-
1 ухнуть
сов. однокр.5. эҳ гуфтан; он ухнул и пошёл плясать ӯ эҳ гуфту ба рақс даромад2. (о сове, филине) хи--хув кардан; где-то ухнула сова аз ким--куҷо буме хи-хув кард3. прост. гулдуррос (гумбуррос) задан; книги ухнули на пол китобҳо гулдур-гулдур ба замин афтоданд4. чем гум-гум (тақ-тақ) задан; ухнуть молотом по наковальне ба сандон бо болға гум-гум задан5. прост. гумбуррос зада афтидан, гуппас зада афтидан; повозка ухнула в яму ароба гумбуррос зада ба чукурӣ афтид; ухнуть в сугроб гуппас зада ба барфтӯда афтидан6. прост. гум (нобуд) шудан, бар бод рафтан; ухнули мой денежки! пулҳои ман бар бод рафтанд!7. кого-что разг. тараккос (шараққос, гумбуррос) занонда афтондан (андохтан); он ухнул вязанку дров на пол ӯ як банд ҳезумро тараккос занонда ба замин партофт8. что сарф (харҷ) кардан; ухнуть все средства на покупку инвентаря ҳамаи пулро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан9. что разг. бисьёр андохтан (партофтан); ухнуть всё мясо в котёл хамаи гӯштро ба дег андохтан -
2 ухнуть
1)2)3)4)5)6) -
3 ухнуть
сов.; однокр.1) гөрселдәү, гөрелдәү, күкрәү, дөбердәп китү2) "ух" дип кычкыру, "ух" дип кую, ухылдап кую3) ( что), прост. томыру, тондыру, кинәт атып җибәрү, кинәт түгеп җибәрү, төшереп җибәрү4) прост. ( упасть) лач итеп барып төшү, лап итеп егылу5) прост. ( что) (израсходовать) тотып бетерү, туздыру, исраф итү, очыру6) прост. ( исчезнуть) бетү, юкка чыгу7) прост. (кого-что, по чему) (ударить) шап итеп сугу, кундыру -
4 ухнуть
несовер. - ухать; совер. - ухнутьразг.1) ( издавать громкий звук) crash, bang2) (о филине) hoot3) (что-л.); разг.( расходовать) squander; только совер. lose at one stroke4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.)( с силой ударить) bang, slap -
5 ухнуть
1. сов. разг.бух итеү2. сов.уһылдау, уһ итеү3. сов. прост.упасть, провалитьсясумыу, батыу, батып китеү4. сов. что; перен.израсходоватьтотоноу, (самаһыҙ) туҙҙырыу, сама белмәй файҙаланыу -
6 ухнуть
у́хну||тьсов1. разг см. ухать·2. (израсходовать) разг σπαταλώ:\ухнуть у́йму денег σπαταλώ ἀπειρα χρήματα· \ухнутьли денежки πέταξαν τά χρήματα·3. (провалиться, упасть) разг πέφτω:он \ухнутьл прямо в речку ἔπεσε στό ποτάμι. -
7 ухнуть
совер.(громко крикнуть) вухнуць, вохнуць2) (с шумом упасть) прост. бухнуць, гопнуць, гопнуцца3) (положить в большом количестве) прост. бухнуць, угаціць, уперці4) (пропасть) прост. ляснуць, марна прапасці, згінуць6) (ударить) прост. грымнуць, стукнуць -
8 ухнуть
разг.
