-
1 جملة
جُمْلَةٌмн. جُمَلٌ1) совокупность, сумма, итог, ряд, некоторое количество, несколько; اعطاهم جملة من النصائح он дал им ряд советов; وجملة القول одним словом; جملة بال а) одним словом; б) оптом; в) в массовом масштабе; جملة اعتقالات بال массовые аресты; بال جملة والمفرَّق или با جملة والقطّاعىّ оптом и в розницу; جملة تجّار ال оптовые торговцы; جملة ً целиком; в совокупности; فى جملة ـه وتفصيله или جملة ً وتفصيلا в целом и в деталях, в общем и частности; من جملةهم среди них;... وحدّث نا فى جملة ما حدّث ان он, между прочим, рассказал, что...2) тж. خبريّة جملة грам. предложение; тж. اسميّة جملة именное предложение; فعليّة جملة глагольное предложение; معترضة جملة вводное предложение* * *
у-а=pl. = جمل
1) совокупность, сумма; некоторое количество
2) предложение, фраза
-
2 عبارة
عِبَارةٌмн. عبارات1) объяснение2) выражение, оборот, фраза; دخلت عليه العبارة بالتركيّ образн. он ничего не понимал3) мат. выражение, член;... هوعبارة عن это представляет собою…, это обозначает;... هذا عبارة عن это нечто вроде …; это значит …; بـ عبارة أخرى другими словами; بـ عبارة أدقّ точне говоря; بـ عبارة أبسط проще говоря* * *
иаа=1) объяснение
2) выражение, оборот
-
3 كلام
كَلاَمٌ(связанные) слова; предложение, фраза; речь, разговор, язык; جميل كلام красивые слова (о чём عن) ; فارغ كلام вздор, абсурд; كلام كثير ال болтун; كلامبالـ а) словесно; б) на словах (не на деле) ; بـكلام آخر другими словами, иначе говоря;... وبـكلام اوضح яснее сказать... ; الكلام بيننا между нами говоря; ليس بينه وبينى كلام او سلاح между ним и мной нет ничего общего; * كلام علم ال догматическое богословие; كلاماهل ال философы-догматики* * *
аа=разговор, беседа
-
4 نعيم
نَعِيمٌ1) счастливая жизнь, благополучие2) сладость, блаженство, наслаждение, счастье; نعيم دار ال рай; الحياة نعيم услады жизни; البال نعيم довольный, тихий, спокойный; * ـا نعيم на здоровье!, с лёгким паром! (пожелание посетившему баню, парикмахерскую и т. п. ; ответная фраза - انعم الله عليك)* * *
аи=счастливая жизнь, благоденствие
-
5 عِبَارةٌ
мн. عبارات1) объяснение2) выражение, оборот, фраза; دخلت عليه العِبَارةٌ بالتركيّ образн. он ничего не понимал -
6 كَلاَمٌ
(связанные) слова; предложение, фраза; речь, разговор, язык; جميل كَلاَمٌ красивые слова (о чём عن); فارغ كَلاَمٌ вздор, абсурд; كَلاَمٌ كثير ال болтун; كَلاَمٌبالـ а) словесно; б) на словах (не на деле); بـكَلاَمٌ آخر другими словами, иначе говоря;... وبـكَلاَمٌ اوضح яснее сказать... ; الكَلاَمٌ بيننا между нами говоря; ليس بينه وبينى كَلاَمٌ او سلاح между ним и мной нет ничего общего; * كَلاَمٌ علم ال догматическое богословие; كَلاَمٌاهل ال философы-догматики -
7 نَعِيمٌ
1) счастливая жизнь, благополучие2) сладость, блаженство, наслаждение, счастье; نَعِيمٌ دار ال рай; الحياة نَعِيمٌ услады жизни; البال نَعِيمٌ довольный, тихий, спокойный; * ـا نَعِيمٌ на здоровье!, с лёгким паром! (пожелание посетившему баню, парикмахерскую и т. п. ; ответная фраза - انعم الله عليك) -
8 قول
Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قول
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) … Большой Энциклопедический словарь
Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… … Толковый словарь Ожегова