-
1 успение
-
2 Успение Богородицы
♦ ( ENG Dormition of the Virgin)церковный праздник в честь успения (лат. dormitio, греч. koimesis) Девы Марии, отмечаемый 15 авг. в православных церквях; соответствует празднику Успения в римско-католической церкви.Westminster dictionary of theological terms > Успение Богородицы
-
3 Dormition of the Virgin
Westminster dictionary of theological terms > Dormition of the Virgin
-
4 Assumption of Mary
English-Russian architecture dictionary > Assumption of Mary
-
5 assumption
əˈsʌmpʃən сущ.
1) принятие на себя( обязанностей и т. п.), вступление (в должность) the assumption of a new position ≈ вступление в новую должность
2) принятие на себя долгов другого лица
3) предъявление прав;
захват (власти и т. п.) Syn: usurpation
4) притворство
5) высокомерие, надменность, заносчивость Syn: arrogance, pretension
6) предположение, допущение;
лог. посылка to make an assumption ≈ сделать предположение, предположить что-л. erroneous assumption, false assumption ≈ неверное предположение implicit assumption ≈ скрытое предположение reasonable assumption ≈ разумное предположение safeassumption, valid assumption ≈ верное предположение We all made the assumption that the new company would fail. ≈ Все мы предположили, что новая компания не выживет. We proceeded on the assumption that he would help. ≈ Мы исходили из предположения, что он поможет. Syn: supposition, postulate
7) церк. успение Assumption of the Virgin Mary ≈ Успение богородицы (праздник 15 августа)принятие на себя (ответственности, обязанности и т. п.) - * of risk принятие на себя риска - * of office( of the presidency) вступление в должность( на пост президента) - юр принятие на себя устного или письменного обязательства присвоение, захват - * of power захват власти притворство - * of friendliness напускное дружелюбие высокомерие, надменность;
самонадеянность предположение, допущение;
исходное положение - we proceed from the * that... мы исходим из того, что... - unwarrantable * ни на чем не основанное предположение (логика) исходная посылка силлогизма (религия) взятие живым на небо (А.) Успение (богородицы)actuarial ~ страховая предпосылка actuarial ~ страховое допущениеassumption вступление (в должность) ~ высокомерие ~ допущение ~ захват ~ исходное положение ~ предположение ~ принятие на себя (ответственности) ~ принятие на себя обязательства ~ принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны ~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ присвоение ~ притворство ~ церк. успение~ of control принятие на себя управления~ of debt принятие ответственности за долг~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного долга ~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного обязательства~ of loss принятие ответственности за убытки~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ of power принятие власти~ of risk страх. принятие на себя рискаclosed-world ~ необоснованное предположениеon ~ при допущенииtacit ~ неявное допущениеtentative ~ предварительное допущениеwrong ~ неверное предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assumption
-
6 assumption
noun1) присвоение, принятие на себя; assumption of power присвоение власти2) вступление (в должность)3) притворство4) предположение5) высокомерие6) eccl. успениеSyn:principle* * *(n) допущение; предположение; предпосылка; принятие ответственности по обязательствам другой стороны* * *принятие на себя, вступление* * *[as·sump·tion || ə'sʌmpʃn] n. принятие на себя, присвоение; притворство, высокомерие, надменность; предположение, допущение; вступление, вступление в должность; успение* * *вступлениевысокомериедопущениедопущенияпредположениепредположенияприсвоениеприсвоенияпритворствоуспение* * *1) принятие на себя (обязанностей и т. п.), вступление (в должность) 2) принятие на себя долгов другого лица 3) предъявление прав; захват (власти и т. п.) 4) притворство -
7 repose
̈ɪrɪˈpəuz I гл.
1) полагаться( на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. ≈ Я всегда абсолютно доверял вашим способностям разбираться с делами в случае внезапных неприятностей.
2) наделять( кого-л. чем-л.) ;
вручать полномочия( кому-л.) The nation reposes too much power in the President. ≈ Нация доверила президенту слишком большие полномочия. II
1. сущ.
1) а) отдых, передышка Syn: rest I
1., relaxation б) сон;
покой Syn: sleep
1.
2) вечный покой pray for the repose of his soul ≈ помолитесь за упокой его души
3) покой, спокойствие, тишина, мир Syn: quiet
2., silence
1., peace, tranquillity
4) неподвижность Syn: quiescence
5) уравновешенность, самообладание poise
1. ∙ angle of repose
2. гл.
1) а) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. repose oneself) б) давать отдых
2) а) лежать( on - на чем-л.) б) покоиться (быть похороненным) ∙ Syn: lie II
1.
