-
1 устаканиваться
УСТАКАНИВАТЬСЯ / УСТАКАНИТЬСЯto level off (or out) / to settle down / to calm down уладиться, прийти в порядок to stabilize, normalizeПодождем, пока устаканятся цены. Let's wait for the prices to level out. Ситуация устаканилась. Теперь можно нормально работать. The situation has calmed down. We can get back to work.
-
2 устаканиваться
Colloquial: calm down, level off, level out, settle down -
3 устаканиться
УСТАКАНИВАТЬСЯ / УСТАКАНИТЬСЯto level off (or out) / to settle down / to calm down уладиться, прийти в порядок to stabilize, normalizeПодождем, пока устаканятся цены. Let's wait for the prices to level out. Ситуация устаканилась. Теперь можно нормально работать. The situation has calmed down. We can get back to work.
-
4 calm down
1) Общая лексика: затихать, затихнуть, смягчать, смягчаться, стихать, стихнуть, улечься, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, утихать, успокаивать (ся), успокоить (ся), угомонить, угомониться2) Разговорное выражение: устаканиваться, остынь!, успокойся! (Nansie Lizard) -
5 level off
['lev(ə)l'ɒf]1) Общая лексика: выравнивать самолёт (перёд посадкой), выровнять, выровняться, делать ровным, сровнять, сровняться2) Авиация: выровнять самолёт (перёд посадкой), выравнивать (в полёте), планировать (выравнивать поверхность)3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться4) Военный термин: выравнивать (самолёт)5) Техника: достигать равновесия, планировать, приближаться к предельному значению, разравнивать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливаться на постоянном уровне, выравнивать (положение воздушного судна), выходить на плато6) Сельское хозяйство: выравнивать7) Математика: спрямлять (напр., кривую)8) Железнодорожный термин: снизить9) Архитектура: выравниваться, сглаживать, планировать (в значении "разравнивать")10) Лесоводство: выравнивать11) Металлургия: спрямлять (напр. кривую)12) Бурение: выпрямлять (кривую)13) Макаров: приводить к одному уровню, спрямлять (кривую), выпрямлять (напр., кривую) -
6 level out
['lev(ə)l'aʊt]1) Общая лексика: привести к одному уровню, растянуть на ( какой-л.) поверхности, (различия) выравнивать2) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться3) Архитектура: выравниваться, разравнивать, планировать (в значении "разравнивать")4) Деловая лексика: выравнивать, сглаживать -
7 settle down
['setl'daʊn]1) Общая лексика: водворяться, погружаться, поселить, поселиться, поселять, поселяться, приступать (к чему-либо), приступить (к чему-либо), садиться, унять, усаживать, тонуть (о корабле), браться (за какое-л. дело to), обосновываться, приниматься3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться, сбавить обороты (успокоиться)4) Спорт: успокаивать, переходить (на что-л.)6) Железнодорожный термин: высыхать, садиться от собственного веса, успокаиваться7) Экономика: взяться (за работу), обосноваться, успокоиться (о рынке), установиться (о ценах)8) Металлургия: осаждаться, отстаиваться9) Нефть: затвердевать10) Бурение: затвердеть, оседать, садиться под тяжестью собственного веса11) Макаров: налететь, обретать равновесие, оседать, садиться, остепениться, угомониться, усаживаться, устраиваться, войти в колею (Vereschagin), оседать (о земле, фундаменте и т.п.), погружаться, тонуть (о корабле)
См. также в других словарях:
устаканиваться — приходить в норму, успокаиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устаканиваться — УСТАКАНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УСТАКАНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Успокаиваться, приходить в норму (обычно о положении, ситуации). От общеупотр. «стакан»; Возм. от «разлить по стаканам» … Словарь русского арго
устаканиваться — устак аниваться, ается … Русский орфографический словарь
устаканиваться — см. устаканиться; ается; нсв … Словарь многих выражений
устаканиться — УСТАКАНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УСТАКАНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Успокаиваться, приходить в норму (обычно о положении, ситуации). От общеупотр. «стакан»; Возм. от «разлить по стаканам» … Словарь русского арго
приходить в норму — успокаиваться, устаканиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
успокаиваться — Уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. Ветер стих, уходился. Вражда затихла, утратила свой острый характер, его… … Словарь синонимов
устаканиться — нюсь, нишься , нится; св.; разг. сниж. см. тж. устаканиваться Прийти в нормальное состояние; успокоиться (о состоянии, обстановке) Подождем, пока цены устаканятся. Дай время, все устаканится … Словарь многих выражений