-
1 в этом зале идёт Федра
prepos.gener. cette salle joue "Phèdre"Dictionnaire russe-français universel > в этом зале идёт Федра
-
2 кафедра
сущ.1) ка́федра ( трибуна)докладчы ка́федра артына чыгып басты — докла́дчик встал за ка́федрой
2) ка́федра ( объединение преподавателей)ка́федра мөдире — заве́дующий ка́федрой
тел ка́федрасы — ка́федра языка́
-
3 kürsü
ка́федра (ж)* * *1) трибу́на; ка́федраkürsüye çıkmak — вы́йти на трибу́ну
ders kürsüsü — уче́бная ка́федра
meclis kürsüsü — трибу́на меджли́са
2) ка́федраfakültede kürsüsü olanlar — име́ющие ка́федры на факульте́те
3) разг. стул••- kürsü şeyhi -
4 kürsü
а1) трибу́на; ка́федраkürsüye çıkmak — вы́йти (подня́ться) на трибу́ну
kürsü hocası или kürsü şeyhi — мулла́, выступа́ющий с про́поведями в мече́ти
ders kürsüsü — шко́льная ка́федра
meclis kürsüsü — трибу́на меджли́са
2) перен. профе́ссорская до́лжность, ка́федраfakültede kürsüsü olanlar — име́ющие ка́федры на факульте́те
◊
kürsü kundak — воен. ту́мбовый лафе́т, лафе́т-ту́мба◊
kürsü taşı — краеуго́льный ка́мень -
5 katedra
-
6 katedra
сущ.• кафедра• собор* * *1) (kościół) собо р2) katedra (na uczelni) кафедра (в вузе)3) katedra (podwyższenie) кафедра (возвышение)ambona кафедра (в церкви)* * *katedr|a♀ 1. кафедра;\katedra historii кафедра истории; utworzyć \katedraę организовать (создать) кафедру;
2. кафедральный собор* * *ж1) ка́федраkatedra historii — ка́федра исто́рии
utworzyć katedrę — организова́ть (созда́ть) ка́федру
2) кафедра́льный собо́р -
7 laitos
1) ведомство, учреждение, заведение2) редакция, издание3) учреждение, предприятие, заведение* * *1) учрежде́ние; заведе́ние; ве́домство; предприя́тиеvaltion laitos — госуда́рственное учрежде́ние
2) [нау́чный] институ́т3) ка́федраvenäjän kielen laitos — ка́федра ру́сского языка́
4) изда́ниеtäydennetty laitos — допо́лненное изда́ние
-
8 cátedra
f1) ка́федра ( место учителя)2) аудито́рия; лекцио́нный зал3) ( учебный) предме́т, дисципли́на4) до́лжность, ста́вка профе́ссораdesempeñar, ocupar una cátedra — занима́ть до́лжность профе́ссора
ganar una cátedra por oposición — пройти́ по ко́нкурсу на до́лжность профе́ссора
5) ка́федра, тж сан епи́скопа- poder poner cátedra- poner cátedra
- sentar cátedra -
9 chaire
f1. (tribune) ка́федра;le mandement a été lu en chaire — посла́ние епи́скопа бы́ло прочи́тано с ка́федры; ● éloquence de la chaire — церко́вное красноре́чиеmonter en chaire — поднима́ться/подня́ться на ка́федру;
2. (universitaire) ка́федра;le titulaire de la chaire — руководи́тель ка́федры; заве́дующий ка́федрой RS
-
10 department
[dɪ'pɑːtmənt]n1) ві́дділок; відді́лення; цех; се́кціяadministrative department — ві́дділ адміністрати́вного управлі́ння; адміністрати́вне управлі́ння
accounting department — бухгалте́рія
bank department — ві́дділ ба́нку
factory department — промисло́ве управлі́ння
foreign exchange department — валю́тний ві́дділ
labour and wages department — ві́дділ пра́ці і зарпла́ти
lost and found department — бюро́ зна́хідок
manufacturing department — виробни́чий ві́дділ, цех основно́го про́філю виробни́цтва
personal department — ві́дділ ка́дрів
purchasing department — ві́дділ постача́ння (заку́пок)
wages department — ві́дділ заробі́тної пла́ти
2) сфе́ра, га́лузь (науки, знань)3) факульте́т; ка́федра ( в університеті)department of philology — ка́федра філоло́гії
4) ві́домство; міністе́рство; департа́мент; управлі́ння; слу́жбаDepartment of Agriculture — Міністе́рство сільсько́го господа́рства
Department of the Air Forces — Міністе́рство військо́во-пові́тря́них сил
Department of the Army — Міністе́рство сухопу́тних військ
Department of Commerce — Міністе́рство торгі́влі
