-
1 усмириться
ром шудан -
2 усмириться
kļūt rāmam, nomierināties -
3 усмириться
vliter. désarmer -
4 усмириться
жуасу, бастығу, басылу, қолға үйрену -
5 усмириться
сов.басынкылану, юашлану, тынычлану, басылу, тыну -
6 усмириться
см. усмиряться -
7 усмириться
-
8 усмириться
сов. Iэсэн, дэIон, рэхьатын, быяун -
9 усмириться
бэрэ-мӣ -
10 усмириться
1. сов.баҫынҡыланыу, йыуашайыу, баҫылыу2. сов.баҫылыу, туҡталыу -
11 усмириться
сов.1. ром (дастомӯз) шудан2. перен. ором (паст, хомӯш) шудан3. уст. тан додан -
12 усмиряться (I) > усмириться (II)
............................................................1. quiet down............................................................2. quieten downРусско-персидский словарь > усмиряться (I) > усмириться (II)
-
13 баҫынҡыланыу
усмириться -
14 йыуашайыу
усмириться -
15 æрсабур ун
усмириться, успокоиться, стихнуть -
16 lecsendesedik
(elcsendesedik) затихать/затихнуть, приутихнуть; (lecsillapodik) успокаиваться/успокоиться, усмириться/усмириться, униматься/уняться, угомониться;az izgalom \lecsendesedikett — волнение улеглось; a tenger \lecsendesedikett — море успокоилось; a vihar \lecsendesedikett — буря затихлаa gyermekek \lecsendesediktek — дети приутихли;
-
17 усмирять
несовер. - усмирять;
совер. - усмирить( кого-л./что-л.) pacify;
(о мятеже и т.п.) suppress, put downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усмирять
-
18 désarmer
1. vt1) разоружатьdésarmer un fusil — разрядить ружьё, винтовкуdésarmer son adversaire — выбить оружие из рук противника2) мор. переводить ( корабль) в резерв, ставить на консервацию; растакелаживать3) воен. разряжать; ставить на предохранительный взводdésarmer une mine — обезвредить мину4) снимать вооружение с кого-либо; снимать доспехи5) перен. обезоруживать; подкупать2. vi1) сложить оружие, прекратить войну; разоружиться2) перен. прекращаться ( о чувстве)3) перен. усмириться, успокоиться4) перен. прекратить свою деятельность• -
19 ԽԱՂԱՂՎԵԼ
վեց 1. Усмиряться, усмириться. 2. Угомоняться, угомониться. 3. Умиротворяться, умиротвориться, успокаиваться, успокоиться. 4. Присмиреть. 8. Затихать, затихнуть, утихать, утихнуть.* * *[V]смиритьсясмирятьсястынуть -
20 ՍԱՆՁԱՀԱՐՎԵԼ
վեցի 1. Обуздываться, обуздаться, взнуздываться, взнуздаться. 2. (փխբ.) Укрощаться, укротиться, усмиряться, усмириться.
См. также в других словарях:
УСМИРИТЬСЯ — УСМИРИТЬСЯ, усмирюсь, усмиришься, совер. (к усмиряться). Стать смирным, покорным, укротиться. Буян усмирился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Усмириться — сов. неперех. см. усмиряться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмириться — усмириться, усмирюсь, усмиримся, усмиришься, усмиритесь, усмирится, усмирятся, усмирясь, усмирился, усмирилась, усмирилось, усмирились, усмирись, усмиритесь, усмирившийся, усмирившаяся, усмирившееся, усмирившиеся, усмирившегося, усмирившейся,… … Формы слов
усмириться — усмир иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
усмириться — (II), усмирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
усмириться — рюсь, ришься; св. 1. Стать смирным, послушным чьей л. воле. Звери усмирились. Кто л. усмирился в своей вражде. 2. Уменьшиться, стать слабее, спокойнее. Ветер усмирился. Душевная буря усмирилась. ◁ Усмиряться, яюсь, яешься; нсв. Скандалисты… … Энциклопедический словарь
усмириться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. усмиряться, усмирение 1) Стать смирным, послушным чьей л. воле. Звери усмирились. Кто л. усмирился в своей вражде. 2) Уменьшиться, стать слабее, спокойнее. Ветер усмирился … Словарь многих выражений
у… — приставка. 1. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) направленность действия, движения от чего л., удаление, устранение, исчезновение чего л., например: убежать, увезти, улететь, ускакать, утечь; 2) отнятие части, уменьшение… … Малый академический словарь
укроти́ться — укрощусь, укротишься; сов. (несов. укрощаться). 1. Усмириться, стать покорным (о животном). Глаза у ней были голубые, да такие мягкие и ласковые, что, кажется, зверь лютый и тот бы не выдержал укротился. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. 2.… … Малый академический словарь
усмире́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. усмирить усмирять; действие и состояние по знач. глаг. усмириться усмиряться. Нагнали солдат на усмирение, и они стреляли в людей. Гладков, Лихая година. Впервые попавшиеся на повод кони обычно надергивают себе за… … Малый академический словарь
усмире́ть — ею, еешь; сов. устар. То же, что усмириться. Как играли страсти Его послушною душой! С каким волнением кипели В его измученной груди! Давно ль, надолго ль усмирели? Они проснутся: погоди. Пушкин, Цыганы … Малый академический словарь