утрачивать

(τινός Hom., Plat.)

(τῆς ὁδοῦ Arph.)

(τι Hom., Aesch., Soph., Arph., περί τι и περί τινος Xen., Plat., ἔν τινι Thuc., Plat., τινί Eur., Plat. и ἐπί τι Arst.)

(τι εἴς τινα Soph., Her., Thuc.)

(ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς Hom.; ἁ. ἀλόχου Eur.)

ἁ. τῆς Βοιωτίης Her. — не занять своевременно Беотию;

ἁ. δώρων Hom. — пренебрегать дарами, т.е. забывать приносить жертвы;

(ἴχνη Xen.)

(ἄστρα Anth.; τινα Plut.)

(δόξαν τινός Polyb., Plut.)

(φορτία Hes.; ζωάν τινος Eur.)

(πόλιν Hom., Plut.; λαὸν Ἀχαιῶν Hom.)

(τινά Hom.; τέν ἀρχέν ὑπό τινος Xen.; ἔχειν τι καὴ μέ ἀπολωλεκέναι Plat.; τὸν καιρόν Plut.)

(λυγρῷ ὀλέθρῳ Hom.; ὑπό τινος Her.)

(τινά Hes., Soph.)

ἀποφθίμενος Hom. — убитый, мертвый

(ἀποφθίνει τὸ τάρβος Aesch., τὰ χρηστά Soph.)

ἀποφθίσαι βίον πρός τινος Aesch. — пасть от чьей-л. руки

(κιθὼν ἐκδυόμενος Her.; ἐ. τινὰ χλαῖναν Hom. - in tmesi; ἐσθῆτα Aesch.; εἵματα ἐ. HH.)

(τέν στολήν Xen.; med. τεύχεα Hom.)

ἐ. τὸ δέρμα Arst. — (о змеях и др.) сбрасывать с себя кожу, линять;

ἐκδὺς μεγάροιο Hom. — выйдя из дому;

(κακῶν Eur.; τὰς λειτουργίας Dem.)

(τέν Βοιωτίαν Thuc.)

(τινά Soph.)

(οἱ ἐκλιπόντες ἔφευγον εἰς τὰ ὄρη Xen.)

(τέν τυραννίδα Her.)

(ὃρκον Eur.; ξυνώμοτον Thuc.)

(Ἄνδρον Her.)

ὄχλον τὸν πλεῖστον ἐκλείψω λόγων Aesch. — я умолчу о множестве обстоятельств;

(θρήνους Eur.; γραφάς Dem.)

ἐκλέλοιπεν εὐφρόνη (= νύξ) Soph. — ночь прошла;

οἱ ἐκλιπόντες или ἐκλελοιπότες Plat. — умершие

(ὅ ἥλιος ἐξέλιπε Thuc., Plut.; ἥ σελήνη ἐκλείπει Arst.)

(ἐκ δ΄ αἷμα ῥέε Hom.; ἐκ τοῦ χάσματος Plat.; αἷμα ἐκρυέν и ἐξερρυηκός Arst.)

(ἐς θάλασσαν Her.)

(τὰ πτερὰ ἐξερρύηκε Arph.; τρίχες ἐκρέουσιν Arst.)

(τὸ γελοῖον ἐξερρύη Plat.; τὸ δέος ἐξερρυηκός Plut.)

(τέν χάριν Anth.)

(ἥ κίνησις ἐξίστησι τὸ ὑπάρχον Arst.)

(τέν ψυχέν εἰς ἀπάθειαν Plut.)

(τέν πολιτείαν Plut.)

(τέν φύσιν Plat., Arst.)

(τῆς ποιότητος τὸν οἶνον Plut.)

(τινά Eur., Arst.)

(οἶνον, λογισμόν, διάνοιαν Plut.)

(τῆς ὁδοῦ Her. ἐκ τοῦ μέσου Xen.)

(κοῖλον, οὐκ ἐξεστηκός Arst.)

(ὁδοῦ τινι и τῆς τιμῆς τινι Plut.)

(ὅ αὐτός εἰμι καὴ οὐκ ἐξίσταμαι Thuc.)

(ἁπάντων τῶν ὄντων Dem.)

(τῆς φύσεως Arst.)

(ἐξεστηκέναι ὑπ΄ ὀργῆς Arst., ὑπὸ λύπης Plut.)

(οἶνος ἐξεστηκώς Dem.)

(πρόσωπα ἐξεστηκότα Xen.)

μετὰ νῶτα βαλών Hom. — обратив тыл;

(τὸ οὔνομα ἔς τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τοὺς τρόπους Arst.)

