-
1 уточнить
уточнитьсов, уточнять несов ἐξακριβώνω, διευκρινίζω, διασαφηνίζω:\уточнить факты ἐξακριβώνω τά γεγονότα. -
2 уточнить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уточнить
-
3 уточнить
Русско-английский словарь математических терминов > уточнить
-
4 уточнить
уточнитьעִידכֵּן [לְעַדכֵּן, מְ-, יְ-] ; דִייֵק [לְדַייֵק, מְ-, יְ-]* * *לפרטלפרש לדייק -
5 уточнить
-
6 уточнить
саҳеҳ кардан, аниқ кардан, муайян кардан -
7 уточнить
(уточнить) v. make more precise, define more exactly, correct, revise -
8 уточнить
уточнить см. также уточнять -
9 уточнить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уточнённый, βρ: -нён, -нена, неноρ.σ.μ. καθορίζω επακριβώς• εξακριβώνω• διαπιστώνω•-сведения εξακριβώνω τις πληροφορίες.
|| διασαφηνίζω, διευκρινίζω•уточнить ряд пунктов договора διευκρινίζω μια σειρά σημείων της συμφωνίας•
уточнить выводы διασαφηνίζω τα συμπεράσματα.
καθορίζομαι επακριβώς κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
10 уточнить
285a Г сов.несов. -
11 уточнить
сов. что саҳех (аниқ, равшан, муайян) кардан; уточнить время вактро муайян кардан; уточнить расположение отряда мавқеи отрядро аниқ кардан -
12 уточнить
1) General subject: ascertain, get things straight, itemize, advise (в контекстах "прошу уточнить..."), specify, make specific, clarify, make more specific, inquire, redefine2) Mathematics: adjust, correct, make more precise, refine, revise3) Business: confirm4) Sakhalin energy glossary: update5) American English: fine-tune6) Makarov: define more accurately, define more exactly, define more precisely7) Phraseological unit: get something straight (Let me get this straight.) -
13 уточнить
сов.( что) аныклау, ачыклау, аныклык (ачыклык) кертү, төгәллек кертү -
14 уточнить
(что-л.)
specify, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely/accurately* * ** * *уточнять; уточнить specify* * * -
15 уточнить
to clarify мысль, высказывание;to amend исправить, внести поправку, to specifyВ этих договорах ничего кардинально нового не будет, они только уточняют понятия, термины (из интервью в газете «Коммерсантъ»). — There will be nothing radically new in these agreements; they just contain updated/more specific definitions and terms.
Завтра мы внесем на рассмотрение уточненный текст. — We will be submitting an amended text tomorrow.
Мы предлагаем ряд уточнений в наши федеральные законы (из интервью председателя Центральной избирательной комиссии А.Вешнякова). — We are proposing a number of amendments to federal laws.
Мы хотели бы уточнить некоторые детали. — We would like to nail down some details.
он уточнил, что... — he pointed out/indicated that…
-
16 уточнить
(узнать) sorap bilmekуточнить время приезда - kelecek vaqtını qayda sorap bilmek -
17 уточнить
(узнать) сорап бильмекуточнить время приезда - келеджек вакътыны къайда сорап бильмек -
18 уточнить
совер. сбæлвырд кæнын, сдырыс кæнынуточнить сведения – зонинæгтæ сдырыс кæнын
-
19 уточнить
II, сов., что убзыхун, гъэтэмэмын, гъэбелджылын; уточнить известия хъыбархэр гъэбелджылын -
20 уточнить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) тодрхалх, сонрдах; ясх, диглх; уточнить время занятий сурһлһна цаг тодрхалх
См. также в других словарях:
УТОЧНИТЬ — УТОЧНИТЬ, уточню, уточнишь, совер. (к уточнять), что. Сделать более точным, придать большую точность чему нибудь. Уточнить ряд пунктов договора. Уточнить сведения. Уточнить выводы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уточнить — поставить точки над «i», поставить точки над «и», специфицировать, детализировать, конкретизировать, развить, детализовать Словарь русских синонимов. уточнить поставить точки над «1» (или над «и»), детализировать, конкретизировать Словарь… … Словарь синонимов
уточнить — вопрос • действие, повтор уточнить данные • повтор, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТОЧНИТЬ — УТОЧНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Сделать точным (в 1 знач.), точнее. У. сведения. | несовер. уточнять, яю, яешь. | сущ. уточнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уточнить — сов. перех. см. уточнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уточнить — уточнить, уточню, уточним, уточнишь, уточните, уточнит, уточнят, уточня, уточнил, уточнила, уточнило, уточнили, уточни, уточните, уточнивший, уточнившая, уточнившее, уточнившие, уточнившего, уточнившей, уточнившего, уточнивших, уточнившему,… … Формы слов
уточнить — уточн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уточнить — (II), уточню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уточнить — ню, нишь; уточнённый; нён, нена, нено; св. что. Сделать более точным, придать большую точность чему л. У. выводы. У. списки награждённых. У. ранее сказанное. // Получить более точные сведения о чём л. У. обстановку. У. запасы угля. У., как… … Энциклопедический словарь
уточнить — ню/, ни/шь; уточнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уточнять, уточняться а) что Сделать более точным, придать бо/льшую точность чему л. Уточни/ть выводы. Уточн … Словарь многих выражений
уточнить(ся) — у/точн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь