-
1 Ziellinie
-
2 Endspurt
сущ.1) спорт. рывок на финише, финишный спурт, финишный рывок2) психол. конечный порыв (на завершающем отрезке работы) -
3 Zielpfosten
сущ.1) общ. финишный столб (конный спорт), финишная стойка (лёгкая атлетика)2) спорт. (pl) финишный створ -
4 Endspurt
mфинишный спурт, финишный рывок -
5 Finishspurt
mфинишный спурт, финишный рывок -
6 Endpentodespurt
m спорт.рывок на финише, финишный рывок ( спурт)den Endpentodespurtspurt eröffnen — начать финишировать, произвести рывок перед финишем -
7 финиш
мZiel n; Endspurt m (финишный рывок, тж. перен.)прийти первым к финишу — als erster das Zielband erreichen -
8 финишировать
durchs Ziel gehen (непр.) vi (s); den Endspurt machen ( делать финишный рывок) -
9 финиш
-
10 финишировать
-
11 Finish
сущ.1) общ. финишный рывок, финиш2) спорт. последняя фаза гребка веслом3) брит. финиш (тж. перен.)4) кож. заключительная отделка5) дер. отделка, чистовая обработка -
12 Ins-Ziel-Werfen
предл.спорт. бросок на ленточку, финишный бросок -
13 Zielflagge
сущ.общ. финишный флажок -
14 Zielgraben
сущ. -
15 Zielkurve
сущ.общ. последний поворот (перед выходом на финишную прямую), финишный вираж (велоспорт) -
16 Abschlußspurt
-
17 Außenfinishkurve
-
18 Endkurve
-
19 Finishaußenkurve
-
20 Finishglocke
См. также в других словарях:
ФИНИШНЫЙ — ФИНИШНЫЙ, финишная, финишное (спорт.). прил. к финиш. Финишная часть дорожки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
финишный — ФИНИШ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
финишный — прил., кол во синонимов: 1 • суперфинишный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
финишный вираж — Последний вираж перед финишной чертой на санно бобслейной трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN finish curve Last curve before the finish line on a sliding track. [Департамент… … Справочник технического переводчика
финишный участок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN finish site … Справочник технического переводчика
финишный фильтр — Ндп. доводочный фильтр Фильтр устанавливаемый непосредственно в точке потребления фильтруемой среды. [ … Справочник технического переводчика
финишный фильтр — 3.3.5 финишный фильтр (final filter): Фильтр последней ступени очистки, через который проходит воздух, перед тем как попасть в помещение. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финишный отжиг — Finish annealing Финишный отжиг. Док ритический отжиг, применяемый к деформированной в холодном состоянии низко или среднеуглеродистой стали. Он является компромиссной термической обработкой, так как понижает остаточные напряжения и минимизирует… … Словарь металлургических терминов
финишный рывок — finišo spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Staigus veržimasis į priekį lenktynių nuotolio pabaigoje, stengiantis aplenkti varžovus. atitikmenys: angl. finish spurt vok. Endspurt, m; Finalspurt, m rus. финишный рывок… … Sporto terminų žodynas
финишный элемент — 3.14 финишный элемент : Составная часть горки с уклоном менее 5 %, обеспечивающая подготовку к торможению и остановке пользователя. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финишный — прил. 1. соотн. с сущ. финиш I, связанный с ним 2. Свойственный финишу [финиш I], характерный для него. 3. Ведущий к финишу [финиш I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой