-
1 усмотреть
усмотретьсов1. см. усматривать·2. (присмотреть) ἐπιβλέπω, ἐπιτηρώ, προσέχω, φυλάγω:за всем не усмотришь ὅλα δέν μπορείς νά τά προσέχεις. -
2 усмотреть
нигоҳ кардан -
3 усмотреть
discern глагол: -
4 усмотреть
сов.1) ( за кем-чем), разг. күзәтү, күз- колак булу, күз җитү, күздән ычкындырмау2) ( что в чём)... дип тану,... дип санау,... дип исәпләү,... дип табу -
5 усмотреть
1. сов.за кем-чем; разг.күҙәтеү, күҙ-ҡолаҡ булыу, күҙҙән ысҡындырмау2. сов. что, в чёмустановить, признатькүреү, һиҙеү, күреп (һиҙеп) алыу, тип табыу (һанау, ҡарау) -
6 усмотреть
сов.1. за кем-чем нигоҳ (нигоҳубин, нигохбонӣ, назорат) кардан2. кого-что разг. дидан, муайян кардан, ёфтан; трудно здесь усмотреть трещину дар ин ҷо шикофро дидан мушкил аст3. что в чём муайян (муқаррар) карда дидан; шумурдан; он усмотрел в этом промах ин корро хато шумурд -
7 усмотреть
-
8 усмотреть
-
9 усмотреть
сов( увидеть) discernir vt, ver vt; ( заметить) perceber vt, notar vt; ( обнаружить) descobrir vt; ( уследить) controlar vt (vigiando); ( присмотреть) velar vt -
10 усмотреть
сов., см. усматривать -
11 усмотреть
vt pf ipfусматривать1 få øje på, kigge ud2 + instrholde øje med, passe på ngn (så der ikke sker ngt galt)3 в + præpse, opfatte, opleve ngt som ngt. -
12 усмотреть
сов. см. усматривать -
13 усмотреть
ersehen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > усмотреть
-
14 усмотреть
-
15 усмотреть
усмотре́ть1. (уследить за кем-л., за чем-л.) prizorgi;2. (заметить) разг. (ek)rimarki.* * *сов.1) за + твор. п. (уследить, присмотреть) velar vt, cuidar vt, vigilar vtза всем не усмо́тришь — no se puede prestar atención a todo
2) вин. п. ( увидеть) ver (непр.) vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); percibir vt, notar vt ( заметить)усмотре́ть в чём-либо оби́ду — considerar en algo una ofensa, ver ofensa en algo
* * *сов.1) за + твор. п. (уследить, присмотреть) velar vt, cuidar vt, vigilar vtза всем не усмо́тришь — no se puede prestar atención a todo
2) вин. п. ( увидеть) ver (непр.) vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); percibir vt, notar vt ( заметить)усмотре́ть в чём-либо оби́ду — considerar en algo una ofensa, ver ofensa en algo
* * *vgener. (óâèäåáü) ver, (уследить, присмотреть) velar, cuidar, descubrir (обнаружить), notar (заметить), percibir, vigilar -
16 усмотреть
vgener. (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) kellegi v. millegi järele vaatama v. valvama, (÷òî-ë. â ÷Õì-ë.) ära nägema v. märkama -
17 усмотреть
1) voir vt; découvrir vt ( обнаружить); apercevoir vt, remarquer vt ( заметить)за всем не усмо́тришь — on ne peut pas avoir l'œil à tout, on ne peut pas veiller à tout
-
18 усмотреть
усмотре́ть1. (уследить за кем-л., за чем-л.) prizorgi;2. (заметить) разг. (ek)rimarki.* * *сов.1) за + твор. п. (уследить, присмотреть) velar vt, cuidar vt, vigilar vtза всем не усмо́тришь — no se puede prestar atención a todo
2) вин. п. ( увидеть) ver (непр.) vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); percibir vt, notar vt ( заметить)усмотре́ть в чём-либо оби́ду — considerar en algo una ofensa, ver ofensa en algo
* * *1) voir vt; découvrir vt ( обнаружить); apercevoir vt, remarquer vt ( заметить)за всем не усмо́тришь — on ne peut pas avoir l'œil à tout, on ne peut pas veiller à tout
-
19 усмотреть
см. усматривать -
20 усмотреть
убачыць; угледзець* * *совер.1) убачыць, угледзець
См. также в других словарях:
усмотреть — См. замечать можно усмотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмотреть подметить, заметить, отметить; замечать, узреть, уследить, воспринять, понять, улицезреть,… … Словарь синонимов
УСМОТРЕТЬ — УСМОТРЕТЬ, усмотрю, усмотришь, совер. (к усматривать). 1. за кем чем. Не потерять из виду, уследить, устеречь кого что нибудь. За всем сразу не усмотришь. 2. что. Открыть, установить, распознать наблюдением (прост.). Моряки усмотрели на горизонте … Толковый словарь Ушакова
УСМОТРЕТЬ — УСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Увидеть, заметить (разг.). У. в толпе приятеля. 2. за кем (чем). То же, что уследить (во 2 знач.) (разг.). За всеми сразу не усмотришь. 3. что. Установить, обнаружить; заподозрить (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
УСМОТРЕТЬ — и пр. см. усматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
усмотреть — кого что, за кем чем и в чем. 1. кого что (наблюдая, вглядываясь, увидеть, заметить). У плетня, в крапиве и в лопушнике, усмотрела наша компания спящую Лизавету (Достоевский). Трудно усмотреть на ней [дороге] какой нибудь скат, трещину, складку… … Словарь управления
Усмотреть — I сов. перех. см. усматривать I II сов. перех. см. усматривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмотреть — усмотреть, усмотрю, усмотрим, усмотришь, усмотрите, усмотрит, усмотрят, усмотря, усмотрел, усмотрела, усмотрело, усмотрели, усмотри, усмотрите, усмотревший, усмотревшая, усмотревшее, усмотревшие, усмотревшего, усмотревшей, усмотревшего,… … Формы слов
усмотреть — спрятать … Словарь антонимов
усмотреть — усмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
усмотреть — (II), усмотрю/, усмо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
усмотреть — Syn: подметить, заметить, отметить Ant: проигнорировать … Тезаурус русской деловой лексики