-
1 бумага большого формата
ngener. carta imperiale, leonaUniversale dizionario russo-italiano > бумага большого формата
-
2 книга большого формата
ngener. libro in sesto grandeUniversale dizionario russo-italiano > книга большого формата
-
3 почтовая бумага большого формата
Universale dizionario russo-italiano > почтовая бумага большого формата
-
4 формат
[formát] m. -
5 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
6 формат
formato м.* * *м.форма́т в четвёртую долю листа полигр. — formato in quarto
* * *n1) gener. formato2) polygr. sesto3) ad. (клиентов, заказчиков, участников) target
См. также в других словарях:
Основные тэги формата TIFF — TIFF (англ. Tagged Image File Format) формат хранения растровых графических изображений. Изначально был разработан компанией Microsoft, для использования с NeXTStep, и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X. Владелец спецификаций… … Википедия
Расширенные тэги формата TIFF — TIFF (англ. Tagged Image File Format) формат хранения растровых графических изображений. Изначально был разработан компанией Microsoft, для использования с NeXTStep, и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X. Владелец спецификаций… … Википедия
ограничение формата данных передающего оптоэлектронного модуля — ограничение формата ПОМ Ограничение, наложенное на максимальную длительность передачи высокого и (или) низкого уровня мощности оптического излучения и входного напряжения передающего оптоэлектронного модуля. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно… … Справочник технического переводчика
ограничение формата данных приемного оптоэлектронного модуля — ограничение формата ПРОМ Ограничение, наложенное на максимальную длительность передачи высокого и (или) низкого уровня принимаемой мощности оптического сигнала и выходного напряжения оптоэлектронного модуля. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно… … Справочник технического переводчика
заголовок формата — 3.21 заголовок формата (format header): Строка знаков, включающих в себя индикатор формата (3.22), используемая для определения начала конверта формата (3.20). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификатор формата ББД — 4.2. идентификатор формата ББД (BDB format identifier): Уникальный (в рамках организации участника ЕСФОБД) идентификатор формата ББД, установленный организацией участником ЕСФОБД, являющейся владельцем формата ББД. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификатор формата блока защиты информации — 4.29 идентификатор формата блока защиты информации (security block format identifier): Уникальный (для организации участника ЕСФОБД) идентификатор формата блока защиты информации, формат блока защиты информации которого установлен организацией… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кирпич нормального формата (одинарный) — 3.2 кирпич нормального формата (одинарный): Изделие номинальными размерами 250×120×65 мм. Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конверт формата — 3.20 конверт формата (format envelope): Средство разграничения начала и окончания данных в заданном формате (3.19), состоящее из заголовка формата (3.21) и окончания формата (3.23). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторая версия цифрового формата DVB-S — Вторая версия цифрового формата DVB S, имеет улучшенную функцию исправления ошибок и позволяет передавать на 30% больше данных. Кроме того, DVB S2 позволяет выполнять одновременную передачу двух программ с различным качеством… … Справочник технического переводчика
идентификация формата транспортировки — Метка определенного формата транспортировки внутри набора форматов транспортировки. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transport format identification … Справочник технического переводчика