-
1 утречком
нареч. in the morning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утречком
-
2 утречком
нареч. разг.см. утром -
3 утречком
-
4 утречком
Colloquial: in the morning -
5 утречком
adv dim af утром. -
6 утречком
rītā, no rīta -
7 утречком
قید in the morning -
8 утречком
нареч. разг.см. утром -
9 утречком
нареч.ране́нько, ране́сенько, рані́сінько -
10 утречком
нареч. разг. раніцай, раніцой, ранкам, раненька -
11 утречком
επίρ. βλ. утром. -
12 утречком
-
13 утречком
hommikul -
14 утречком
нареч. разг. см. утром -
15 rītā
утречком; завтра; утром -
16 in the morning
1) Общая лексика: до обеда, наутро, утром, перед обедом (до полудня)2) Разговорное выражение: утречком -
17 ԱՌԱՎՈՏՅԱՆ
1. ա. Утренний. 2. մ. Утром, утречком (разг.), поутру (разг.). ◊ Առավոտյան կողմը к утру, наутро, под утро. Առավոտյան աստղ утренняя звезда.* * *[A]утренний -
18 no rīta
утром; утречком; поутру -
19 the top of the morning to you
ирл.; разг.Haffigan: "...The top of the morning to you, Mister Broadbent." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Хаффиган: "...С добрым утречком, мистер Бродбент."
Large English-Russian phrasebook > the top of the morning to you
-
20 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)посл., прост.don't speak too soon; cf. don't count your chickens before they're hatched; never cackle till your egg is laid; don't haloo (whistle) until you are out of the wood; there's many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin- А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег - и бух-бух в море! А потом на завод... - Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! - сказал я... "И бух-бух в море!" Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — 'But I'm glad we've got a place right by the sea, aren't you!.. Think how fine it'll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work...' 'Don't count your chickens before they're hatched, Petka,' I said... 'Straight into the sea!' Mind you're not mistaken. We don't know yet how they'll greet us at the factory.'
- Поняла. Всё сделаю, как надо. - Не говори "гоп"... - Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yes, I see. I'll do everything you say.' 'Well, don't speak too soon.' 'You'll see.'
Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утречком — на ране, утром, наутро, поутру Словарь русских синонимов. утречком см. утром 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УТРЕЧКОМ — УТРЕЧКОМ, нареч. (разг. фам.). Утром. «Встал утречком, чайку с булочкой напился.» Куприн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утречком — УТРОМ, нареч. В утреннее время. Встать рано у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утречком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утречком — утречком, нареч … Русский орфографический словарь
Утречком — нареч. обстоят. времени разг. ласк. к нареч. утром Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утречком — нареч … Орфографический словарь русского языка
утречком — нареч. Разг. = Утром. Прийти рано у. Уехать у … Энциклопедический словарь
утречком — нареч.; разг. = утром Прийти рано у/тречком. Уехать у/тречком … Словарь многих выражений
утречком — утр/ечк/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь
утречком — у/тречком … Правописание трудных наречий