(ἐπὴ τοὐναντίον Plut.; ἔκ τινος εἴς τι Arst.)

(ἐν τῇ ἀγορᾷ Xen.)

μεταβαλὼν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Her. — обратившись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам;

(εὔνοιαν Thuc.)

(ἄλλους τρόπους Eur.)

(εἶδος καινὸν μουσικῆς Plat.)

(ἄλλας γραφάς Eur.)

(ἐκ τῶν Σκυθικῶν πεδίων εἰς τὰ ἕλη τῆς Αἰγύπτου Arst.)

(ἐκ τῆς ἄκρας κακίας εἰς τέν ἄκραν ἀρετήν Plut.)

(Ἀργείους, λαόν, στρατόν Hom.)

(νῆας, πόλιν Hom.)

(τρίχας ἐκ κεφαλῆς Hom.)

(ἑταίρους καὴ νῆα Hom.)

(κακὸν οἶτον или κακὸν μόρον ὀλέσθαι Hom.)

(τὸν ναῦλον Plut.)

παραπολεῖ βοώμενος Arph. — если будешь кричать, ты погибнешь

(πεδίῳ Hom.; ἐπὴ γᾷ Soph.; ἐπὴ τέν γῆν Plat.; ἐπὴ τῆς γῆς и εἰς τέν γῆν NT.; πρὸς οὖδας Eur.; ἀπ΄ οὐρανοῦ Aesch.; εἰς βόθυνον, ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τῆς τραπέζης NT.)

(ἐνὴ νήεσσι Hom.; ἐπ΄ ἀλλήλοισι Hes.)

π. δορί Eur. — пасть сраженным копьем;

(οἰκία ἔπεσε NT.)

(ἄνεμος πέσε Hom.)

ἐκ θυμοῦ π. τινί Hom. — лишаться чьей-л. благосклонности;

(ἐξ ἀρκύων Aesch.; ἔξω τῶν κακῶν Arph.)

(εἰς ὀργήν Thuc.; τῆς ἀπειθείας NT.)

(ταῦτα εἰς τέν προτέραν ἔπεσεν Ὀλυμπιάδα Polyb.)

(εἰς γένη ταῦτα, ὑπὸ παραγγελίαν οὐδεμίαν Arst.)

τούτου ἐχόμενος, ἡγοῦμαι οὐκ ἄν ποτε πεσεῖν Plat. — полагаю, что, придерживаясь этого, я никогда не ошибусь

(εὐκοπώτερόν ἐστι τὸν οὐρανὸν καὴ τέν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν NT.)

τοὐλαίου σπανίζοντος Arph. — при недостатке масла

(ὑδάτων Her.; ἀργυρίου Arph.; οὐ σ. φίλων Aesch.)

σπανίζεσθαί τινος Aesch., Eur. — утрачивать что-л., Xen. нуждаться в чем-л.;

(μέρος τι τοῦ σώματος Diod.)

(τῇ ψυχῇ Plut.)

(ὅ δῆμος ἅμα τῇ χώρᾳ συνεξημερούμενος Plut.)

χάν κάθε διάθεση να... — терять всякую охоту, желание...;

χάνω την υπομονή μου — терягь терпение;

χάνω την όράση — терять зрение;

χάνω τό χέρι μου — лишаться руки;

χάνω τό τραίνο — опоздать на поезд, пропустить поезд;

χάνω (την) ευκαιρία — упу- скать случай;

χάνω (σ)τό παιγνίδι — проиграть, потерпеть поражение;

χάνω στα χαρτιά — проиграться в карты;

χάνω την δίκη — проигрывать процесс;

§ χάνω τα μυαλά μου — или τα χάνω — а) теряться, смущаться; — б) терять самообладание; — в) терять рассудок;

χάνω τα πασχαλιά μου — или χάνω τον μπούσουλα — совсем растеряться, не знать, что делать;

χάνω τα νερά μου — теряться, смущаться;

χάνω τα λογικά μου — терять голову;

χάνω τον καιρό μου — терять время;

χάνω τό έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου — терять почву под ногами;

χάνω τό δρόμο — потерять дорогу, сбиться с пути;

χάνω τ'αΰγά και τα καλάθια — а) разориться в пух и прах; — б) ошалеть;

δεν χάνω τίποτε — нечего терять;

χάνομαι

χάνομαι αδικα — или χάνομαι σε τιποτένιο πράγμα — пропасть ни за понюшку табаку;

μη χάνεσαι — не беспокойся