-
1 УТКНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УТКНУТЬСЯ
-
2 уткнуться
халондан, тиққондан, фурӯ додан -
3 уткнуться
336 Г сов. чем, во что1. mille vastu põrkama; \уткнуться кому в спину kellele tagant selga jooksma, \уткнуться лицом в снег näoli v nägupidi lumme kukkuma, \уткнуться в берег kaldasse jooksma;2. (pead, nägu) kuhu pistma v peitma; \уткнуться головой в подушку pead padja sisse peitma;3. ülek. ninapidi v nina milles olema; \уткнуться в шитьё ninapidi õmblustöös olema, \уткнуться в книгу ninapidi v nina raamatus olema; ‚\уткнуться носом во что, куда kõnek. ninapidi v nina milles olema -
4 уткнуться
сов. (в вн.) разг.1. bury oneself (in) (тж. перен.); hide* (one's face) (in)уткнуться в угол — hide* (one's face) in a corner
2. ( наткнуться) come* to rest (upon, against), be stopped (by)♢
уткнуться носом в книгу — bury oneself in a book -
5 уткнуться
(в кого-л./что-л.)совер.; разг.1) bury oneself (in) прям. и перен.; hide (one's face) (in)2) ( наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by)•• -
6 уткнуться
1)2)3) -
7 уткнуться
-
8 уткнуться
ткнуцца; уткнуцца; утуліцца; утыкнуцца* * *разг.1) (ткнувшись, погрузиться во что-либо) уткнуцца— уткнуцца галавой у падушку, схаваць галаву ў падушку -
9 уткнуться
-
10 уткнуться
сов. разг. зыхэуIубэн, иплъэшъон, зибгъэбылъхьануткнуться лицом в подушку шъхьантэм нэгукIэ зыхэуIубэн◊ уткнуться в книгу тхылъым ухэжъошIэн (е ухэблыхьан) -
11 уткнуться
1. сов. во что; разг.сумыу, ҡапланыу, йәшеренеү2. сов. во что; разг. перен.сумыу, баш күтәрмәү, текәлеп ултырыу -
12 уткнуться
сов.1. халондан, тиққондан, фурӯ додан; уткнуться головой в подушку сарро ба болишт фурӯ додан2. саргарми чизе будан; уткнуться в книгу сар набардошта китоб хондан3. бархӯрдан -
13 уткнуться
vrв + akk pf.t. egrave sig, bore sig ned, fordybe sig i ngt -
14 уткнуться
совер. разг.:уткнуться головой в подушку – сæр базы нытътъыссын
-
15 уткнуться
-
16 уткнуться
сов рзгmeter vt, afundar vt; ( сосредоточиться) mergulhar vi, afundar vi; ( наткнуться) tropeçar vi, chocar-se -
17 уткнуться
gömmek* * *сов., разг.1) gömmekде́вушка уткну́лась (лицо́м) ему́ в плечо́ — kız, yüzünü onun omuzuna gömdü
2) перен. dalmakуткну́ться в кни́гу — kitaba dalmak
секрета́рь уткну́лся в бума́ги — katip, başını evraklara eğmiş okuyordu
-
18 уткнуться
уткнуть||сяβυθίζομαι, χώνομαι, κρύβομαι:\уткнутьсяся головой в подушку χώνω τό κεφάλι στό προσκέφαλο· \уткнутьсяся в книгу βυθίζομαι στό διάβασμα βιβλίου. -
19 уткнуться (I) (св)
............................................................1. plunge(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن............................................................2. bure[ bureau: ـ(n.) دفتر، دفتر خانه، اداره، دایره، میز کشودار یا خانه دار، گنجه جالباسی، دیوان]............................................................3. bump(adv. & vt. & vi. & n.) دست انداز جاده، ضربت، ضربت حاصله در اثر تکان سخت، برآمدگی، تکان سخت (در هواپیماو غیره)، تکان ناگهانی، ضربت (توام با تکان) زدن............................................................4. come to rest............................................................5. come up -
20 уткнуться
vcolloq. (во что-л.) end kuhugi toppima v. pistma, (во что-л.) millessegi süvenema
См. также в других словарях:
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., во что (разг.). 1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У. головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое н. занятие, внимательно рассматривая что н., занимаясь чем … Толковый словарь Ожегова
уткнуться — ткнуться, упереться; сунуться Словарь русских синонимов. уткнуться ткнуться; сунуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, уткнусь, уткнёшься, совер. (к утыкаться1), во что (разг.). 1. Приблизившись вплотную к чему нибудь, наткнуться или приткнуться, прижаться; всунуть, спрятав во что нибудь (голову, лицо, нос и т.п.). «Старик уткнулся в угол кареты.»… … Толковый словарь Ушакова
уткнуться — взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уткнуться — уткну/сь, уткнёшься; св.; разг. см. тж. утыкаться 1) Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что л. Уткну/ться головой в подушку. Уткну/ться подбородком в ладони. Уткну/ться в траву. 2) а) Не поднимая глаз от … Словарь многих выражений
Уткнуться носом — УТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., во что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уткнуться носом — УТКНУТЬ НОС во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТКНУТЬСЯ НОСОМ во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, писать, читать … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уткнуться — сов. неперех. разг. см. утыкаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уткнуться — уткнуться, уткнусь, уткнёмся, уткнёшься, уткнётесь, уткнётся, уткнутся, уткнулся, уткнулась, уткнулось, уткнулись, уткнись, уткнитесь, уткнувшийся, уткнувшаяся, уткнувшееся, уткнувшиеся, уткнувшегося, уткнувшейся, уткнувшегося, уткнувшихся,… … Формы слов
уткнуться — уткн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
уткнуться — (I), уткну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка