-
1 успеть
успетьהִצלִיחַ [לְהַצלִיחַ, מַ-, יַ-] ; הִספִּיק [לְהַספִּיק, מַ-, יַ-] -
2 успеть
успетьсов см. успевать 1. -
3 успеть
дар вақташ иҷро кардан, дар вақташ расида рафтан -
4 успеть
1. сов.сделать в срокөлгөрөү, етешеү2. сов.прибыть в сроккилеп (барып) етеү, өлгөрөү3. сов. в чём; уст.достичь успехауңышҡа ирешеү, уңыш ҡаҙаныу -
5 успеть
сов.1) ( сделать в срок) өлгерү, җитешү2) ( прибыть к сроку) килеп җитү, барып җитү, өлгерү3) уст. в чём (достигнуть успеха) уңышка ирешү, уңыш казану- не успеть и глазом моргнуть -
6 успеть
успею, успеешьρ.σ.1. προκάνω,προλαβαίνω, προφταίνω•успеть к поезду προλαβαίνω το τρένο•
успеть на заседание προκάνω στη συνε δρίαση,
2. παλ. πετυχαίνω• κατορθώνω• προοδεύω. -
7 успеть
* * *сов.успе́ть приехать — arrivare in tempo
успе́ть на поезд — fare in tempo per il treno
мы ещё успе́ем пообедать — abbiamo ancora tempo per pranzare
2) в + П уст. (добиться успеха в чём-л.) riuscire a progredire in qcуспе́ть в науках — far progressi nella scienza
••не успе́ть (и глазом) моргнуть — in un <batter d'occhio / amen>
не успе́ешь оглянуться, как... — in men che non si dica; in quattro e quattr'otto...
* * *vgener. essere in tempo, fare in tempo -
8 успеть
1)2) -
9 успеть
1) vaqıt tapmaq, bir şeyni yapıp yetiştirmekуспеть всё сделать - er şeyni yapıp bitirmek2) (прибыть к сроку) yetişmek, vaqtında kelmek -
10 успеть
1) вакъыт тапмакъ, бир шейни япып етиштирмекуспеть всё сделать - эр шейни япып битирмек2) (прибыть к сроку) етишмек, вакътында кельмек -
11 успеть
совер. бафæразын, бантысын; бахæццæ уынуспеть к обеду – сихормæ бахæццæ уын
-
12 успеть
I, сов. хунэсын, лъэщIыхьэн, къыкIэрымыхун; он не успел на поезд ар мафIэгум итIысхьэну хунэсакъым; успеть вовремя и зэманым хунэсын -
13 успеть
глаг. сов.ĕлкĕр, çит; успеть к поезду поезда çитсе ĕлкĕр -
14 успеть
буд. вр. -ею, -еешь I сов. (что и с неопр. накл.)цагларн ирх, цагтан ирх; успеть в школу на урок школын кичәлдән цагларн ирх -
15 успеть
амин-мӣ, амилта̄н-мӣ (3-е лицо амлта̄нэн); не успеть аманнӣ-мӣ -
16 успеть
сов.1. чаще с неопр. дар вақташ иҷро кардан, дар вақташ ба ҷо овардан; дар вакташ расида рафтан, даст расидан; я успел на поезд ман ба поезд дар вақташ расида рафтам; успеть закончить сев киштукорро дар вақташ тамом кардан2. уст. комгор шудан не успеешь оглянуться, как… анамана нагуфта… -
17 успеть
1) General subject: catch, have time, make it, make it to... in time (Fortunately, we made it to the terminal in time for the last sailing at 10:15.)2) Colloquial: make (на поезд и т. п.)3) American: make mark4) Mathematics: be able, be on time, make progress (in), manage -
18 успеть
-
19 успеть
ráérni nem érek rá• прийти вовремя в место за пределамиkiérni vmihez, vmire sikerülni• elérni* * *см. успевать -
20 успеть
совchegar (vir) a tempo; conseguir chegar (vir); ter tempo para; ( достигнуть успеха) ter (obter) êxito, ser bem sucedido
См. также в других словарях:
успеть — УСПЕТЬ, успею, успеешь, совер. (к успевать). 1. с инф. Найти достаточно времени для исполнения, совершения чего нибудь, сделать что нибудь вовремя, в какой нибудь нужный срок. «Как много ты в немного дней прожить, прочувствовать успела.»… … Толковый словарь Ушакова
успеть — См. ждать, успевать не успеть, не успеть оглянуться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успеть ждать, успевать; поспеть, подсуетиться, подоспеть, уложиться в срок,… … Словарь синонимов
УСПЕТЬ — УСПЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. В нужное время, в срок сделать что н., прибыть куда н. У. или у. сходить в библиотеку. У. к обеду. 2. в чем. Достигнуть успеха, добиться чего н. (устар.). У. в науках, в служебной карьере. • Не успеет (сделать что н.) … Толковый словарь Ожегова
УСПЕТЬ — См. УСПЕХ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
успеть — (прибыть к определенному времени) к чему и на что. Успеть к поезду. Успеть на заседание … Словарь управления
успеть — успе/ю, успе/ешь; св. см. тж. успевать 1) а) с инф. Суметь сделать что л. в срок, своевременно. Успе/ть погулять до обеда. Успе/ть приехать на свадьбу. Успе/ть отклониться от удара … Словарь многих выражений
успеть — Не успеть (что н. сделать), (как)... говорится при изображении быстрого действия, неожиданного наступления чего н. в знач.: только что сделал что н., как (уже наступило другое) или еще не сделал чего н., а (уже наступило другое). Крестьянин … Фразеологический словарь русского языка
успеть — корпиори; успеть убрать сено до дождя паяктава тугдэлуйни дюлиэлэни о̄сигоми корпиори … Русско-нанайский словарь
Успеть до полуночи — Midnight Run … Википедия
Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности (фильм) — Успеть до полуночи: Когда твоя жизнь в опасности Midnight Run For Your Life Жанр приключенческий фильм В главных ролях Страна … Википедия
Успеть до полуночи: Продолжение (фильм) — Связать? Успет … Википедия