3) останавливаться, задерживаться( о памяти, воспоминаниях) (on - на чем-л.)
4) основываться, держаться( on - на чем-л.) ∙ repose in отдых;
передышка - calm * спокойный отдых - to work without * работать без отдыха - to seek * искать покоя - to take * отдыхать - to disturb smb.'s * нарушить чей-л. покой (возвышенно) упокоение, вечный покой - to pray for the * of a soul молиться за упокой( чьей-л. души) покой, тишина;
спокойствие, мир - dead * мертвая тишина - the sea is in * море дремлет непринужденность;
безмятежность - his attitude lacked * в его позе отсутствовала непринужденность сон - good night and sweet * доброй ночи, спите спокойно - a night's * ночной отдых, сон (искусство) гармония - the picture wants * в картине нет гармонии (R.) (церковное) Успение - the R. of the Virgin Успение богородицы отдыхать;
лечь отдохнуть (тж. to * oneself) - to * on a couch отдыхать на диване (редкое) давать отдых - he halted to * his wayworn soldiers он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам покоиться - he *s at Arlington Cemetery он покоится на Арлингтонском кладбище - reposing in state выставленный для торжественного прощания (о покойнике) лежать - her right hand *d on a cushion ее правая рука лежала на подушке (книжное) класть;
склонить;
приклонить( голову) - to * one's head on the pillow положить голову на подушку основываться, держаться (на чем-л.) - the scheme *s on the revival of trade этот план основан на оживлении торговли полагаться (на кого-л., что-л.) ;
быть уверенным( в ком-л., чем-л.) - to * trust /confidence/ in smb. полагаться на кого-л. вручить полномочия (кому-л.) - to * power in smb.'s hands передать кому-л. власть ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ лежать, покоиться (on - на) ~ основываться, держаться (on - на) ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом ~ отдых, передышка ~ отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself) ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться( кому-л.), полагаться (на кого-л.) ~ сон;
покой ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) -
8 repose
I1. [rıʹpəʋz] n1. 1) отдых; передышкаto disturb smb.'s repose - нарушить чей-л. покой
2) возвыш. упокоение, вечный покой2. 1) покой, тишина; спокойствие, мирthe sea is in repose - поэт. море дремлет
2) непринуждённость; безмятежность3) сонgood night and sweet repose - доброй ночи, спите спокойно
a night's repose - ночной отдых, сон
3. иск. гармония4. (Repose) церк. Успение2. [rıʹpəʋz] v1. 1) отдыхать; лечь отдохнуть (тж. to repose oneself)2) редк. давать отдыхhe halted to repose his way-worn soldiers - он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам
2. 1) покоиться2) лежать3) книжн. класть; склонить; приклонить ( голову)3. основываться, держаться (на чём-л.)II [rıʹpəʋz] vthe scheme reposes on the revival of trade - этот план основан на оживлении торговли
1. полагаться (на кого-л., что-л.); быть уверенным (в ком-л., чём-л.)to repose trust /confidence/ in smb. - полагаться на кого-л.
2. вручить полномочия (кому-л.)to repose power in smb.'s hands - передать кому-л. власть
-
9 Assumptio Mariae
-
10 Assumption
Религия: Взятие на Небо (Успение) Пресвятой Девы Марии, Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, праздник Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, (August 15 observed in commemoration of the Assumption of the Virgin Mary) праздник Успения Пресвятой Девы Марии -
11 Dormition
-
12 Feast of the Assumption
Религия: Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, (15 August, celebrated in the Roman Catholic Church to commemorate the assumption of the Virgin Mary) Взятие на Небо (Успение) Пресвятой Девы МарииУниверсальный англо-русский словарь > Feast of the Assumption
-
13 Repose of the Virgin
-
14 assumption
Религия: Взятие на Небо (Успение) Пресвятой Девы Марии, Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, праздник Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, (August 15 observed in commemoration of the Assumption of the Virgin Mary) праздник Успения Пресвятой Девы Марии -
15 dormition
-
16 dormition
1 (0) тихая безболезненная кончина2 (n) засыпание; смерть во сне; сон; успение* * *1) сон; засыпание 2) смерть; успение* * *1) сон 2) смерть (праведника) -
17 assumption
[ə'sʌmpʃ(ə)n]сущ.1) принятие на себя ( обязанностей), вступление ( в должность)3) предъявление прав; захват ( полномочий)Syn:4) притворство5) высокомерие, надменность, заносчивостьSyn:6) предположение, допущениеerroneous / false assumption — ошибочное, неверное предположение
safe / valid assumption — верное предположение
to make an assumption — сделать предположение, предположить что-л.
