-
1 nastawiać
устанавливать, ставить; регулировать; юстировать (прибор)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nastawiać
-
2 ustalać kierunek
устанавливать руководствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalać kierunek
-
3 ustalać kurs
устанавливать курсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalać kurs
-
4 ustalać punkt
устанавливать точкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalać punkt
-
5 instalować
глаг.• водворять• вселять• обосноваться• осесть• помещать• поселять• поселяться• селить• урегулировать• устанавливать• установить• устраивать* * *instalowa|ć\instalowaćny несов. 1. со оборудовать что чем, устанавливать оборудование; проводить что;\instalować elektryczność проводить электричество;
2. kogo помещать, устраивать+2. lokować
* * *instalowany несов.instalować elektryczność — проводи́ть электри́чество
2) kogo помеща́ть, устра́иватьSyn:lokować 2) -
6 nawiązywać
глаг.• заложить• навязывать* * *1) (kontynuować, wracać) возвращаться, продолжать2) nawiązywać (np. rozmowę) завязывать (напр. разговор), устанавливать3) nawiązywać (odnosić się, powoływać się) обращаться, ссылаться4) nawiązywać (przywiązywać) навязывать (привязывать)pozwiązywać навязывать (вязать в большом количестве)narzucać навязывать (принуждать)* * *nawiązywa|ć\nawiązywaćny несов. 1. привязывать, прицеплять;2. завязывать, устанавливать, налаживать; 3. do czego обращаться к чему; продол жать что; nawiązując do przedmówcy... в связи с тем, что было сказано предыдущим оратором (выступающим)...; ср. nawiązać 1-3* * *nawiązywany несов.1) привя́зывать, прицепля́ть2) завя́зывать, устана́вливать, нала́живатьnawiązując do przedmówcy… — в связи́ с тем, что бы́ло ска́зано предыду́щим ора́тором (выступа́ющим)…; ср. nawiązać 1)-3)
-
7 stwierdzać
глаг.• доказывать• засвидетельствовать• констатировать• одобрить• определять• подтверждать• предположить• проявлять• решать• свидетельствовать• удостоверить• удостоверять• устанавливать• установить• утвердить• утверждать* * *stwierdza|ć\stwierdzaćny несов. 1. констатировать, устанавливать; отмечать;2. подтверждать, удостоверять; 3. находить, обнаруживать; ср. stwierdzić+1. konstatować 2. poświadczać
* * *stwierdzany несов.1) констати́ровать, устана́вливать; отмеча́ть2) подтвержда́ть, удостоверя́ть3) находи́ть, обнару́живать; ср. stwierdzićSyn:konstatować 1), poświadczać 2) -
8 ustalać
глаг.• возложить• вставлять• доказать• закрепить• закреплять• заложить• заявить• исправить• констатировать• крепить• назначать• назначить• обусловливать• определить• определять• основать• основывать• открывать• положить• приводить• приделывать• прикрепить• прикреплять• прилаживать• решать• создавать• укреплять• улаживать• уплотнять• упрочивать• упрочить• уставить• устанавливать• установить• учредить• учреждать* * *ustala|ć\ustalaćny несов. 1. устанавливать, определять;2. закреплять, фиксировать; opatrunek \ustalaćjacy мед. фиксирующая повязка; ср. ustalić* * *ustalany несов.1) устана́вливать, определя́ть2) закрепля́ть, фикси́роватьopatrunek ustalajacy — мед. фикси́рующая повя́зка; ср. ustalić
-
9 ustanawiać
глаг.• ввести• вводить• водворять• доказать• заложить• констатировать• назначать• образовать• образовывать• определять• основать• основывать• поселить• поселиться• поселять• решать• согласовать• согласовывать• создавать• составлять• сочинить• упрочивать• упрочить• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustanawia|ć\ustanawiaćny несов. 1. устанавливать, учреждать;2. назначать (кого-л.); ср. ustanowić* * *ustanawiany несов.1) устана́вливать, учрежда́ть2) назнача́ть (кого-л.); ср. ustanowić -
10 ustawiać
глаг.• возложить• вставить• вставлять• выравнивать• выстраивать• класть• назначать• настраивать• обусловливать• определить• определять• организовать• основывать• подготавливать• положить• поселять• поставить• размещать• располагать• расположить• распоряжаться• решать• ставить• улаживать• упорядочить• уставить• устанавливать• установить• устраивать• учреждать* * *ustawia|ć\ustawiaćny несов. устанавливать, ставить; расставлять; ср. ustawić+rozstawiać, stawiać
