-
1 фюйть!
General subject: whew -
2 фюйть
= фьють -
3 фюйть
межд.; = фютьфіть, хвіть -
4 фюйть!
• fuč! -
5 фюйть
межд. -
6 фюйть
межд. в знач. сказ.; разг.при обозначении удаления, исчезновения кого-чего-л.фйү, шыйҙы, шылды, тайҙы -
7 фюйть
межд. в знач. сказ. разг. гум (ғоиб) шуд; гурехт; аз байн рафт -
8 фюйть-фюйть!
General subject: whit (свист птицы) -
9 фюйть-фюйть
-
10 фюйть, фьють
F futsch!, weg! -
11 фюйть, фьють
F futsch!, weg! -
12 чыж-чуж
Г.: цыж-цужподр. сл. – фюйть-фюйть; подражание свисту, визгу, шипению чего-л. пролетевшего мимоКенета вуймучаштем чыж-чуж шоктыш, да мыйым иктаж ныл-вич метрлан эртен каен, мине пудеште. Е. Янгильдин. Вдруг над моей головой что-то просвистело, и, пролетев мимо меня на четыре-пять метров, взорвалась мина.
Фашист пуля чыж-чуж шӱшка, вуйым нӧлталаш эрык уке. К. Березин. Фюйть-фюйть свистят фашистские пули, голову поднять невозможно.
Сравни с:
чый-чуй -
13 чый-чуй
подр. сл. –1. подражание быстрым перемещениям, мельканию кого-чего-л.(Сергей) чый-чуй веле койо, корем вес велнат шога. Г. Алексеев. Сергей только мелькнул раз-другой, и вот уже стоит на другой стороне оврага.
Тиде жапыште, чый-чуй койын, ала-кушеч ошалге-сур кайык чоҥештен тольо. М.-Азмекей. В это время, мелькнув пару раз, откуда-то прилетела светло-серая птица.
2. подражание резким, настороженным, недовольным, неприязненным, пристальным взглядамЙыван чодыра янлыкла чый-чуй ончылт коштеш. М. Шкетан. Йыван ходит, недовольно поглядывая, словно лесной зверь.
Алексей, ала-могай титакым ыштышыла, кок могырыш чый-чуй ончале. В. Любимов. Алексей, словно совершивший какой-то проступок, настороженно поглядел по сторонам.
3. подражание сверканию, блеску под влиянием каких-л. чувств, переживаний (о глазах, взгляде)Рвезын кумылжо уке, шинчаже чый да чуй йолтка. «Ямде лий!» У мальчика нет настроения, глаза его посверкивают.
Шуматайын гына шинчаже ала-молан чый-чуй койылда. Шоҥго-влакын мыйым моктымышт тудлан пешыжак ок келше. А. Юзыкайн. Лишь у Шуматая глаза поблёскивают. Ему не очень-то нравится, что старики хвалят меня.
4. подражание свисту пролетающих предметов: фюйтьТушманын пуля-шамыч чый-чуй шӱшкен эртат. В. Миловидов. Вражеские пули пролетают мимо: фюйть, фюйть.
Сравни с:
чыж-чуж -
14 фьють
межд.; разг.; = фюйть(исчез, пропал) фү, тайды, шылды -
15 фьють
см. фюйть -
16 фьють!
[f'jut'] interiez. e pred. (фюйть)e buona notte ai suonatori!, e buona notte al secchio!"У меня уже нет денег. фьють!!" (А. Чехов) — "Ho finito i soldi. Spesi tutti!" (A. Čechov)
-
17 фийт
подр. сл. – подражание свисту пули: фьють, фюйтьВуйым нӧлтал веле шуктат, фийт веле шокта. С. Чавайн. Только поднимут головы, тут же просвистит: фьють.
См. также в других словарях:
ФЮЙТЬ — (произн. сходно со свистом губами), в знач. сказуемого (от франц. fuite бегство) (разг. фам.). Поминай как звали, драла, убежал, угнали. «А я вас могу порадовать: того жуличка в красном галстуке сегодня фюйть.» Боборыкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
фюйть — ФЮЙТЬ, ФЬЮТЬ, межд. в функц. сказ. Разг. 1. Обозначает удаление, исчезновение кого , чего л. У меня нет денег, я их фюйть! 2. Обозначает свист. Фьють, фьють просвистели пули. // Для побуждения уйти, удалиться, направиться куда л. Ну, фюйть! Кони… … Энциклопедический словарь
Фюйть — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при свисте; фью I, фьють I, фью фью I. II предик. разг. Требование уйти, удалиться как действие. III межд. разг. Употребляется при обозначении свиста. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фюйть — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при свисте; фью I, фьють I, фью фью I. II предик. разг. Требование уйти, удалиться как действие. III межд. разг. Употребляется при обозначении свиста. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фюйть — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при свисте; фью I, фьють I, фью фью I. II предик. разг. Требование уйти, удалиться как действие. III межд. разг. Употребляется при обозначении свиста. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фюйть — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фюйть — нареч, кол во синонимов: 22 • ау (25) • девавшийся (43) • девшийся (41) • … Словарь синонимов
фюйть — и фьють, неизм … Русский орфографический словарь
фюйть — и фьють, междом. в знач. сказ. разг. Употребляется для обозначения удаления, исчезновения кого , чего л. У меня уже нет денег. Фюйть! Но живу в деревне, ресторанов нет, извозчиков нет и деньги как будто бы не нужны. Чехов, Письмо А. С. Суворину,… … Малый академический словарь
фюйть — фьють 1) Обозначает удаление, исчезновение кого , чего л. У меня нет денег, я их фюйть! 2) а) Обозначает свист. Фьють, фьють просвистели пули. б) отт. Для побуждения уйти, удалиться, направиться куда л. Ну, фюйть! Кони помчались! … Словарь многих выражений
Фьють и Фюйть — предикатив разг. 1. Требование уйти, удалиться как действие Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой