Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

утюжить

  • 1 pressima

    сущ.
    1) общ. гнести, прессовать, разгладить, разглаживать, утюжить
    2) разг. напереть (на кого-л., на что-л.), напирать

    Eesti-Vene sõnastik > pressima

  • 2 triikima

    сущ.
    общ. (teat. aeg) погладить, гладить, (sirgeks) разгладить, (sirgeks) разглаживать, утюжить

    Eesti-Vene sõnastik > triikima

  • 3 kolkima

    бахать,
    взгреть,
    дубасить,
    дуть,
    колотить,
    колошматить,
    лупить,
    лупцевать,
    насажать,
    насаживать,
    поколотить,
    смять,
    тузить,
    утюжить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kolkima

  • 4 pressima

    выгладить,
    давить,
    жать,
    запихать,
    запихивать,
    запихнуть,
    обжать,
    обжимать,
    погладить,
    поднажать,
    прессовать,
    разгладить,
    разглаживать,
    теснить,
    толкаться,
    толкнуться,
    утюжить,
    шуровать

    Eesti-venelased uus sõnastik > pressima

  • 5 siluma

    выгладить,
    выравнивать,
    выровнять,
    гладить,
    загладить,
    заглаживать,
    закруглить,
    закруглять,
    обкатать,
    обкатывать,
    обтачивать,
    обточить,
    поглаживать,
    пригладить,
    приглаживать,
    разгладить,
    разглаживать,
    расправить,
    расправлять,
    ровнять,
    сгладить,
    сглаживать,
    утюжить,
    шлифовать

    Eesti-venelased uus sõnastik > siluma

  • 6 sõimama

    бранить,
    браниться,
    костить,
    крыть,
    лаяться,
    обкладывать,
    обложить,
    поругать,
    поругаться,
    ругать,
    ругаться,
    утюжить,
    честить,
    чистить

    Eesti-venelased uus sõnastik > sõimama

  • 7 triikima

    выгладить,
    гладить,
    перегладить,
    переглаживать,
    погладить,
    поглаживать,
    прогладить,
    проглаживать,
    разгладить,
    разглаживать,
    утюжить

    Eesti-venelased uus sõnastik > triikima

  • 8 tuupi tegema

    вздуть,
    дубасить,
    накласть,
    наколачивать,
    наколотить,
    наподдавать,
    утюжить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tuupi tegema

См. также в других словарях:

  • УТЮЖИТЬ — УТЮЖИТЬ, утюжу, утюжишь, несовер. 1. (совер. поутюжить и выутюжить) что. Гладить утюгом (через сырую тряпку). Утюжить брюки. || перен. Гладить, поглаживать. «Начнет рукою из под галстука утюжить свою бороду.» Гоголь. 2. перен., кого что. Бить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Утюжить — (иноск.) бить, (ирон.) гладить. Ср. Ахъ черти!... Какъ разутюжили. М. Горькій. Каинъ и Артемій. Ср. И начали мы его утюжить и по елецки, и по орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили). Лѣсковъ. Грабежъ. 11. Ср. Какъ провѣдала про мужнины… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • утюжить — См …   Словарь синонимов

  • УТЮЖИТЬ — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; женный; несовер., что. 1. Гладить утюгом. У. брюки. 2. перен. Нажимая, прессуя, проводить чем н. по поверхности. Каток утюжит асфальт. Самолёты утюжат тайгу (летают над ней в разных направлениях). | совер. выутюжить, жу, жишь;… …   Толковый словарь Ожегова

  • "УТЮЖИТЬ" — плохо держать свое место в строю то увеличивая, то уменьшая заданное расстояние (интервал) до соседнего мателота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • утюжить — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; кого что и без доп., УТЮЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Заниматься спекуляцией или обменом мелких товаров у иностранцев. Итальянцев утюжит. У «Космоса» утюжничает. От утюг, 1 …   Словарь русского арго

  • утюжить — (иноск.) бить, (иронич.) гладить Ср. Ах черти!... Как разутюжили. М. Горький. Каин и Артемий. Ср. И начали мы его утюжить и по елецки, и по орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили). Лесков. Грабеж. 11. Ср. Как проведала про мужнины… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • утюжить — жу, жишь; нсв. 1. (св. выутюжить). что. Разг. Гладить утюгом. У. рубашку. Долго у. юбку. 2. что. Разг. Поглаживать, гладить. У. рукой бороду. У. ладонью голову. У. усы. 3. что. Разг. Передвигаясь взад и вперёд, выравнивать что л. (землю, почву и… …   Энциклопедический словарь

  • утюжить — жу, жишь; нсв. см. тж. утюжиться, утюжение, утюжка 1) (св. вы/утюжить) что разг. Гладить утюгом. Утю/жить рубашку. Долго ут …   Словарь многих выражений

  • Утюжить воздух — Жарг. Ирон. Долго летать по кругу в ожидании посадки. Из за этих правил над аэродромом иногда скапливалось более десятка машин, ожидавших очереди на посадку. Лётчики с раздражением наблюдали, как какой нибудь «тетеря» растягивал свою «коробочку»… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • УТЮЖИТЬ КЛЕШЕМ — прогуливаться. Давнее выражение, обретшее жизнь после первого исполнения песни, где есть слова: «Одесса, мне не пить твое вино, и не утюжить клешем мостовые». Примерно каждые тридцать лет клеш входит в моду во всем мире. Но в Одессе такой фасон… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»