-
1 установка
установка ж 1. (размещение) Aufstellung f c, Aufstellen n 1 2. тех. (монтаж) Montage ( - Z q ] f c, Montieren n 1; Einstellung f c (настройка) 3. тех. (устройство, механизм) Anlage f c самоходная артиллерийская установка Selbstfahrlafette f c 4. психол. Einstellung f c целевая установка Zielsetzung f c 5. (указание) Anweisung f c, Regelung f c, Richtlini|e f c -
2 установка
жен.
1) (действие) putting, placing, arrangement;
тех. mounting, installation;
rigging;
(о приборе) setting
2) (тех.;
устройство) plant орудийная установка ≈ artillery mount газогенераторная установка ≈ gas-plant зенитная установка ≈ antiaircraft emplacement блистерная установка ≈ blister силовая установка ≈ power-plant холодильная установка ≈ refrigerating/cooling plant котельная установка ≈ boiler plant
3) (цель, ориентация) aim, purpose иметь установку ≈ (на что-л.) to aim (at)
4) (директива) directions мн.;
line(s), directiveж.
1. (действие) installation;
setting;
arranging;
establishing;
2. (устройство, механизм) installation;
mounting, rigging;
~ централизованной заправки hydrant trick;
3. (направленность) orientation, precept, maxim;
4. (директива, указание) directive;
instructions pl., guidelines pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка
-
3 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)2) тех. ( устройство) installation f3) (цель, ориентировка) orientation fцелевая установка — but m, objectif mиметь установку на что-либо — être orienté vers qch -
4 установка
ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)установка телефона — installazione / allacciamento del telefono2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная установка — impianto frigoriferoопытная установка — dispositivo di prova, impianto sperimentale3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)взять установку на... — essere orientato verso... -
5 установка
ж1) ( размещение) Aufstellung f, Aufstellen n2) тех. ( монтаж) Montage f, Montieren n; Einstellung f ( настройка)3) тех. (устройство, механизм) Anlage f4) психол. Einstellung f5) ( указание) Anweisung f, Regelung f, Richtlinie f -
6 установка
-и, сущ. ж. I 1. мн. ч. нет тәвлһн, тогталһн; установка телефона телефо тәвлһн; 2. (мн. ч. установки, род. п. установок) (устройство, механизм) бүрдәц, тогтац; котельная установка уурин хәәснә тогтац -
7 установка
тех.установка;чочколорду сугаруу үчүн автоматтык установкалар орнотулган чтобы поить свиней, устроены автоматические установки. -
8 установка в
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка в
-
9 установка в "О"
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка в "О"
-
10 установка на 0
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка на 0
-
11 установка на О
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка на О
-
12 установка
ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia( fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico mкоте́льная устано́вка — caldera de vapor3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algoцелева́я устано́вка — fin m, objetivo m -
13 установка
-
14 установка
ngener. installatie, instelling, montage (машин), montering, opstelling, standpunt, stelling, zetting -
15 установка буёв
ngener. betonning -
16 установка разделения воздуха, азотно-(кислородная) станция, УСВ, установка сжижения воздуха
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: УСВУниверсальный англо-русский словарь > установка разделения воздуха, азотно-(кислородная) станция, УСВ, установка сжижения воздуха
-
17 установка Пролера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка Пролера
-
18 установка УЧПУ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка УЧПУ
-
19 установка абонентская
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка абонентская
-
20 установка автоматическая
машиностр. automatic plant, automatic settingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > установка автоматическая
См. также в других словарях:
установка — Процесс помощи в приобретении новой стратегии или поведения. Новая стратегия может быть установлена некоторой комбинацией якорения, ключей доступа, метафор и протяжки. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
установка — монтаж, набор, настройка, регулировка, регулирование, сборка; блок, узел, прибор, схема, устройство, агрегат, инструментарий, машина; указание, директива, предписание, инструкция; характер, направленность, ориентация, крен, тенденция,… … Словарь синонимов
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, установки, жен. 1. только ед. Действие по гл. установить в 1 знач. устанавливать (спец.). Установка телефона. Установка машины. Установка котла. 2. Устройство, механизм, установленный на надлежащем месте (спец.). Заводские установки.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВКА — состояние готовности, предрасположенности субъекта к определ. активности в определ. ситуации. Явление У. было открыто нем. психологом Л. Ланге (1888) при изучении ошибок восприятия. Общепсихологич. теория У. разработана сов. психологом Д … Философская энциклопедия
установка — Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи. [ГОСТ 2.701 84] установка Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств. [РД 01.120.00 КТН 228 06] … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА. Готовность к определенной активности, зависящая от наличия потребностей и объективной ситуации ее удовлетворения. Установка на обучение языку предполагает устойчивую ориентацию на освоение новых знаний и умений, на практическое… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге в 1888. Общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований … Современная энциклопедия
УСТАНОВКА — состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований… … Большой Энциклопедический словарь
Установка — свойство деятельности . Психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом. В 1901 г. в рамках Вюрцбургской школы Г. Майер и И. Орт, ученики К. Марбе, показали, что существуют психические процессы, которые нельзя… … Психологический словарь
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, и, жен. 1. см. установить. 2. Установленный, смонтированный где н. механизм, приспособление или система механизмов, приспособлений. Заводские установки. Самоходная артиллерийская у. 3. Цель, направленность к чему н. У. на высокое… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВКА — англ. attitude; нем. Einstellung. 1. Готовность, предрасположенность субъекта к определенной активности и действиям по отношению к к. л. объекту. 2. В экспериментальной психологии обусловленный прошлым опытом фактор (как готовность действовать… … Энциклопедия социологии