-
1 кампахта
1. содержащий мало хлопка2. тонкий, имеющий мало ватыҷомаи кампахта тонкий халатхалат, имеющий мало ваты -
2 қаламӣ
I: 1. рукописныйкитобҳои қаламӣ рукописные книгиқаламӣ кардан писать2. пер. тонкий и прямой (о линии)II: текст. калами, пестрядьҷомаи қаламӣ халат из ткани калами, халат из пестряди -
3 таҳпӯш
бельё, нижнее бельёлибоси таҳпӯш нижнее бельёҷомаи таҳпӯш тонкий халат, надеваемый под ватный халат или под чекмень -
4 хилъат
1. халат2. уст. почётный халат, жалованное платье (которым награждали в знак отличия) -
5 ҷомавор
1. годный на халат (о ткани)2. кусок ткани, отрез ткани на халат -
6 яктаҳ
яктах (одинарный халат, халат без подкладки) -
7 абраастар
1. на подкладкеҷомаи абраастар халат на подкладке2. изнанканаизнанкуабраастари чизеро баровардан а) вывернуть наизнанку что-л.б) пер. выявить подоплёку чего-л. -
8 абрапӯстин
1. халат со съёмным мехом2. шуба -
9 адрас
текст. адрас (полушёлковая узорчатая ткань кустарного производство)ҷомаи адрас халат из адраса -
10 афшонидан
1. рассыпать, рассеивать, разбрасывать2. высыпать3. отряхивать, стряхиватьбинӣ афшонидан сморкатьсямева афшонидан стряхивать фрукты (с дерева)чанг афшонидан стряхнуть пыльҷомаатро афшон отряхни свой халат4. в сл. глаг.: гулӯ афшонидан а) кашлятьб) пер. покашливать в знак согласия с кем-л., чем-л.даст афшонидан а) махнуть рукойб) пер. выразить недовольство, несогласие (взмахом руки)доман афшонидан а) отряхивать подолб) пер. отре-каться, отказаться от чего-л.разочаровываться в комл., в чёмл.кисаи касеро афшонидан пер. опустошить карман кому-л. -
11 бағалтоқ
кн. 1. колпак, шапка2. шёлковый халат -
12 барқад
1. рослыйстатныйҷавони барқад рослый юноша2. по ростуоинаи барқад трюмоҷомаи барқад халат по росту -
13 босма
войлочныйкатанныйнамади босма кошма, войлокчакмани босма грубошерстный кустарной выработки халат -
14 гирифтан
1. братьвзятьполучатьқарз гирифтан брать взаймывзять в долг2. принять, взять, брать (в качестве кого-л.)гаравгон гирифтан брать в заложники3. занять, захватитьисёнгарон шаҳрро гирифтанд мятежники захватили город4. выраститьполучить (об урожае)ҳосил гирифтан получить урожай5. закрывать, заграждатьпрепятствоватьчизе роҳи нафаси ӯро гирифт что-то застряло в его горле и не давало дышать6. взиматьвзыскатьҷарима гирифтан (ситондан) взимать штраф7. накрытьзакрытьпокрытьабр рӯи осмонро гирифт тучи закрыли небо8. накинуть, надетьҷома ба китф гирифтан накинуть на плечи халат9. снятьсниматькулоҳ аз сар гирифтан снять шляпу10. приниматьсяприживатьсяпривиться (о растениях)ҳамаи ниҳолҳо гирифтанд все саженцы принялись11. стричьпостричьнохун гирифтан стричь ногти12. заикатьсязабонаш гирифт он стал заикаться13. охрипнутьстать сиплымовозаш гирифт он охрип14. ловитьмоҳӣ гирифтан ловить рыбу15. прост. кусатьсаг ӯро аз пояш гирифт его укусила собака за ногу16. затмеваться (о луне, солнце)гирифтани моҳ лунное затмениегирифтани офтоб солнечное затмение17. заслонятьзастилатьзагораживатьпеши рӯшноиро гирифтан заслонять свет18. женитьсябрать в жёнызан гирифтан жениться19. угощатьсяотведатьмарҳамат, нон гиред пожалуйста, угощайтесь лепёшками20. записывать, взять на заметкуба рӯйхат гирифтан составить списокзанести в список21. в сл. глаг.: аз дасти касе гирифтан поддержать кого-л.аз гулӯи касе гирифтан взять за горло кого-л.акси чизеро гирифтан фотографировать что-л.ба гап гирифтан отвлечь разговоромба назар гирифтан иметь ввидуучестьба ҳисоб гирифтан учестьпринять во вниманиедам гирифтан отдыхатьзери назар гирифтан взять под контрольнавишта гирифтан записать для себяором гирифтан успокоитьсяпримиритьсяоташ гирифтан а)загоретьсяб) пер. вспылитьпечонда гирифтан а)завернутьобернутьб) окружитьпешвоз гирифтан встречатьтарафи касеро гирифтан поддержать кого-л.выступать на стороне кого-л.унс гирифтан сдружитьсясблизитьсяхудро ба даст гирифтан взять себя в рукихун гирифтан а) мед. брать кровьб)наливаться кровью (напр., о глазах)фаро гирифтан охватитьраспространяться -