Department of Defence — Міністе́рство оборо́ни
Department of Education and Science — Міністе́рство осві́ти і нау́ки
Department of Health and Social Security — Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я і соціа́льного забезпе́чення
Department of Industry — Міністе́рство промисло́вості
Department of Justice — Міністе́рство юсти́ції
Department of Labour — Міністе́рство пра́ці
Department of Navy — Міністе́рство військо́во-морськи́х сил
Department of State — Держа́вний департа́мент ( США)
Department of Trade — Міністе́рство торгі́влі
Department of the Treasury — Міністе́рство фіна́нсів
Post Office Department — Міністе́рство по́шти
Water Department — департа́мент водопостача́ння
5) вла́даlegislative [executive, judiciary] department — законода́вча (викона́вча, судова́) вла́да
6) адміністрати́вна о́бласть; (військо́ви́й) о́круг -
11 Kanzel
-
12 Lehrstuhl
Léhrstuhl m -(e)s,..stühleка́федраLé hrstuhl für orgá nische Chemíe — ка́федра органи́ческой хи́мии
-
13 chair
chair [tʃeə]1. n1) стул;to take a chair сади́ться
2) ка́федра; профессу́ра3) председа́тельское ме́сто; председа́тель ( собрания);to address the chair обраща́ться к председа́телю собра́ния
;chair!, chair! к поря́дку!
;to take the chair стать председа́телем собра́ния; откры́ть собра́ние или заседа́ние
;to be ( или to sit) in the chair председа́тельствовать
;to leave the chair закры́ть собра́ние
4) амер. (the chair, the electric chair) электри́ческий стул;to go to the chair быть казнённым на электри́ческом сту́ле
5) юр. ме́сто свиде́теля в суде́6) ж.-д. ре́льсовая поду́шка◊chair days ста́рость
2. v1) возглавля́ть, стоя́ть во главе́; ста́вить во главе́2) председа́тельствовать3) поднима́ть и нести́ на сту́ле ( в знак одержанной победы) -
14 desk
desk [desk] n1) пи́сьменный стол; рабо́чий стол; конто́рка; па́рта2) регистрату́ра ( в гостинице); конто́рка портье́3) отде́л ( в редакции газеты)4) муз. пюпи́тр5) пульт управле́ния6) церк. анало́й; ка́федра пропове́дника7) attr. насто́льный;desk set насто́льный телефо́н
-
15 lectern
lectern [ˊlektən] n1) церк. анало́й2) ка́федра (лектора, оратора) -
16 pulpit
pulpit [ˊpυlpɪt] n1) ка́федра ( проповедника)2) (the pulpit) де́ятельность пропове́дника3) (the pulpits) pl собир. пропове́дники -
17 Regius
Regius [ˊri:dʒɪəs] a:Regius Professor профе́ссор, ка́федра кото́рого учреждена́ одни́м из англи́йских короле́й
-
18 rostrum
rostrum [ˊrɒstrəm] n (pl -ra, -s [-z])1) трибу́на; ка́федра2) клюв3) нос корабля́ -
19 tribune
Ⅰtribune [ˊtrɪbju:n] nдр.-рим. трибу́н (тж. перен.)Ⅱtribune [ˊtrɪbju:n] nтрибу́на, ка́федра -
20 jouer
1. vt1) играть; сыгратьjouer le cavalier — пойти конём ( в шахматах)jouer une carte — пойти с какой-либо карты••jouer le jeu de qn, jouer la carte de... — сыграть кому-либо на руку2) показывать (в театре, в кино)faire jouer une pièce — ставить пьесуcette salle joue "Phèdre" — в этом зале идёт "Федра"••se la jouer à la ( manière de)... разг. — строить, разыгрывать из себя кого-либо3) ставить на карту (также перен.); рисковатьjouer ses derniers sous — ставить на карту свои последние деньги4) разыгрывать, представлять, изображатьjouer l'ahuri — разыграть удивлениеjouer la douleur — притворяться страдающимjouer l'homme d'importance — напускать на себя важность5) (qn) обманыватьil a été joué — его обманули, надулиvous m'avez joué — вы меня обвели вокруг пальца2. vi1) игратьjouer à "qui perd(-)gagne" — играть в поддавкиà vous de jouer — 1) ваш ход 2) перен. ваша очередь (действовать); дело за вамиc'était pour jouer — это было понарошку, ради шутки••jouer de la prunelle, jouer de l'œil — обмениваться взглядами; смотреть вызывающе; строить глазкиjouer des couteaux — пустить в ход ножиjouer des épaules — поводить плечамиjouer de sa force — пользоваться своей силойil joue de bonheur [de malheur] — ему везёт [не везёт]jouer avec son mors — грызть удилаqui a joué jouera посл. — горбатого могила исправит2) перен. (sur, de) играть на чём-либо; спекулировать на чём-либоjouer sur les grains — спекулировать зерном, на зернеjouer sur la faiblesse de qn — играть на чьей-либо слабостиjouer sur les mots — говорить обиняками; придираться к словамjouer de son infirmité — играть на своей болезни; спекулировать своей болезнью3) шататься, неплотно прилегать, неплотно сидеть; иметь зазор; колебаться; коробитьсяla porte a joué — дверь перекосиласьla clef joue bien dans la serrure — ключ свободно поворачивается в замке4) быть в действии, действоватьfaire jouer — приводить в действие, пускать в ход5) перен. легко двигаться; колыхаться; мелькать6) перен. действовать, иметь значение, играть роль7) воен. взрываться•- se jouer
См. также в других словарях:
Федра — (Phaedra, Φαίδρα). См. Тезей. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ФЕДРА (Φαίδρα), в греческой мифологии дочь критского царя Миноса и Пасифаи, внучка солнца Гелиоса, сестра… … Энциклопедия мифологии
ФЕДРА — ( лат. Phaedra, фр. Phedre) 1. героиня трагедии Еврипида «Ипполит» (428 г. до н.э.). Ф. дочь критского царя Миноса и Пасифаи, вторая жена афинского царя Тесея. Афродита, желая отомстить сыну Тесея Ипполиту, своей «державной волей» заставляет Ф.… … Литературные герои
"Федра" — балеты на сюжет древнегреч. мифа, 1) 26.12.1788, Ла Скала , Милан, балетм. Г. Анджолини. 2) Федра и Ипполит . Комп. К. А. Кавос и П. Ф. Турик. 1821, Большой т р, Петербург, балетм. Ш. Дидло; Федра Е. И. Колосова, Ипполит И. О. Голь … Балет. Энциклопедия
Федра — Федра. Картина Ж.Ж. Лагрене. Федра, обвиняющая Ипполита перед Тесеем . 1795. Эрмитаж. ФЕДРА, в греческой мифологии дочь критского царя Миноса, жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Федра оклеветала его в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФЕДРА — (греч. phaedra). Жена Тезея, дочь критского царя Миноя и Пасифаи, лишившая себя жизни после смерти Ипполита (её пасынка), в которого она была влюблена, героиня трагедий Эврипида «Ипполит» и Расина «Федра». Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЕДРА — в греческой мифологии дочь критского царя Миноса, жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Федра покончила с собой … Большой Энциклопедический словарь
федра — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • персонаж (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Федра — В Википедии есть статьи о других людях с именем Федра (значения). Ипполит и Федра, III в., Лув … Википедия
ФЕДРА — (тж назв.; в др. греч. мифологии дочь критского царя Миноса и Пасифаи, жена Тесея, полюбившая своего пасынка Ипполита; тж в знач. нариц.) Зловещий голос горький хмель Души расковывает недра: Так негодующая Федра Стояла некогда Рашель. ОМ914… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Федра — в греческой мифологии дочь критского царя Миноса, жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Федра покончила с собой. * * * ФЕДРА ФЕДРА, в греческой мифологии дочь критского царя Миноса (см. МИНОС), жена Тесея… … Энциклопедический словарь
Федра — (греч.) дочь критского царя Миноса и Пасифаи, сестра Ариадны, вторая жена афинского царя Тесея, мать Демофонта и Акаманта, влюбившаяся в своего пасынка Ипполита. Отвергнутая юношей, Ф. оклеветала его перед Тесеем, по просьбе которого Посейдон… … Античный мир. Словарь-справочник.