* * *ustawiany несов.устана́вливать, ста́вить; расставля́ть; ср. ustawićSyn: -
11 wyznaczać
глаг.• ассигновать• именовать• наделять• назвать• назначать• назначить• называть• обозначать• означать• определять• основывать• предназначать• придавать• прочить• указывать• устанавливать• установить• учреждать* * *wyznacza|ć\wyznaczaćny несов. назначать; устанавливать; ср. wyznaczyć* * *wyznaczany несов.назнача́ть; устана́вливать; ср. wyznaczyć -
12 determinować
глаг.• обусловливать• определить• определять• решать• устанавливать* * *determinowa|ć\determinowaćny несов. предопределять+określać, wyznaczać
* * *determinowany несов.предопределя́тьSyn: -
13 mina
сущ.• ария• вид• воздух• выражение• гримаса• копь• лик• лицо• мелодия• мина• облик• обличье• образ• песня• шахта* * *min|a%1 ♀ выражение лица, мина; вид ♂;kwaśna \mina кислое лицо; ● rzadka \mina неуверенный (растерянный) вид; nadrabiać \minaą не подавать виду;
zrzedła komuś \mina лицо вытянулось у кого-л.;robić dobrą \minaę (do złej gry) делать хорошую мину при плохой игре
zakładać \minay закладывать (устанавливать) мины;
oczyścić z min разминировать;miotacz min миномёт; stawiacz min минный заградитель* * *I жвыраже́ние лица́, ми́на; вид m- robić dobrą minękwaśna mina — ки́слое лицо́
- robić dobrą minę do złej gry II ж воен.ми́наzakładać miny — закла́дывать (устана́вливать) ми́ны
oczyścić z min — размини́ровать
stawiacz min — ми́нный загради́тель
-
14 określać
глаг.• квалифицировать• назначать• назначить• называть• обозначать• обусловливать• определить• определять• отмечать• предопределять• предрешать• решать• решить• указать• указывать• устанавливать• установить* * *określa|ć\określaćny несов. определять+definiować, oznaczać
* * *określany несов.определя́тьSyn: -
15 określić
глаг.• называть• обозначать• обусловливать• определить• определять• отмечать• перечислять• устанавливать• установить• уточнить• уточнять* * *określ|ić\określićony сов. определить;\określić wiek определить возраст
+ zdefiniować, oznaczyć* * *określony сов.определи́тьokreślić wiek — определи́ть во́зраст
Syn: -
16 osadzać
глаг.• вставлять• жить• назначать• наседать• обрамлять• определять• оседать• поселить• поселиться• поселять• поселяться• решать• устанавливать* * *osadza|ć\osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5+1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać
* * *osadzany несов.1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть2) наноси́ть (ил и т. п.)3) вставля́ть; надева́ть; наса́живатьSyn: -
17 osądzać
глаг.• вставлять• жить• назначать• наседать• обрамлять• определять• оседать• поселить• поселиться• поселять• поселяться• решать• устанавливать* * *osadza|ć\osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5+1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać
* * *osądzany несов.Syn:oceniać 2) -
18 osiąść
глаг.• водворять• обосновать• обосноваться• осесть• поселять• поселяться• селить• урегулировать• устанавливать• устраивать* * *osi|ąść\osiąśćądę, \osiąśćądzie, \osiąśćądź, \osiąśćadł, \osiąśćedli сов. осесть;\osiąść na wsi осесть (поселиться) в деревне; dom \osiąśćadł дом осёл; kurz \osiąśćadł пыль осела; ● \osiąść na mieliźnie сесть на мель; \osiąść na bruku оказаться (очутиться) на улице; \osiąść na koszu остаться в девках
* * *osiądę, osiądzie, osiądź, osiadł, osiedli сов.осе́стьosiąść na wsi — осе́сть (посели́ться) в дере́вне
dom osiadł — дом осе́л
- osiąść na brukukurz osiadł — пыль осе́ла
-
19 osiedlać
глаг.• вводить• водворять• обосноваться• осесть• основывать• поселять• поселяться• размещать• располагать• селить• урегулировать• устанавливать• устраивать* * *osiedla|ć\osiedlaćny несов. поселять, селить* * *osiedlany несов.поселя́ть, сели́ть -
20 osiedlić
глаг.• вводить• водворять• обосноваться• осесть• поселять• поселяться• размещать• располагать• селить• урегулировать• устанавливать• устраивать* * *osiedl|ić\osiedlićony сов. поселить* * *osiedlony сов.посели́ть
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
