-
1 uczeń
сущ.• адепт• зеница• зрачок• последователь• сторонник• студент• учащийся• ученик• ученица• школьник* * *ucz|eń♂, Р. \uczeńnią, мн. И. \uczeńniowie ученик;pilny \uczeń прилежный ученик; \uczeń piątkowy отличный ученик, отличник; \uczeń szewski ученик сапожника
* * *м, P ucznia, мн И uczniowieучени́кpilny uczeń — приле́жный учени́к
uczeń piątkowy — отли́чный учени́к, отли́чник
uczeń szewski — учени́к сапо́жника
-
2 prymus
сущ.• лидер* * *♂ 1. мн. И. \prymusi/\prymusy отличник, первый ученик;\prymus klasy первый ученик в классе;
2. мн. И. —у уст. примус* * *м1) мн, И prymusi / prymusy отли́чник, пе́рвый учени́кprymus klasy — пе́рвый учени́к в кла́ссе
2) мн, И prymusy уст. при́мус -
3 terminator
сущ.• учащийся• ученик* * *♂ книжн. ученик (у мастера);być \terminatorem быть в учениках
* * *м книжн.учени́к ( у мастера)być terminatorem — быть в ученика́х
-
4 elew
♂ книжн. ученик, воспитанник;\elew szkoły wojskowej курсант военного училища
+ uczeń, wychowanek* * *м книжн.учени́к, воспи́танникelew szkoły wojskowej — курса́нт вое́нного учи́лища
Syn: -
5 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
6 mierny
прил.• воздержанный• дрянной• заурядный• небольшой• незначительный• плохой• посредственный• серединный• средний• умеренный* * *miern|y\miernyi 1. умеренный; средний; небольшой;\mierny wzrost маленький рост; \mierny pożytek небольшая польза;
2. посредственный, заурядный;\mierny uczeń посредственный ученик; \miernye zdolności заурядные способности
* * *1) уме́ренный; сре́дний; небольшо́йmierny wzrost — ма́ленький рост
mierny pożytek — небольша́я по́льза
2) посре́дственный, зауря́дныйmierny uczeń — посре́дственный учени́к
mierne zdolności — зауря́дные спосо́бности
-
7 niezgorszy
niezgor|szy\niezgorszysi разг. неплохой; изрядный, немалый;\niezgorszy uczeń неплохой ученик; \niezgorszy majątek изрядное состояние; \niezgorszy mróz немалый (довольно крепкий) мороз
+ niezły* * *niezgorsi разг.неплохо́й; изря́дный, нема́лыйniezgorszy uczeń — неплохо́й учени́к
niezgorszy majątek — изря́дное состоя́ние
niezgorszy mróz — нема́лый (дово́льно кре́пкий) моро́з
Syn: -
8 nowicjusz
сущ.• начинающий• новичок• послушник• практикант• стажер• учащийся• ученик* * *♂, мн. Р. \nowicjuszy/\nowicjuszów 1. новичок;2. церк. послушник* * *м, мн Р nowicjuszy / nowicjuszów1) новичо́к2) церк. послу́шник -
9 pojętny
прил.• башковитый• искусный• ловкий• обширный• покорный• понятливый• послушный• разумный• сметливый• смышленый• сообразительный• способный• умный• хитрый* * *pojętn|y\pojętnyi, \pojętnyiejszy понятливый, сметливый;\pojętny uczeń понятливый ученик
+ bystry, rozgarnięty* * *pojętni, pojętniejszyпоня́тливый, сме́тли́выйpojętny uczeń — поня́тливый учени́к
Syn: -
10 praktykant
сущ.• послушник• практикант• стажер• стажёр• учащийся• ученик* * *♂ практикант; стажёр* * *мпрактика́нт; стажёр -
11 przerosnąć
przer|osnąć\przerosnąćosnę, \przerosnąćośnie, \przerosnąćośnij, \przerosnąćósł, \przerosnąćośnięty сов. 1. перерасти;2. прорасти (сквозь что-л.); ● sukces \przerosnąćósł czyjeś oczekiwania успех превзошёл чьй-л. ожидания;\przerosnąćośnięty uczeń ученик-переросток
+ przeróść* * *przerosnę, przerośnie, przerośnij, przerósł, przerośnięty сов.1) перерасти́2) прорасти́ (сквозь что-л.)•- przerośnięty uczeńSyn: -
12 rozleniwić
rozleniwi|ć\rozleniwićony сов. сделать ленивым;\rozleniwićiony uczeń разленившийся ученик
* * *rozleniwiony сов.сде́лать лени́вымrozleniwiiony uczeń — разлени́вшийся учени́к
-
13 słaby
прил.• бедный• бесполезный• беспомощный• бессильный• больной• бренный• впечатлительный• вялый• дряблый• жалкий• ломкий• мягкий• небольшой• неважный• невысокий• недостаточный• нездоровый• незначительный• немощный• непрочный• низкий• низменный• ничтожный• печальный• слабый• тихий• тонкий• тщедушный• утлый• хилый• хрупкий• худой• худощавый* * *słab|y\słabyi, \słabyszy слабый;\słabyа wola слабая воля; \słaby uczeń слабый ученик; \słabyа herbata слабый (жидкий) чай; \słaby prąd а) эл. слабый ток;
б) слабое течение (реки);\słaby utwór слабое произведение; ● \słabya (\słabysza) płeć слабый пол;
\słaby punkt (\słabyе miejsce, \słabya strona) kogoś, czegoś слабое место (слабая сторона) кого-л., чего-л.* * *słabi, słabszyсла́быйsłaba wola — сла́бая во́ля
słaby uczeń — сла́бый учени́к
słaba herbata — сла́бый (жи́дкий) чай
słaby prąd — 1) эл. сла́бый ток; 2) сла́бое тече́ние (реки́)
- słabsza płećsłaby utwór — сла́бое произведе́ние
- słaby punkt kogoś, czegoś
- słabe miejsce kogoś, czegoś
- słaba strona kogoś, czegoś -
14 staranny