We all made the assumption that the new company would fail. — Все мы предположили, что новая компания не выживет.
We proceeded on the assumption that he would help. — Мы исходили из предположения, что он поможет.
Syn:7) лог. посылка8) ( the Assumption) рел. Успение (Богородицы) (праздник; отмечается католической церковью 15 августа, православной - 28 августа) -
18 assumption
1. n принятие на себя2. n юр. принятие на себя устного или письменного обязательства3. n присвоение, захват4. n притворство5. n высокомерие, надменность; самонадеянность6. n предположение, допущение; исходное положениеwe proceed from the assumption that … — мы исходим из того, что …
7. n лог. исходная посылка силлогизма8. n рел. взятие живым на небо9. n рел. УспениеСинонимический ряд:1. appropriation (noun) accepting; appropriation; assuming; shouldering; taking over2. arrogance (noun) arrogance; brass; conceit; contumely; effrontery; forwardness; haughtiness; nerve; pride3. face (noun) brashness; brazenness; cheek; cheekiness; face; familiarity; gall; presumptuousness; temerity4. seizure (noun) arrogation; pre-emption; seizure; usurpation5. supposition (noun) apriorism; conjecture; hypothesis; posit; postulate; postulation; premise; presumption; presupposition; supposition; surmise; theory; thesisАнтонимический ряд:fact; knowledge; rejection; surrender -
19 repose
1. n отдых; передышка2. n возвыш. упокоение, вечный покой3. n покой, тишина; спокойствие, мир4. n непринуждённость; безмятежность5. n сонgood night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно
6. n иск. гармония7. n церк. Успение8. v отдыхать; лечь отдохнуть9. v редк. давать отдыхhe halted to repose his way-worn soldiers — он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам
10. v покоиться11. v лежать12. v книжн. класть; склонить; приклонить13. v основываться, держаться14. v полагаться; быть уверенным15. v вручить полномочияСинонимический ряд:1. calmness (noun) calm; calmness; peacefulness; placidity; restfulness; stillness; tranquility; tranquillity2. peace (noun) peace; quiet; respite3. rest (noun) ease; leisure; relaxation; requiescence; rest4. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; recline; reside; rest; stretch out5. lie down (verb) lie down; lounge; relax6. nap (verb) nap; retire; sleepАнтонимический ряд:labor; work -
20 dormition
(книжное) сон( книжное) засыпание (книжное) смерть во сне;
тихая безболезненная кончина( книжное) (религия) успениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dormition
См. также в других словарях:
Успение — Богородицы «Успение Богоматери». Икона Феофана Грека Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Вознесение Богородицы Установлен … Википедия
успение — См … Словарь синонимов
УСПЕНИЕ — УСПЕНИЕ, успения, мн. нет, ср. (церк.). 1. Смерть (первонач. действие по гл. успнуть уснуть, умереть). «В простых и трогательных выражениях представил он (архиерей) мирное успение праведницы.» Пушкин. 2. Христианский праздник день смерти… … Толковый словарь Ушакова
УСПЕНИЕ — УСПЕНИЕ, я, ср. 1. Смерть, кончина (устар. высок.). 2. (У прописное). Один из двенадцати основных православных праздников (15/28 августа) в память смерти Богородицы. У. Божьей матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Успение — Божией Матери (15 авг.) дванадесятый богородичный праздник.По самому древнему и общепринятому преданию церкви, событие этопредставляется в таком виде: после вознесения на небо И. Христа Пресв.Дева, оставаясь, согласно завещанию Сына, на попечении … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
успение — (не рекомендуется успенье) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успение — УСПЕНИЕ, УСПЕНЬЕ, я; ср. 1. Церк. Смерть, кончина. У. преподобного Иосифа Волоцкого. У. митрополита. 2. [с прописной буквы] В православной церкви: один из двунадесятых праздников (Успение Пресвятой Богородицы), отмечаемый 15 (28) августа как день … Энциклопедический словарь
успение — успе/нье см. тж. успенский 1) церк. Смерть, кончина. Успе/ние преподобного Иосифа Волоцкого. Успе/ние митрополита. 2) Успе/ние В православной церкви: один из двунадесятых праздников (Успение Пресвятой Богородицы) … Словарь многих выражений
Успение — I ср. Один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией (отмечающийся 28 августа по новому стилю или 15 августа по старому); Успение Пресвятой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Успение — I ср. Один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией (отмечающийся 28 августа по новому стилю или 15 августа по старому); Успение Пресвятой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Успение Богородицы — Икона Феофана Грека Тип христианский, в … Википедия