-
1 εγκαλυπτω
1) закутывать, окутывать, обматывать, закрывать(ἐγκαλύψας τὸ πρόσωπον οὐχὴ δεικνύς Arph.; τῷ σώματι ἥ ψυχέ ἐγκεκαλυμμένη Plut.)
; med. закутываться, закрываться(τέν κεφαλέν ἐγκαλυψάμενος Plut.)
2) med. закрываться, прятаться, отворачиваться (от стыда, страха и т.п.)(φοβουμένους Arst.)
ἐγκαλύψασθαι ἐπί τινι Aeschin. — закрыться от стыда за что-л.;πορεόεται Φίλιππος εἰς Πύλας ; Ἐγὼ δὲ ἐγκαλύπτομαι Aeschin. — Филипп отправляется в Фермопилы? - Что же, я тут ни при чем -
2 Θερμοπυλαι
тж. Πύλαι (ῠ) αἱ Фермопилы, «Теплые ворота» (ущелье, на южн. побережье Малийского залива, служившее единственным проходом из Фессалии через Локриду Эпикнемидскую в центральную Элладу; место битвы Леонида Спартанского с персами в 480 г. до н.э.) Her., Thuc., Xen. -
3 φραζω
(aor. ἔφρᾰσα - эп. φράσα и ἔφρασσα, эп. aor. 2 (ἐ)πέφραδον, pf. πέφρᾰκα; med.: aor. ἐφρασάμην и ἐφράσθην - эп. φρασάμην и ἐφρασσάμην, fut. φράσομαι - эп. φράσσομαι, pf. πέφρασμαι)1) указывать, объяснять(οὐχ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀλλὰ σαφῶς φράσαι Isocr.)
φ. τί τινι, πρός τινα и τινά Her., Isocr., Arph.; — объяснять что-л. кому-л.;σήματα φ. Hom. — перечислять признаки;φ. τῇ χειρί Her. — делать знак(и) рукой, объяснять жестами;φράσαι τέν ἀτραπὸν τέν φέρουσαν ἐς Θερμοπύλας Her. — указать тропинку, ведущую в Фермопилы;φράζε δέ τί φής или φράσον δ΄ ἅπερ ἔλεξας Soph. — объясни же, что ты говоришь;πυνθανομένοις τι διὰ μαντικῆς φ. Xen. — давать вопрошающим прорицания;φράσαι διὰ τῶν γραμμάτων Plut. — изложить письменно2) говорить, сообщать, объявлятьμῦθον πέφραδε πᾶσι Hom. — объяви всем;
φράζει, ὅτι ἔνδον ἐστί Lys. — (она) сообщает (мне), что (он) здесь;εἰ ῥητόν, φράσον Aesch. — если можно, скажи;τῆς μητρὸς ἥκω τῆς ἐμῆς φράσων ἐν οἷς νῦν ἐστιν Soph. — я пришел рассказать (тебе), что с моей матерью;φ. τινὴ πάντα τὰ παρεόντα πρήγματα Her. — сообщать кому-л. все о положении дел3) подсказывать, советовать(ἔρος ἦν ὅ φράσας Soph.)
4) приказывать, распоряжаться(τινι ποιεῖν τι Thuc., Xen.)
5) med. узнавать, получать сведенияἐξ ἑτέρων μῦθον ἔχειν φράσασθαι Eur. — узнать (о чём-л.) из чужих рассказов;
φράζευ λογίων ὁδόν Arph. — пойми смысл (вещих) слов6) med. узнавать, распознавать7) med. замечать, видетьτὸν φράσατο προσιόντα Hom. — (Одиссеи) заметил приближающегося человека8) med. внимательно осматриваться, остерегаться(φράσσασθαι λόχον Her.)
φράζου μέ πόρσω φωνεῖν Soph. — смотри, ни слова больше;φράσσαι τινά, μέ σε δολώσῃ Arph. — берегись, как бы кто-л. тебя не перехитрил9) med. думать, размышлятьφράζεσθαί τι θυμῷ или ἐνὴ φρεσί Hom. — обдумывать что-л. про себя;
ἀμφὴς φράζεσθαι Hom. — расходиться в мнениях10) med. замышлять, задумывать(κακά τινι, τινι ὄλεθρον Hom.)
φράσσασθαι ἠρίον τινί Hom. — задумать (воздвигнуть) гробницу кому-л. -
4 Θερμοπύλαι
αι, Θερμοπύλες οι Фермопилы (горный проход)
См. также в других словарях:
ФЕРМОПИЛЫ — ФЕРМОПИЛЫ, горный проход к югу от Фессалийской равнины, на границе Средней и Южной Греции. В 480 до нашей эры, во время греко персидских войн 500 449 до нашей эры, 300 спартанцев во главе с царем Леонидом героически обороняли Фермопилы от… … Современная энциклопедия
ФЕРМОПИЛЫ — горный проход к югу от Фессалийской равнины, соединяет северный и южный районы Греции. Во время греко персидских войн, в 480 до н. э., 300 спартанцев во главе с царем Леонидом стойко обороняли Фермопилы от персов и все погибли в неравном бою … Большой Энциклопедический словарь
ФЕРМОПИЛЫ — (в переводе с греческого Теплые ворота название происходит от двух близлежащих горячих источников), узкий проход между обрывистым горным склоном и южным берегом Малийского залива (Эгейское море), ведущий из Северной в Среднюю Грецию. Здесь во… … Большой Энциклопедический словарь
Фермопилы — горный проход к югу от Фессалийской равнины, на границе Средней и Южной Греции, место боя между греками и персами в 480 г. до н.э. во время греко персидских войн 500 449 гг. до н.э. Немногочисленное союзное войско греков (около 5000 чел.) во… … Исторический словарь
Фермопилы — (Thermopylae, Θερμοπύλαt). Узкий проход из Фессалии в Локриду между горой Этой и морем. Здесь погиб Леонид (см Леонид). Название прохода означает “горячие ворота” и дано этому месту вследствие находящихся там горячих источников. (Источник:… … Энциклопедия мифологии
Фермопилы — горный проход в центр, части Греции. Греч. Thermopylai теплые ворота , в этом проходе имеется ряд выходов на поверхность горячих серных источников. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Фермопилы … Географическая энциклопедия
фермопилы — сущ., кол во синонимов: 1 • проход (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фермопилы — (Thermopylae), узкий горный проход на побережье Малийского зал.; этот путь вел с С. В. в Центр. Грецию. В 480 г. до н.э. здесь произошла знаменитая битва греков с вторгшимися в страну персами. Сражаясь с многократно превосходившими силами… … Всемирная история
Фермопилы — У этого термина существуют и другие значения, см. Фермопилы (значения). Координаты: 38°48′19″ с. ш. 22°33′46″ в. д. / 38.805278° с. ш. 22.562778° в. д. … Википедия
Фермопилы — горный проход к югу от Фессалийской равнины, соединяет северные и южные районы Греции. Во время греко персидских войн, в 480 до н. э., 300 спартанцев во главе с царём Леонидом стойко обороняли Фермопилы от персов и все погибли в неравном бою. * * … Энциклопедический словарь
ФЕРМОПИЛЫ — знаменитый проход между Фессалией и Локридой, служивший в античности воротами из северной Греции в центральную часть страны. Тогда он был узким и длинным, зажатым между морем и высокими утесами. Именно здесь в 480 до н.э. спартанцы во главе с… … Энциклопедия Кольера
