-
1 фигурировать
фигурировать figurieren vi, auftreten* vi (s), erscheinen* vi (s) -
2 фигурировать
фигурировать на суде в качестве свидетеля — figurer à un procès comme témoin -
3 фигурировать
несов.trovarsi, presenziare vi (a), figurare vi (a), essere presenteфигурировать в качестве свидетеля — figurare come testimone -
4 фигурировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурировать
-
5 фигурировать
-
6 фигурировать
несов.figurar vi (entre), formar parte (de) -
7 фигурировать
vgener. figureren -
8 фигурировать в счете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фигурировать в счете
-
9 become mentioned
-
10 được nhắc tới
-
11 თავისჩენა
фигурироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თავისჩენა
-
12 ТависЧена
фигурироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТависЧена
-
13 become mentioned
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > become mentioned
-
14 figurēt
фигурировать -
15 figureerima
фигурировать -
16 иҫкә алыныу
фигурировать -
17 телгә алыныу
фигурировать -
18 được nhắc tới
-
19 figureren
фигурировать; выступать; исполнять роль* * *гл.общ. выступать, исполнять роль, фигурировать -
20 có mặt
фигурировать; явка; показываться; присутствие; присутствовать; налицо; наличие; быть; бывать; при; при; присутствующие; вездесущий
См. также в других словарях:
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ. Слово фигурировать в современном языке облечено слегка иронической экспрессией. Оно имеет два значения: 1) о лицах: быть участником какого н. процесса, события, вызывающего не вполне здоровый интерес у разных кругов общества ;… … История слов
фигурировать — figurer., > нем. figurieren. 1. устар. Принимать участие в каком л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРИРОВАТЬ — (нем. Figuriren, от лат. figura). Рисоваться, обращать на себя внимание всех, играть роль, блистать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИГУРИРОВАТЬ [фр. figurer < лат. figurare делать вид,… … Словарь иностранных слов русского языка
фигурировать — См … Словарь синонимов
Фигурировать — присутствовать, принимать участіе, играть роль. Ср. Фигурантъ, принимающій участіе на сценѣ. Ср. Сами вы вмѣстѣ съ нею будете фигурировать на судѣ... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, фигурирую, фигурируешь, несовер. (лат. figuro представляю) (книжн.). Быть, находиться где нибудь, принимать участие в чем нибудь. Фигурировать на суде в качестве свидетеля. || Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос… … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Быть, присутствовать где н., принимая в чём н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. | сущ. фигурирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
фигурировать — присутствовать, принимать участие, играть роль Ср. Фигурант, принимающий участие на сцене. Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фигурировать — несов. неперех. 1. Быть, находиться где либо, принимать участие в чём либо. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурировать — фигурировать, фигурирую, фигурируем, фигурируешь, фигурируете, фигурирует, фигурируют, фигурируя, фигурировал, фигурировала, фигурировало, фигурировали, фигурируй, фигурируйте, фигурирующий, фигурирующая, фигурирующее, фигурирующие, фигурирующего … Формы слов
фигурировать — фигур ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь