Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

фальцевать

  • 1 לקפל

    לְקַפֵּל
    свернуть

    сложить вдвое
    спрятать
    складывать
    свёртывать
    сложить
    плиссировать
    гофрировать
    * * *

    לקפל


    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > לקפל

  • 2 קפל

    створка

    плиссировать
    прятать
    вытачка
    спрятать
    складка
    загон
    обнимать
    сгибать
    свернуть
    свёртывать
    сгиб
    складывать
    складываться
    сложить
    сложиться
    согнуть
    * * *

    קפל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קפל

  • 3 אקפל

    אקפל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > אקפל

  • 4 יקפל

    יקפל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > יקפל

  • 5 יקפלו

    יקפלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > יקפלו

  • 6 מקפל

    מקפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > מקפל

  • 7 מקפלות

    מקפלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > מקפלות

  • 8 מקפלים

    מקפלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > מקפלים

  • 9 מקפלת

    מקפלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > מקפלת

  • 10 נקפל

    נקפל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > נקפל

  • 11 קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

  • 12 קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

  • 13 קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    Иврито-Русский словарь > קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

  • 14 קיפלה

    קיפלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלה

  • 15 קיפלו

    קיפלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלו

  • 16 קיפלנו

    קיפלנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלנו

  • 17 קיפלת

    קיפלת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלת

  • 18 קיפלתי

    קיפלתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלתי

  • 19 קיפלתם

    קיפלתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלתם

  • 20 קיפלתן

    קיפלתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קיפלתן

См. также в других словарях:

  • ФАЛЬЦЕВАТЬ — ФАЛЬЦЕВАТЬ, фальцую, фальцуешь, несовер., что (спец.). Сгибать бумажный лист в определенном порядке. Фальцевать газету. Фальцевать вручную. Фальцевать машинным способом. Фальцевать книгу (сгибать отпечатанные листы, составляющие данную книгу).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАЛЬЦЕВАТЬ — ФАЛЬЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что (спец.). 1. Сгибать (печатный лист) в определённом порядке. Ф. книгу. Ф. газету. 2. Сгибая и зажимая края, соединять (металлические листы). | совер. сфальцевать, цую, цуешь; цованный. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Фальцевать — несов. перех. 1. Соединять фальцем [фальц 1.] тонкие металлические листы. 2. Сгибать печатный лист в определённом порядке (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фальцевать — фальцев ать, ц ую, ц уется …   Русский орфографический словарь

  • фальцевать — (I), фальцу/ю, цу/ешь, цу/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • фальцевать — цую, цуешь; фальцованный; ван, а, о; нсв. (св. сфальцевать). что. Спец. 1. Делать фальц (фальцы) (1 2 зн.). Ф. кровельное железо. Ф. оконные рамы. 2. Сгибать печатный лист так, чтобы страницы книги, журнала и т.п. были расположены в соответствии… …   Энциклопедический словарь

  • фальцевать — цу/ю, цу/ешь; фальцо/ванный; ван, а, о; нсв. (св. сфальцева/ть) см. тж. фальцеваться, фальцевание, фальцовка что спец. 1) делать фальц (фальцы) 1), 2) …   Словарь многих выражений

  • фальцевать(ся) — фальц/ева/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Фальцевать — складывать печатные листы сообразно страницам …   Популярный политический словарь

  • To fold by hand — Фальцевать вручную …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • To fold by machine — Фальцевать на машине …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»