-
1 учебный
учебный1. учебный; относящийся к учению, обучению (тунемме да туныктымо дене кылдалтше)Тыланет туныктышо-влак учебный программе почеш заданийым пуаш тӱҥалыт. К. Коряков. Учителя будут давать тебе задания по учебной программе.
(Кунавин) высший учебный заведенийыште тунемшылан учебный пособийым ойырен нале. П. Корнилов. Кунавин выбрал учебное пособие для студентов (букв. учащихся) высших учебных заведений.
Сравни с:
тунемме2. учебный; такой, где производится подготовка, тренировка для какого-л. рода службы (могай-гынат службылан ямдылыме дене кылдалтше)Учебный сбор учебный сбор.
Взводлашке шукерте огыл полковой учебный команде гыч толшо унтер-влакым командирлан шогалтеныт. Ф. Майоров. Во взводах командирами назначили унтеров, недавно прибывших из полковых учебных команд.
Оръялыште Народный Армий манмын учебный полкшо шогыш. Я. Ялкайн. В деревне Оръял стоял учебный полк так называемой Народной Армии.
-
2 учебный
учебный 1. Lehr..., Unterrichts...; Schul... учебный план Lehrplan m 1a* (в школе); Curriculum( k 4 '' r i: k u - ] n 1, pl -la (в высшем учебном заведении) учебное заведение Lehranstalt f c высшее учебное заведение Hochschule f c учебное время Unterrichtszeit f; Schulzeit f (в школе) учебный год Lehrjahr n 1a; Schuljahr n (в школе); Studi|enjahr n (в вузе) учебный предмет Unterrichtsfach n 1b* учебная часть Lehrabteilung f c 2. (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs..., Ausbildungs... учебный сбор Ausbildungslehrgang m 1a* учебная стрельба воен. Übungs|schießen n 1 учебное судно Schulschiff n 1a -
3 учебный
1. учебный; относящийся к учению, обучению (тунемме да туныктымо дене кылдалтше). Тыланет туныктышо-влак учебный программе почеш заданийым пуаш тӱҥалыт. К. Коряков. Учителя будут давать тебе задания по учебной программе. (Кунавин) высший учебный заведенийыште тунемшылан учебный пособийым ойырен нале. П. Корнилов. Кунавин выбрал учебное пособие для студентов (букв. учащихся) высших учебных заведений. Ср. тунемме.2. учебный; такой, где производится подготовка, тренировка для какого-л. рода службы (могай-гынат службылан ямдылыме дене кылдалтше). Учебный сбор учебный сбор.□ Взводлашке шукерте огыл полковой учебный команде гыч толшо унтер-влакым командирлан шогалтеныт. Ф. Майоров. Во взводах командирами назначили унтеров, недавно прибывших из полковых учебных команд. Оръялыште Народный Армий манмын учебный полкшо шогыш. Я. Ялкайн. В деревне Оръял стоял учебный полк так называемой Народной Армии.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > учебный
-
4 учебный
1) d'étude(s)учебный предмет — branche f d'enseignement, discipline fучебное заведение — institution f; établissement m d'enseignement2) ( тренировочный) d'exerciceучебный батальон воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)учебное судно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)учебная стрельба — tir m d'exercice ( или d'instruction) -
5 учебный
прил. educational;
(школьный) school ;
(тренировочный) training;
text(book), exercise;
training;
воен. drill учебный план ≈ curriculum мн. -la учебный год ≈ academic year;
(в школе) school-year учебное время ≈ school hours мн.;
(в вузе) study hours мн. учебные занятия ≈ studies учебная часть ≈ office of the head of studies учебный предмет ≈ subject учебное заведение ≈ educational institution учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school supplies учебный батальон ≈ training battalion учебное судно ≈ training ship учебное плавание ≈ training voyage учебное поле ≈ exercise ground учебная стрельба ≈ practice shootучебн|ый - educational;
(школьный тж.) school attr. ;
воен. training attr. ;
~ год school-year;
(в вузе) academic year;
~ое время school-hours pl. ;
~ое заведение school, educational establishment;
~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg. ;
~ план curriculum;
~ патрон dummy cartridge;
~ое поле training ground;
~ самолёт training aircraft;
~ сбор reserve training period;
~ая стрельба practice shoot. -
6 учебный
