціонального розмежування дій "дао" і "ци" З. а Д. Ч., "дао" - це поняття, яке вказує на реальні тіла, а космічні сили "інь" та "ян" і п'ять рушійних основ "у сін" (метал, дерево, вода, вогонь, земля) є реальними тілами "дао". "Дао" не "породжує частки", не є первісним по відношенню до них, а відбиває закономірності руху та змін об'єктивних речей та явищ, оскільки поза речами та явищами не існує окремого вищого принципу. Д.Ч. заперечував протистояння вищого принципу почуттям, що було властиво неоконфуціанству, і стверджував, що вищий принцип не порушує почуття, а є законом для них. Природа людини визначається добром, яке породжується гуманністю "жень" та встановлюється справедливістю "і". Вчення Д.Ч. було маловідомим за його життя; в XX ст. набуло популярності завдяки своїм науковим обґрунтуванням та висновкам.
    [br]
    Осн. тв.: "Коментарі до значення ієрогліфів в творах Мен цзи"; "Звернення до начал добра"

    Філософський енциклопедичний словник > Дай Чжень

  • 19 практика

    ПРАКТИКА ( від грецьк. πρακτικά - справа, діяльність, учинок) - поняття, що характеризує особливий різновияв активності людського світовідношення, філософське витлумачення котрого тяжіє або до універсалізму (коли П. поєднує учинково-моральнісні, пізнавальні та етичні характеристики), або до локалізації чуттєво-матеріального (що спричиняє занижену оцінку П.). Спробу поєднати окреслені характеристики П. здійснив марксизм, де чуттєво-предметна, цілепокладальна діяльність суспільної людини з освоєння й перетворення природних та соціальних сил постає як предметна основа формування людини, онтологічний стимул розвитку її творчо-духовних здатностей, у т.ч. й пізнання. Самовідособлення людини серед сущого у процесі антропосоціогенезу обертається згодом тяжінням до експансії у довколишню дійсність, котра сприймається переважно як об'єкт людських зазіхань Д. аному типові світовідношення притаманний антропоцентризм, який супроводжується гіперактивізмом і титанізмом, прагненням до щобільшого панування над Землею (зокрема, завдячуючи прогресуючій технізації). Через надмірне протиставлення суб'єкта об'єктові П. є найбільш концентрованим втіленням здатності суспільної людини до виокремлення з природи, граничним виявом якого стали "сутнісна безпритульність новоєвропейської людини" (Гайдеггер) та глобально-екологічні проблеми сучасності С. пробами осягнути цю суперечливість П. просякнуто багато різновидів посткласичної західної філософії (уявлення про практичну зумовленість інтелекту Вергсона та прагматистів; про "інерціальні" властивості П. - Сартра та представників Франкфуртської школи; про кризу новоєвропейського гуманізму - Ніцше, Гайдеггера, Фуко та ін.; про самовичерпаність антропоцентризму - Гьосле, Ионаса тощо). Ще німецькою класичною філософією зафіксовано таку фундаментальну рису П., як здатність поєднувати всезагальність та безпосередність світовідношення. Вона визначає форму, притаманну практичній життєдіяльності людини. Але людинокреативний потенціал її залежить од змістовного наповнення - від взаємодії різних складових предметного змісту П. Цей зміст не є тотожним ні матеріально-речовинним компонентам трудової діяльності, ні уречевленим виявам суспільних відносин Н. езвідний він також і до матеріально-перетворювальних властивостей світовідношення. У найзагальнішому виявленні він концентрує смислову націленість останнього. Під "знаряддєвістю", у руслі котрої світ постає перед суб'єктом життєдіяльності лише як засіб, розуміється одвічна комунікативність предметного змісту Π. - здатність універсалізувати будь-який знаряддєвий вплив на довколишню дійсність, доводячи його до рівня всезагального способу предметно-матеріального освоєння людиною світу. Отже, комунікативність є тим шаром предметного змісту П., котрий уможливлює тип раціональності людського ставлення до світу, коли останній стає не тільки об'єктом маніпуляцій з боку діючого суб'єкта, а й самоцінністю, що має бути не лише перетворена відповідно до устремлінь суб'єкта світовідношення, а й освоєна людиною. Таким ідеалом новоєвропейського гуманізму наснажені найбільш масштабні філософські уявлення про П., предметний зміст якої сягає сфери свідомості, самосвідомості, а отже, духовного забезпечення практичної життєдіяльності людини. Розузгодженість між перетворенням та освоєнням світу - чи не найфундаментальніша колізія П. Концентрований вияв її - гіперактивістська зорієнтованість світовідношення, деградація останнього до "знаряддювання", коли нехтують самоцінністю різновидів буття, що потрапили в орбіту людських зазіхань. Із поступом техногенізації світовідношення "знаряддювання" підминає під себе і матеріально-предметну діяльність, і міжлюдські взаємини, і пізнавальну активність, спрямовуючи її на убезпечення всевладдя людини. Остання, зрештою, і сама стає знаряддям власного панування, "засобом для втілення власних проектів" (Гайдеггер) В. ідчуттям того, що не інструментальність (маніпулятивність), а комунікативність є осердям предметного змісту справді людського ставлення до світу, наснажений інтенсивний розвиток західноєвропейської філософської думки 60 - 70-х рр. Погляд на комунікативність як на останнє підґрунтя і свідомості, і пізнання, і суспільного буття, і екзистенції пов'язаний із протиставленням двох визначальних типів раціональності: "інструментальної" та "комунікативної" - діалогічної, націленої на тотальне взаєморозуміння, убезпечуване досвідом особистої причетності суб'єкта світовідношення до унікальних форм життя (Вебер, Апель, Габермас, Бубер, Больнов).
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > практика