15 гуппӣ
I: ручная маслобойкагуппӣ задан сбивать маслоII: толстостёганныйҷомаи гуппӣ толстостёганный халат -
16 далқ
кн. 1. шерстяной халат дервиша, ряса дервиша2. пер. рваная, истрёпанная заштопанная одежда -
17 дарбеҳдор
заплатанныйзачиненныйҷомаи дарбеҳдор заплатанный халат -
18 дарвешӣ
1. дервишество2. дервишескийбедныйҷомаи дарвешӣ дервишеский халат -
19 домодӣ
1. жениховство2. свадебный, жениховскийҷомаи домодӣ свадебный халат жениха -
20 зеҳкалон
с широкой тесьмой, с широким кантомҷомаи зеҳкалон халат с широкой тесьмой
См. также в других словарях:
ХАЛАТ — ХАЛАТ, халата, муж. (араб. hil at). 1. Длинная, до пят, и широкая верхняя одежда у некоторых народов Востока. Узбекский халат. Бухарский халат. 2. Одежда такого покроя, обычно домашняя, для больных и т.п. «Сам хозяин… ничего не имел у себя под… … Толковый словарь Ушакова
ХАЛАТ — (араб. khil’at почетное платье). 1) татарская верхняя одежда. 2) домашняя длинная, свободная одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАЛАТ арабск. khil’at, почетное платье. Домашняя одежда мужчин.… … Словарь иностранных слов русского языка
халат — паранджа, лицо ((южной, азиатской, арабской) национальности, султанских кровей), азиат, капот, балахон, халатик, кимоно, чонсам, шлафор, пеньюар, халатишко, халатник, чанпао, елек, дэли, одежда, шлафрок Словарь русских синонимов. халат / мужской … Словарь синонимов
ХАЛАТ — (араб. hil at) 1) верхняя одежда у некоторых азиатских народов, носимая без застежек, с запахивающимися полами.2) Одежда, обычно домашняя или производственная, запахивающаяся или застегивающаяся спереди или сзади … Большой Энциклопедический словарь
ХАЛАТ — ХАЛАТ, а, муж. Домашняя или рабочая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу (у нек рых азиатских народов верхняя запахивающаяся одежда). Домашний х. Рабочий х. Больничный х. Купальный х. Бухарский пёстрый х. | уменьш. халатик, а … Толковый словарь Ожегова
ХАЛАТ — муж., татар. комнатная, домашняя, широкая одежда восточного покроя. Он живет в халате, из халата не выходит, сидит дома. Полевого, по завещанью его, похоронили в старом халате. | Крестьянский кафтан без перехвата, зипун, армяк. Халатный покрой.… … Толковый словарь Даля
халат — ХАЛАТ, а, ХАЛАТНИК, а, м. Азиат, т. н. «лицо южной национальности». Скоро халаты всю Москву скупят. По характерной национальной одежде … Словарь русского арго
халат — Швейная или трикотажная плечевая одежда, покрывающая туловище и ноги частично или полностью с разрезом или застежкой от верха до низа. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
Халат — Алим Хан, эмир Бухары в богатом халате (фотография С. М. Прокудина Горского, 1911) Халат (араб. и … Википедия
ХАЛАТ — ♥ ♠ Если вам приснилось, что вы надеваете красивый шелковый халат, сон обещает мужчине, что ему крупно повезет в любви, а женщине успех в профессиональной деятельности. Вам дарят или подают халат толкование усиливается. Халат старый или… … Большой семейный сонник
халат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? халата, чему? халату, (вижу) что? халат, чем? халатом, о чём? о халате; мн. что? халаты, (нет) чего? халата, чему? халатам, (вижу) что? халаты, чем? халатами, о чём? о халатах 1. Халатом называется… … Толковый словарь Дмитриева