Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

устраивать

  • 1 кору

    I. гл
    1. засыхать, засохнуть
    2. вянуть, сохнуть, завянуть, увядать, увянуть (о цветах)
    3. высыхать, высохнуть
    4. перен худеть, похудеть
    5. перен сохнуть, отниматься, отняться (о руках, о ногах)
    6. перен вымирать, вымереть (о роде)
    7. перен иссякнуть, перевестись (о деньгах)
    II. гл
    1. прям, перен строить; сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть (строение)
    2. устанавливать, установить, устраивать, утсроить
    3. собирать, собрать (машину)
    4. вить, свить (гнездо)
    5. раскидывать, раскинуть, разбивать, разбить (палатку)
    6. занавешивать, занавесить
    7. ставить, расставлять, расставить (сеть)
    8. устраивать, устроить
    9. перен плести, придумывать, придумать (сплетни)
    10. в знач вспом гл образует сложные слова:
    гәп кору беседовать; план кору планировать
    III. гл
    вразн зн заряжать, зарядить

    Татарско-русский словарь > кору

  • 2 корырга

    I пов.н.qorı гл. 1) сохнуть, засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, завянуть

    cir qorıy ― земля засыхает

    2) сохнуть, атрофироваться, вянуть, завянуть, увядать/увянуть (о цветах) 3) высыхать/высохнуть

    küllär qorıy ― озёра высыхают

    4) перен.худеть, похудеть (от тяжёлой работы и т.п.) 5) перен.сохнуть, отниматься/отняться (о ногах и руках) 6) перен.вымирать/вымереть (например, о роде) 7) перен. разг.иссякать/иссякнуть, перевестись, кончиться (например, о деньгах)

    aqça qorıdı ― дерьги перевелись

    II пов.н.qor гл. 1) прям. перен.строить/построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть (строение) 2) устанавливать/установить, устраивать/устроить 3) собирать/собрать (например, машину) 4) вить/свить (гнездо) 5) раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить (палатку) 6) занавешивать/занавесить, навешивать/навесить (например, занавеску) 7) ставить, расставлять/расставить (например, сеть) 8) устраивать/устроить (например, застолье) 9) перен.плести, придумывать/придумать (например, сплетни) 10) в качестве вспомогательного глагола

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III пов.н.qor гл. в р.з.заряжать/зарядить что

    Tatarça-rusça süzlek > корырга

  • 3 әрмәнчә

    нареч.
    1) по-армя́нски, на армя́нском языке́ (читать, писать, обучать детей, петь)

    әрмә́нчә белү — уме́ть говори́ть (разгова́ривать) по-армя́нски (на армя́нском язы́ке)

    2) по-армя́нски, по армя́нскому обы́чаю (одеваться, украшать одежду, плясать, устраивать свадьбы)

    Татарско-русский словарь > әрмәнчә

  • 4 грекча

    1. нареч.
    1) по-гре́чески, на гре́ческом языке́ (говорить, читать, петь)

    гре́кча сөйләшү — говори́ть (разгова́ривать) по-гре́чески, владе́ть гре́ческим языко́м

    2) по-гре́чески, по гре́ческому обы́чаю; так, как гре́ки (жить, устраивать свадьбу, украшать дом, одежду и т. п.)
    2. прил.
    гре́ческий, на гре́ческом языке́ (журнал, газета, книга, учебник, радиотелепередача, беседа, выступление и т. п.)

    Татарско-русский словарь > грекча

  • 5 искечә

    1. нареч.
    1) по стари́нке, по-ста́рому (трудиться, руководить, обучать детей)

    иске́чә яшәү — жить по стари́нке

    2) по-стари́нному, по стари́нному обы́чаю (устраивать свадьбы, принимать гостей, украшать одежду)
    2. прил.
    стари́нный, как в ста́рые времена́ (гостеприимство, вышивка, свадьба)