прил.• аккуратный• бережный• добросовестный• заботливый• мелочный• опрятный• осторожный• прилежный• старательный• трудолюбивый• усердный* * *starann|y\starannyi, \starannyiejszy 1. тщательный; старательный, аккуратный;\starannyе wykończenie тщательная отделка; \staranny uczeń старательный ученик;
2. заботливый;\starannyа gospodyni заботливая хозяйка+1. dokładny 2. zapobiegliwy
* * *staranni, staranniejszy1) тща́тельный; стара́тельный, аккура́тныйstaranne wykończenie — тща́тельная отде́лка
staranny uczeń — стара́тельный учени́к
2) забо́тливыйstaranna gospodyni — забо́тливая хозя́йка
Syn:dokładny 1), zapobiegliwy 2) -
15 student
сущ.• студент• учащийся• ученик* * *♂ студент* * *мстуде́нт -
16 średni
прил.• воздержанный• дрянной• заурядный• обычный• плохой• посредственный• серединный• средний• умеренный* * *1. средний;\średni wzrost средний рост; \średni uczeń средний (посредственный) ученик; w \średnim wieku средних лет;
2. \średniа ♀ среднее ň;\średnia arytmetyczna среднее арифметическое;
\średniа dobowa, miesięczna, roczna среднесуточная, среднемесячная, среднегодовая величина+2. przeciętna
* * *1) сре́днийśredni wzrost — сре́дний рост
średni uczeń — сре́дний (посре́дственный) учени́к
w średnim wieku — сре́дних лет
2) średnia ж сре́днее nśrednia arytmetyczna — сре́днее арифмети́ческое
średnia dobowa, miesięczna, roczna — среднесу́точная, среднеме́сячная, среднегодова́я величина́
Syn: -
17 uczennica
сущ.• студент• учащийся• ученик• ученица* * *♀ ученица* * *жучени́ца -
18 uczniak
сущ.• учащийся• ученик• школьник* * *ucznia|k♂, мн. И. \uczniakcy/\uczniakki разг. школьник+* * *м, мн И uczniacy / uczniaki разг.шко́льникSyn: -
19 wzorowy
прил.• образцовый• примерный• типовой* * *wzorow|y\wzorowyi образцовый, примерный; отличный;\wzorowy porządek образцовый порядок; \wzorowy uczeń примерный ученик
* * *образцо́вый, приме́рный; отли́чныйwzorowy porządek — образцо́вый поря́док
wzorowy uczeń — приме́рный учени́к
-
20 zdolny
прил.• годный• искусный• исправный• ловкий• одаренный• подходящий• понятливый• пригодный• соответствующий• способный• умелый• уместный• умный• хитрый• юркий* * *zdoln|y\zdolnyi, \zdolnyiejszy способный;\zdolny uczeń способный ученик; \zdolny do służby wojskowej годный к военной службе; (on) jest \zdolny do wszystkiego он на всё способен, от него можно всего ожидать
* * *zdolni, zdolniejszyспосо́бныйzdolny uczeń — спосо́бный учени́к
zdolny do służby wojskowej — го́дный к вое́нной слу́жбе
jest zdolny do wszystkiego — он на всё спосо́бен, от него́ мо́жно всего́ ожида́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ученик — ученик … Нанайско-русский словарь
УЧЕНИК — УЧЕНИК, ученика, муж. 1. Учащийся в школе (низшей или средней). Ученик сельской школы. Ученик городской школы. Ученик 2 класса. || Подросток, обучающийся какой нибудь профессии, подмастерье, находящийся в выучке у кого нибудь. Ученик у кустаря. 2 … Толковый словарь Ушакова
ученик — Воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч. ; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь,… … Словарь синонимов
УЧЕНИК — УЧЕНИК, а, муж. 1. Учащийся средней школы, профессионально технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к рый учится чему н. у кого н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователь какого н. учения (во 2 знач.); … Толковый словарь Ожегова
Ученик — см. Студент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
УЧЕНИК — со стажем. Жарг. шк. Шутл. ирон. Второгодник. ВМН 2003, 139 … Большой словарь русских поговорок
УЧЕНИК — (apprentice) Молодой работник, который подписал контракт (indenture) – договор между учеником и хозяином или условия договора между учеником и хозяином (articles of apprenticeship), выразив согласие обучаться определенной профессии в течение… … Словарь бизнес-терминов
Ученик — (disciple), обучающийся или познающий. Так обычно называли первых последователей Иисуса Христа. В евр. об ве эпохи Иисуса мн. религ. наставники собирали учеников и обучали их толковать Священное писание. Последователи Иисуса отличались от этих… … Всемирная история
ученик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика, кому? ученику, (вижу) кого? ученика, кем? учеником, о ком? об ученике; мн. кто? ученики, (нет) кого? учеников, кому? ученикам, (вижу) кого? учеников, кем? учениками, о ком? об учениках; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Ученик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ученик (значения) … Википедия
Ученик — (Мат.10:24 ) лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоанна Крестителя (Мат.9:14 ), равно как и апостолов Господа Иисуса Христа. Это название иногда… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
