Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ущерблять

  • 1 ущерблять

    harm

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ущерблять

  • 2 harm

    1) вредительство

    2) ущерблять

    Англо-русский технический словарь > harm

  • 3 okrniti

    1.
    окрылить (окрылить)
    2.
    урезать (урезывать), ущербить (ущерблять), изувечить (изувечивать), искалечить (искалечивать)

    Slovensko-ruski slovar > okrniti

  • 4 폐해

    폐해【弊害】
    вредные последствия; ущерб; вред

    폐해를 끼치다 причинить (нанести) кому ущерб; ущерблять

    Корейско-русский словарь > 폐해

  • 5 megkárosít

    причинить/причинить v. наносить/нанести ущерб кому-л.; ущерблять/ ущербить, обижать/обидеть, обделять/обделить, обсчитывать/обсчитать (mind) кого-л.

    Magyar-orosz szótár > megkárosít

  • 6 megsért

    I
    1. (sérülést v. kárt okoz) повреждать/повредить, ранить/поранить; наносить/нанести повреждение чему-л.; ушибать/ ушибить, зашибать/зашибить, отшибать/отшибить, расшибать/расшибить, nép. пришибать/пришибить;

    \megsérti az ujját — повредить v. зашибить себе палец;

    2. átv. (áthág vmit) рушить, нарушать/нарушить, преступать/ преступить, перешагивать/перешагнуть; ( megcsorbít) ущемл ять/ущемить,ущербить;

    \megsérti a fegyelmet — нарушать дисциплину;

    \megsérti vkinek a jogait — ущемить чьи-л. права; légiteret \megsért — нарушить воздушное пространство; \megsérti a rendet — нарушить порядок; \megsérti a törvényeket — нарушать законы;
    3. átv. (megbánt vkit) обижать/обидеть, оскорблять/оскорбить; наносить/нанести обиду/оскорбление кому-л.; язвить, уязвлять/уязвить, укалывать/уколоть, ущемлять/ущемить, ущерблять/ущербить, biz. задевать/задеть; szól. наступать/наступить кому-л. на ногу;

    mélyen/ nagyon \megsért vkit — больно обидеть v. biz. разобижать/разобидеть кого-л.;

    becsületében \megsértették — его оскорбили; ему нанесли оскорбление; \megsérti vkinek a büszkeségét/önérzetét — ущемить самолюбие кого-л.; szól. бить по самолюбию; ez a durvaság nagyon \megsértett engem — эта грубость меня очень задела;

     II

    \megsérti magát — раниться/пораниться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться

    Magyar-orosz szótár > megsért

  • 7 megszorít

    1. (összeszorít) жать, пожимать/ пожать, сжимать/сжать;
    2. (szíjat, csomót) затягивать/затянуть; (kissé) подтягивать/ подтянуть;

    övét túlságosan \megszorítja — перетягиваться/перетянуться поясом;

    3. (csavart) завёртывать/завернуть, закручивать/закрутить, подвинчивать/подвинтить;

    \megszorítja a csavarokat — закрутить v. подвернуть гайки;

    4. жать/ пожать, стискивать/стиснуть;

    \megszorítja vkinek a kezét — жать/пожать v. сжимать/сжать руку кому-л.;

    \megszorította a kezemet — он стиснул мою руку; \megszorították egymás kezét — они пожали друг другу руки;
    5. átv. сжимать/сжать, стеснить/ стеснить, ущерблять/ущербить; (korlátoz) ограничивать/ограничить

    Magyar-orosz szótár > megszorít

  • 8 damaĝ·i

    vt ущерблять, портить, вредить; ущемлять (права, интересы) \damaĝ{}{·}i{}{·}i ies reputacion (ис)портить чью-л. репутацию, (по)вредить (или (на)вредить) чьей-л. репутации \damaĝ{}{·}i{}{·}o ущерб, вред, урон; fari (или kaŭzi) \damaĝ{}{·}i{}on нанести (или причинить) ущерб, вред, урон; ср. domaĝo.

    Эсперанто-русский словарь > damaĝ·i

См. также в других словарях:

  • УЩЕРБЛЯТЬ — УЩЕРБЛЯТЬ, ущербляю, ущербляешь (книжн.). несовер. к ущербить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ущерблять — несов. перех. 1. Наносить ущерб I, урон, убыток (материальный или моральный). 2. перен. Стеснять, ограничивать, обижать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ущерблять — ущербл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • ущерблять — (I), ущербля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ущерблять — см. Ущербить …   Энциклопедический словарь

  • ущерблять — см. ущербить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • ущерблять(ся) — ущербл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ущерби́ть — блю, бишь; прич. страд. прош. ущерблённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. ущерблять). 1. устар. Нанести ущерб, урон, убыток. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Сделать меньшей, сократить видимую часть луны, а также солнца при затмении …   Малый академический словарь

  • УЩЕРБИТЬ — УЩЕРБИТЬ, ущерблю, ущербишь, совер. (к ущерблять), кого что (книжн. редк.). 1. Нанести кому чему нибудь ущерб, убыток. 2. перен. Стеснить, обидеть, ограничить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЩЕРБЛЯТЬСЯ — УЩЕРБЛЯТЬСЯ, ущербляюсь, ущербляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к ущербиться. 2. страд. к ущерблять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ущербить — сов. перех. см. ущерблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»