-
1 утянуть
кашола бурдан -
2 утянуть
-яну, -янешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утянутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. τραβώ, σύρω, σέρνω. || μτφ. παίρνω μαζί μου (κατόπιν επιμονής μου)•утянуть в театр παίρνω στο θέατρο•
утянуть в прогулку παίρνω στον περίπατο.
2. (απλ.) παίρνω κρυφά, κλέβω.3. (συμ)μαζεύω, συστέλλω•утянуть живот μαζεύω την κοιλιά.
4. τεντώνω, τείνω•утянуть дратву τεντώνω το σπάγκο.
-
3 утянуть
1. сов.; прост.кого-чтоһөйрәп (көсләп) алып китеү2. сов.; прост.чтотартып (ҡыҫып) быуыу3. сов.; прост.кого-что; перен.украстьурлап китеү, сәлдереү -
4 утянуть
сов.; прост.1) ( кого-что) (уволочь за собой) сөйрәп (өстерәп) алып китү2) ( что) тартып буу, кысып буу3) перен. ( кого-что) (украсть) урлап китү, чәлдереп китү -
5 утянуть
совер. -
6 утянуть
-
7 утянуть
-
8 утянуть
-
9 утянуть
сов. см. утягивать -
10 утянуть
aizvilkt; nokaulēt, noraut; nočiept, nocelt, nospert, ievilkt -
11 утянуть
-
12 утянуть
-
13 утянуть
1) прост. сүйреп әкету2) перен. ұрлап әкету -
14 утянуть
см. утягивать -
15 утянуть
глаг.• przeciągać• włóczyć• zaciągnąć -
16 утянуть
-
17 утянуть
-
18 утянуть
сов. разг.1. кого-что кашола бурдан2. кого-что перен. бо худ (аз паси худ) бурдан3. что дуздидан, задан4. что бориктар (хурдтар) кардан -
19 утянуть рынок вверх
Business: pull market higherУниверсальный русско-английский словарь > утянуть рынок вверх
-
20 утянуть электорат у коммунистов
Универсальный русско-английский словарь > утянуть электорат у коммунистов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утянуть — уволочить, чухнуть, тяпнуть, приделать ноги, своровать, затянуть, упереть, стянуть, утащить, стащить, увести из под носа, сбондить, спереть, стибрить, упереться, спереть, свистнуть, уволочь, уворовать, упереть, унести, умыкнуть, украть, похитить … Словарь синонимов
УТЯНУТЬ — УТЯНУТЬ, утяну, утянешь, совер. (и утягивать), что (прост.). 1. Уволочь, утащить за собою с силой. Утянуть паром вверх по реке бичевою. 2. перен. Уменьшить что нибудь на какое нибудь количество, не дать, не отдать. Торговался и рубль утянул. 3.… … Толковый словарь Ушакова
утянуть — УТЯНУТЬ, диал. – Затянуть. Сапа присмотрел молодую березку, ободрал с нее бересту, смастерил маленький чумашек. Для крепости по краям его прикрепил черемуховые прутики, накрепко утянул саргой (2. 343). Даль 4. 523: утянуть в знач. «увязать крепко … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТЯНУТЬ — УТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. (разг.). 1. кого (что). Уволочь, утащить за собой куда н. Течением утянуло (безл.) сети. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затянуть (в 3 знач.), втянуть (в 1 знач.). Утянуло (безл.) в трясину кого н. 3. что … Толковый словарь Ожегова
Утянуть — I сов. перех. см. утягивать I II сов. перех. разг. сниж. см. утягивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утянуть — I сов. перех. см. утягивать I II сов. перех. разг. сниж. см. утягивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утянуть — утянуть, утяну, утянем, утянешь, утянете, утянет, утянут, утянул, утянула, утянуло, утянули, утяни, утяните, утянувший, утянувшая, утянувшее, утянувшие, утянувшего, утянувшей, утянувшего, утянувших, утянувшему, утянувшей, утянувшему, утянувшим,… … Формы слов
утянуть — утян уть, утян у, ут янет … Русский орфографический словарь
утянуть — (I), утяну/, утя/нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
утянуть — утяну, утянешь; утянутый; нут, а, о; св. Разг. 1. кого что. Силой утащить, уволочь. Щука утянула спиннинг в воду. У. за собой канат. Вода утянула под лёд нарты. С трудом у. доску. 2. кого. Увлечь за собой кого л. против его воли, желания. У. на… … Энциклопедический словарь
утянуть — утяну/, утя/нешь; утя/нутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. утягивать 1) кого что Силой утащить, уволочь. Щука утянула спиннинг в воду. Утяну/ть за собой канат. Вода утянула под лёд нарты … Словарь многих выражений