1) (издавать громкий звук) crash
2) (о филине) hoot
3) (что-л.); разг. (расходовать) squander; только совер. lose at one stroke* * ** * *ухать; ухнуть 1) crash, bang 2) hoot -
9 ухнуть
vgener. aufpuffen (о взрыве) -
10 ухнуть
сов прст(издать громкий звук, крик) dar um estouro, estrondear vi, retumbar vi; ( упасть) baquear vi, levar um baque; ( израсходовать) esbanjar vt, gastar vt (duma só vez); ( пропасть) sumir-se -
11 ухнуть
vi pf ipfухать1 brage, drøne, give et brag, et drøn2 falde med et brag, et drøn3 udstøde et "yx" (s.d.)4 fyre af, bruge5 forsvinde (som dug for solen);6 vt, vi по + datslå, drøne, dundre mod ngt. -
12 ухнуть
сов. см. ухать -
13 ухнуть
nodārdēt; iesaukties, iekliegties; iegāzt; iegāzties; izšķiest; izputēt; gāzt -
14 ухнуть
сов., однокр. прост.1) ( крикнуть) ulular vi2) ( громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi4) ( упасть) derrumbarse, desmoronarse5) (пропа́сть, исчезнуть) malograrse6) вин. п. (уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt7) вин. п. ( положить большое количество) poner una gran cantidad (de)8) ( израсходовать) dilapidar vt, disipar vt* * *сов., однокр. прост.1) ( крикнуть) ulular vi2) ( громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi4) ( упасть) derrumbarse, desmoronarse5) (пропа́сть, исчезнуть) malograrse6) вин. п. (уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt7) вин. п. ( положить большое количество) poner una gran cantidad (de)8) ( израсходовать) dilapidar vt, disipar vt* * *vsimpl. (ãðîìúõñóáü) retronar, (èçðàñõîäîâàáü) dilapidar, (êðèêñóáü) ulular, (ïîëî¿èáü áîëüøîå êîëè÷åñáâî) poner una gran cantidad (de), (пропасть, исчезнуть) malograrse, (óäàðèáü) golpear, (óïàñáü) derrumbarse, (óðîñèáü; ñáðîñèáü) dejar caer, arrojar, desmoronarse, disipar, retumbar -
15 ухнуть
1) ( издать громкий звук)где́-то у́хнула бо́мба — on entendit le fracas d'une bombe
2) ( упасть) разг. tomber vi (ê.)он у́хнул в я́му — il est tombé dans un trou
3) ( положить большое количество) разг. mettre une grande quantité deу́хнуть всю́ смета́ну в суп — mettre ( или verser) toute la crème dans la soupe
4) ( израсходовать) разг. dilapider vtу́хнуть все де́ньги на пода́рки — dépenser tout son argent en cadeaux
* * *vgener. pousser un han -
16 ухнуть
см. ухать -
17 ухнуть
• bouchnout• shodit• majznout• svrhnout• zadunět -
18 ухнуть
-
19 ухнуть
-
20 ухнуть
совер. разг. ныггуыпп кæнын; ныууох кæнын
См. также в других словарях:
ухнуть — См … Словарь синонимов
УХНУТЬ — ухну, ухнешь, сов. (к ухать) (разг.). 1. без доп. Издать громкий, резкий звук, сильно загреметь. «Вдруг ухнет гром.» Вересаев. Где то ухнул снаряд. 2. без доп. Громко и отрывисто крикнуть для дружной работы, для взаимного поощрения, для… … Толковый словарь Ушакова
УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ … Толковый словарь Даля
УХНУТЬ — УХНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Издать громкий, низкий и отрывистый звук. Ухнул филин. Ухнул взрыв. 2. Крикнуть «ух» (разг.). У. от удивления. 3. что. Резким движением, сразу бросить, выбросить, вылить (разг.). У. камень в канаву. У. всю воду в … Толковый словарь Ожегова
ухнуть — ухнуть, ухну, ухнет … Русский орфографический словарь
Ухнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, грохнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. ухать I 4. см. тж. ухать I II сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ухнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, грохнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. ухать I 4. см. тж. ухать I II сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухнуть — ухнуть, ухну, ухнем, ухнешь, ухнете, ухнет, ухнут, ухнул, ухнула, ухнуло, ухнули, ухни, ухните, ухнувший, ухнувшая, ухнувшее, ухнувшие, ухнувшего, ухнувшей, ухнувшего, ухнувших, ухнувшему, ухнувшей, ухнувшему, ухнувшим, ухнувший, ухнувшую,… … Формы слов
ухнуть — (I), у/хну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. Разг. Воскликнуть ух , выражая какое л. чувство (удивление, восхищение, поощрение, ужас, боль, усталость и т.п.). Ухнув, ударился вприсядку. У. от боли, от натуги. 2. Издать характерный звук или крик (о сове, филине).… … Энциклопедический словарь
ухнуть — скрыться от преследования на транспорте … Воровской жаргон