    иске́чә биюләр — стари́нные перепля́сы; перепля́сы, как в ста́рые времена́

    Татарско-русский словарь > искечә

  • 6 ду килү

    гл
    поднимать, устраивать шум; шуметь, галдеть, безумствовать

    Татарско-русский словарь > ду килү

  • 7 ду кубару

    гл
    поднимать, устраивать шум; шуметь, галдеть, безумствовать

    Татарско-русский словарь > ду кубару

  • 8 ду күтәрү

    гл
    поднимать, устраивать шум; шуметь, галдеть, безумствовать

    Татарско-русский словарь > ду күтәрү

  • 9 кертү

    гл
    1. в разн зн вводить, ввести
    2. впускать, впустить
    3. допускать, допустить
    4. заводить, завести
    5. вносить, внести; включать, включить
    6. проводить, провести (телефон)
    7. делать, сделать
    8. устраивать, устроить
    9. парить, мыть

    Татарско-русский словарь > кертү

  • 10 көйләү

    I. гл
    1. петь, распевать, напевать, напеть
    2. убаюкивать
    3. читать нараспев
    II. гл
    1. налаживать, наладить, прилаживать, уладить
    2. устраивать, устроить, организовать
    3. регулировать, отрегулировать
    4. готовить, подготовить (урок)
    5. ухаживать, заботиться, оказать внимание

    Татарско-русский словарь > көйләү

  • 11 көрмәкләшү

    гл
    1. взяться за пояс (в национальной борьбе)
    2. устраивать потасовку

    Татарско-русский словарь > көрмәкләшү

  • 12 оештыру

    гл
    1. организовывать, организовать
    2. объединять, сплотить
    3. образовывать, сформировать, учредить
    4. устраивать, устроить
    5. сбить в комок
    6. перен складывать, сложить
    7. перен компоновать, скомпоновать

    Татарско-русский словарь > оештыру

  • 13 рәтләү

    гл
    1. упорядочивать, наладить
    2. поправлять (волосы)
    3. прибирать (постель)
    4. устраивать
    5. перен справлять (одежду)

    Татарско-русский словарь > рәтләү

  • 14 урнаштыру

    гл
    1. помещать, размещать
    2. укладывать, складывать
    3. устанавливать, укреплять
    4. устраивать (на работу)

    Татарско-русский словарь > урнаштыру

  • 15 ясау

    гл
    1. в разн зн делать
    2. изготовлять, создавать
    3. устраивать, проводить (свадьбу)
    4. разливать (чай)
    5. образовывать (слово)

    Татарско-русский словарь > ясау

  • 16 алкышларга

    пов.н.alqışla гл. аплодировать, устраивать/устроить овацию кому

    artistnı alqışlarğa ― аплодировать артисту

    Tatarça-rusça süzlek > алкышларга

  • 17 базар

    1. сущ. базар, рынок // рыночный

    qolxoz bazarı ― колходный рынок

    bazar kön ― базарный день

    2. прил. 1) рыночный

    bazar kön ― базарный день

    2) в знач.базарный

    bazar kön ― базарный день

    ▪ bazarı kütärelü 1) повышение цены на что-либо 2) повышение авторитета (престижа) ▪ bazarı töşu 1) снижение цены на что-либо 2) падение авторитета (престижа) ▪▪ bazar yasarğa (qorırğa) устраивать базар

    Tatarça-rusça süzlek > базар

  • 18 ду

    : du itärgä см. дуылдарга : du kilergä (qubarğa, kütärgergä) поднимать шум, устраивать шум, шуметь, галдеть, безумствовать

    Tatarça-rusça süzlek > ду

  • 19 кертергә

    пов.н.kert гл. 1) вводить/ввести, заводить/завести кого-что, куда, во что 2) впускать/впустить кого куда, допускать/допустить кого к кому 3) заносить/занести, включать/включить кого во что 4) проводить/провести, прокладывать/проложить что 5) устраивать/устроить, определять/определить кого куда 6) мыть, парить кого 7) в- (в функции вспомогательного глагола), за-

    Tatarça-rusça süzlek > кертергә

  • 20 көйләргә

    I пов.н.köylä гл. 1) петь, распевать, напевать что 2) баюкать, убаюкивать/убаюкать кого II пов.н.köylä гл. 1) налаживать/наладить, устраивать/устроить, организовывать/организовать что 2) налаживать/наладить, регулировать/отрегулировать что

    Tatarça-rusça süzlek > көйләргә

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать …   Словарь синонимов

  • Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устраивать —     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить …   Толковый словарь Даля

  • устраивать — и устарелое устроивать, устроять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»