  • 20 Han Hsiang (One of the Eight Immortals of Taoism. In art he is depicted holding a bouquet or basket of flowers, a hoe, and a mushroom of immortality)

    Религия: Хань Сян-цзы

    Универсальный англо-русский словарь > Han Hsiang (One of the Eight Immortals of Taoism. In art he is depicted holding a bouquet or basket of flowers, a hoe, and a mushroom of immortality)

См. также в других словарях:

  • ХАНЬ ЮЙ —         Хань Туйчжи, Хань Чанли (768 824), кит. прозаик, поэт, философ; вместе со своим племянником, другом и учеником Ли АО (Ли Сичжи, 772 841) предтеча сунского неоконфуцианства. Род. в Няньяне (пров. Хэнань). X. Ю. первым использовал термин… …   Философская энциклопедия

  • Хань — (Нап) (Западная Хань: 202 до н.э. 8 н.э.; Восточная Хань: 25 220 н.э.), кит. династия, пришедшая на смену династии Цинь, свергнутой в рез те крест, восстания под предводительством Лю Бана. В память о великих событиях, относящихся ко времени… …   Всемирная история

  • хань юй — Хань Туйчжи, Хань Чанли. 768, Хэян (запад совр. уезда Мэнсянь пров. Хэнань), 824. Философ, литератор. Рано осиротел, упорно занимался самообразованием, добился высшей ученой степени цзиньши. Был чл. ( д ром боши) Гос. академии (Гоцзы). Несколько… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • ХАНЬ ЮЙ — ХАНЬ ЮЙ, Хань Туйчжи, Хань Чанли (768—824), китайский философ, литератор, государственный деятель. Филос. лирика, эссе, жизнеописания, трактаты.■ Хань Юй, Лю Цзун юань, Избр., М., 1979 …   Литературный энциклопедический словарь

  • Хань Юй — (768 824), китайский философ, литератор. Один из зачинателей так называемого движения за возврат к древности в китайской литературе. Выступал за упрощение литературного стиля. Философская лирика, эссе, жизнеописания, трактаты. * * * ХАНЬ ЮЙ ХАНЬ… …   Энциклопедический словарь

  • хань — спиртное, царство, ханя, династия Словарь русских синонимов. хань сущ., кол во синонимов: 4 • династия (65) • …   Словарь синонимов

  • хань — ХАНЬ, и, ХАНЯ, и, ж. Спиртное. Дай юань на хань дай денег на выпивку. От ханка, 1; «юань» китайская денежная единица …   Словарь русского арго

  • ХАНЬ — китайская императорская династия в 206 до н. э. 220 н. э. Основана Лю Баном. Вела завоевательные войны, в результате которых были значительно расширены границы империи. Установлены торговые и культурные контакты с государствами Ср. Азии и Индией …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХАНЬ ЮЙ — (768 824) китайский философ, литератор. Один из зачинателей т. н. движения за возврат к древности в китайской литературе. Выступал за упрощение литературного стиля. Философские трактаты, эссе, стихи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хань — китайская императорская династия в 206 г. до н.э. 220 г. н.э. Основана Лю Баном. Вела завоевательные войны, в результате которых были значительно расширены границы империи. Установлены торговые и культурные контакты с государствами Средней Азии и …   Исторический словарь

  • Хань — китайская императорская династия в 206 до н. э.  220 н. э. Основана Лю Баном. Вела завоевательные войны, в результате которых были значительно расширены границы империи. Установлены торговые и культурные контакты с государствами Средней Азии и… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»