-
1 formalite
форма́льность; форма́льности врз. -
2 biçimsel
форма́льный, формалисти́ческий -
3 forma
форма, очертание, внешний вид; спецодеждаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > forma
-
4 kolon kalıbı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kolon kalıbı
-
5 tane şekli
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tane şekli
-
6 üniforma
форма, униформа, форменная одеждаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > üniforma
-
7 formal
форма́льный -
8 formel
форма́льный, сде́ланный для ви́да -
9 biçim
форма, къэгъэлъэгъуакI, щъуаш -
10 formalite
1) форма́льность, форма́льностиbütün formalite tamamlanmıştıl — все форма́льности бы́ли соблюдены́
2) бюрократи́зм, формали́зм, канцеля́рщина, волоки́таformalite düşkünü — бюрокра́т; формали́ст
-
11 pantolon
брю́ки; пантало́ныpantolon askıları — подтя́жки
pantolon zıhı — лампа́сы
düz pantolon — брю́ки навы́пуск ( форма одежды)
iç pantolonu — кальсо́ны
kilot pantolonu — брю́ки галифе́; бри́джи ( форма одежды)
spor pantolonu — спорти́вные брю́ки
-
12 kıta
= kıt'aа1) часть, кусо́к; уча́сток; о́бласть2) часть све́та, матери́к, контине́нтAvrupa kıtası — Европе́йский контине́нт, Евро́па
3) воен. часть, подразделе́ние, отря́дkıta hizmeti — строева́я слу́жба
4) мат. сегме́нтdaire kıtası, kıtai daire — сегме́нт кру́га
5) разме́р, форма́тkıtası büyük bir kitap — больша́я кни́га; кни́га большо́го форма́та
-
13 beybaba
-
14 béyefendi
1) господи́н2) су́дарь ( вежливая форма обращения) -
15 cisim
выпад. -smi1) форма выражения вещества, материиorganik cisimler — органи́ческие вещества́
2) врз. те́ло -
16 durmak
стоя́ть* * *- ur1) стоя́ть; находи́ться / остава́ться без движе́нияsen biraz burada dur — ты немно́го посто́й здесь
2) остана́вливаться, прекраща́ть движе́ниеsaat durdu — часы́ останови́лись
3) прекраща́ться4) находи́тьсяelbise dolağta duruyor — оде́жда [нахо́дится] в шкафу́
İstanbulda çok durmadık — в Стамбу́ле мы бы́ли недо́лго
kitaplar masanın üzerinde duruyor — кни́ги лежа́т на столе́
şimdi burada mı duruyorsunuz? — вы сейча́с здесь прожива́ете?
tek başına bu evde nasıl duruyor? — как он оди́н живёт в э́том до́ме?
5) быть, находи́ться (в каком-л. состоянии)anneannen duruyor mu? — твоя́ ба́бушка жива́?
bu haberi duyunca durdu — узна́в э́ту но́вость, он оторопе́л
sabahtan beri aç duruyor — он с утра́ сиди́т голо́дным
6) с деепр. на -ip, -e основного глагола образует сложные глаголы, выражает продолжительность действияbaka durmak — при́стально смотре́ть
çalışa durmak — беспреры́вно рабо́тать
okuyup durmak — беспреста́нно чита́ть
söyleyip durmak — без у́молку говори́ть
yedurmak — без конца́ жева́ть / есть
7) форма невозможности в сочетании с глагольным именем в исходном падеже: не мочь не...sigara içmeden duramaz — он не мо́жет не кури́ть
••- dur ben sana gösteririm!durdu durdu, turnayı gözünden vurdu — посл. ждал-ждал и, наконе́ц, своего́ доби́лся
- dur durak yok
- dur dinlen yok
- dur otur yok
- durup dinlenmeden
- durup dururken
- durmuş oturmuş
- durduğu yerde
- toplantıda bu meselenin üstünde çok durdular
- fazla üstünde durma adamı bıktırırsın -
17 evlere şenlik!
не приведи́ госпо́дь кому́ друго́му! (благожелательная форма при упоминании о каком-л. несчастье, горе и т. п.) -
18 formasyon
1) форма́ция (общественная и т. п.)2) подгото́вка, обуче́ние, воспита́ние -
19 görünüm
1) [вне́шний] вид, нару́жность2) вне́шняя [форма́льная] сторона́ (вопроса, дела и т. п.) -
20 gümrük
озвонч. -ğü1) тамо́жняgümrük engelleri — тамо́женные барье́ры
gümrük formaliteleri — тамо́женные форма́льности
gümrük görevlisi — тамо́женник
2) (тж. gümrük vergisi / resmi) тамо́женная по́шлина, тамо́женный сборgümrük resmi vermeden / ödemeden — беспо́шлинно
koruyucu gümrük resmi — огради́тельная / покрови́тельственная по́шлина
••gümrükten mal kaçırır gibi — погов. поспе́шно, суетли́во; не пока́зывая лю́дям
См. также в других словарях:
форма́т — формат … Русское словесное ударение
форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМА — (лат. forma) внешнее очертание, фигура, наружность, образ, а также план, модель, штамп. В философии данное понятие использовалось Цицероном и Августином в смысле вид (более узкий класс в рамках более широкого класса рода). Понятие «Ф.» Платон… … Философская энциклопедия
ФОРМА — (лат. forma). 1) общий вид, очертание предмета. 2) установленная одежда для какой либо должности, или ведомства. 3) льяло, прибор, в который отливают фигуры для придания им известного наружного очертания. 4) рама, в которую заключают набор шрифта … Словарь иностранных слов русского языка
форма — Вид, выкройка, фасон, модель. См. вид, платье, характер.. для формы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форма конфигурация, фигура; вид, выкройка, фасон, модель, платье,… … Словарь синонимов
Форма — Форма ♦ Forme Допустим, перед нами статуя Аполлона. Вслед за Аристоте лем мы можем различить в ней материю (мрамор, из которого она сделана) и форму (ту, которую придал ей скульптор). Мы понимаем, что форма – это цель, к которой стремится… … Философский словарь Спонвиля
ФОРМА — (лат. forma) ..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета2)] Внешнее выражение какого либо содержания (см. Содержание и форма)3) Установленный образец чего либо (напр., написать отчет по форме)4) Приспособление для придания чему либо… … Большой Энциклопедический словарь
ФОРМА — жен., лат., франц. фигура, наружный вид, ураз, образ, очерк или стать. Изящные формы Аполлона. Форма этих кувшинов неудобна. Форма соляных гранок кубическая. | Образец вещи, пример. Военная форма, мундир с принадлежностью, по данному образцу. |… … Толковый словарь Даля
Форма — (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на обилие… … Литературная энциклопедия
Форма — ФОРМА (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на… … Словарь литературных терминов