учебный план — Lehrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum n, pl -la ( в высшем учебном заведении)учебное время — Unterrichtszeit f; Schulzeit f ( в школе)учебный год — Lehrjahr n; Schuljahr n ( в школе); Studienjahr n ( в вузе)учебный предмет — Unterrichtsfach n (умл.)2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Ausbildungs- (опр. сл.)учебный сбор — Ausbildungslehrgang m (умл.)учебное судно — Schulschiff n -
7 учебный
прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoучебный год — anno scolastico ( в школах) / accademico ( в вузах)заведующий учебной частью — responsabile didattico2) ( тренировочный) di addestramento -
8 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бные заня́тия — estudios m plуче́бный план — plan de estudiosуче́бный предме́т — disciplina f, asignatura fуче́бное заведе́ние — establecimiento( centro, institución) docente (de enseñanza)уче́бные посо́бия — material didáctico2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela mуче́бное пла́вание — navegación de prácticasуче́бное по́ле — campo de ejerciciosуче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro -
9 учебный
Сокращение: уч. -
10 учебный
воен. уч. -
11 учебный
сыкляибны/тко (=) (прил.) -
12 учебный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. сурһулин, сурһлһна; учебное время сурһлһна цаг -
13 учебный предмет предмет преподавания
-
14 учебный год
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный год
-
15 учебный заведений
Азий ден Африкысе высший учебный заведенийлаштат руш йылме кумдан шарлен. «Мар. ком.» Широкое распространение получил русский язык также в высших учебных заведениях Азии и Африки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
заведений -
16 учебный аэродром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный аэродром
-
17 учебный батальон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный батальон
-
18 учебный кинофильм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный кинофильм
-
19 учебный комбинат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный комбинат
-
20 учебный конструктор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный конструктор
См. также в других словарях:
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, учебная, учебное. 1. прил. к учеба в 1 знач. и к учение в 1 и 2 знач. Учебные дни. Учебный год. Учебное время. Учебные цели. 2. Служащий для обученья. Учебная книга. Учебное пособие. Учебное заведение. Учебные патроны (в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
учебный — См … Словарь синонимов
учебный — УЧЕБНЫЙ, академический … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к учению, обучению. У. год. Учебное пособие. У. предмет. У. план. У. патрон (в отличие от боевого). 2. Такой, где производится подготовка, тренировка для какого н. рода службы, связанной с подготовкой, тренировкой… … Толковый словарь Ожегова
учебный — тренировочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4778] Тематики защита информации Синонимы тренировочный EN training … Справочник технического переводчика
учебный — прил., употр. сравн. часто 1. Учебным годом называется ежегодный период, в течение которого школьник или студент обучаются в системе общеобразовательной школы или вуза. Текущий учебный год. | Завершился первый учебный год. 2. Учебным предметом… … Толковый словарь Дмитриева
Учебный — Дирижабль Учебный «Учебный» на почтовой марке Республики Молдова (2003 г.) Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1908 Объем, м 3 … Википедия
учебный — ( ая, ое) тачиочиори; учебный год тачиочиори айӈани … Русско-нанайский словарь
Учебный театр «На Моховой» — Учебный театр На Моховой … Википедия
Учебный Центр EPAM Systems — Тип {{{тип}}} Девиз компании Учебный Центр EPAM Systems расти с профессионалами … Википедия
Учебный театр «На Моховой» Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства — Учебный театр «На Моховой» Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства драматический театр в Санкт Петербурге, труппу которого составляют студенты и выпускники Санкт Петербургской государственной академии… … Википедия