-
1 выражает уступку
gener. tout (tout + gérondif) (tout en étant malade, il travaille encore õîòà îí è áîôåí, íî åùë ðàáîòàåò) -
2 выражают условие, следствие, уступку
gener. qu (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà), que (qu') (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle ñòîîò âàûîôåáàòüñà îäíîìæ - âñë ðæêîòñà)Dictionnaire russe-français universel > выражают условие, следствие, уступку
-
3 делать уступку
-
4 льготы для должника, совершившего уступку своего имущества кредиторам
nlaw. bénéfice de cessionDictionnaire russe-français universel > льготы для должника, совершившего уступку своего имущества кредиторам
-
5 пойти на уступку
vgener. faire un avantage -
6 сделать новую уступку
vgener. recéderDictionnaire russe-français universel > сделать новую уступку
-
7 согласие на уступку акций
nlaw. (правления общества) agrément d'un cessionnaire d'actionsDictionnaire russe-français universel > согласие на уступку акций
-
8 уступка за уступку
nbusin. donnant donnant -
9 даже если мне придётся погибнуть
Dictionnaire russe-français universel > даже если мне придётся погибнуть
-
10 хотя
quoique, bien que (+ subj)я приду́, хотя́ мне и не́когда — je viendrai, quoique je n'aie pas le temps
хотя́ бы и так — fût-il ainsi, même s'il en était ainsi
- хотя бы- хотя бы... и
- хотя бы даже* * *part.1) gener. alors que (Le vérin doit être dimensionné pour pouvoir fournir la puissance maximale, alors que cette puissance n'est nécessaire que sur une faible portion de la course dudit vérin.), bien que(...), encore que, encore que, malgré que, malgré que (+ subj), même si (L'industrie apporte une certaine prospérité à la région, même si la vie des tisseurs locaux n'était pas facile.), si (Les méthodes connues, si elles permettent bien d'atteindre la valeur voulue de température, ne répondent pas aux exigences particulières du métallurgiste.), Mais voilà, quoiqu', quoique, (pour обозначает уступку) pour2) obs. bien entendu que(...)3) simpl. quoique ça
См. также в других словарях:
Финансирование под уступку денежного требования — (факторинг) Договор факторинга именуется в ГК РФ договором финансирования под уступку денежного требования. Регулируется главой 43 ГК РФ. По договору финансирования под уступку денежного требования одна сторона (финансовый агент) передает или… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — см. Договор финансирования под уступку денежного требования … Юридический словарь
сделать уступку — См … Словарь синонимов
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ (ФАКТОРИНГ) — в соответствии со ст. 153 БК по договору финансирования под уступку денежного требования (далее договор факторинга) одна сторона (фактор) банк или небанковская кредитно финансовая организация обязуется другой стороне (кредитору) вступить в… … Юридический словарь современного гражданского права
Момент определения налогооблагаемой базы НДС при реализации услуг финансирования под уступку денежного требования — при реализации финансовым агентом услуг финансирования под уступку денежного требования, а также при реализации новым кредитором, получившим указанное требование, финансовых услуг момент определения налоговой базы по указанным услугам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации услуг под уступку денежного требования при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации финансовым агентом услуг финансирования под уступку денежного требования, а также реализации новым кредитором, получившим указанное требование,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Финансирование под уступку денежного — ТРЕБОВАНИЯ см. Договор финансирования под уступку денежного требования … Энциклопедия права
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ ДОГОВОР — ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику), вытекающего из предоставления клиентом… … Юридический словарь
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 43 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу … Энциклопедический словарь экономики и права