Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

условный

  • 1 CONTINGENS

    contingent - случайный, возможный, условный; то, что может быть, а может и не быть; отличается от необходимого своим отношением к причине (тем, как оно содержится в своей причине): случайное так заложено в своей причине, что оно может следовать из нее, а может не следовать в отличии от необходимого (оно таково, что не может не быть по своей причине). Они не различаются в отношении того, чем каждый из них есть сам по себе, они не различаются в бытии, на котором основана истинна, потому что в случайном, как оно есть в себе, нет бытия и не-бытия, но только бытие, хотя в будущем его возможно и не будет.

    Латинские философские термины > CONTINGENS

  • 2 arbitrarius

    arbitrārius, a, um [ arbiter ]
    1) третейский, посреднический ( actiones Dig)
    2) (само)произвольный (motus in corde et non a. AG)
    3) решаемый по благоусмотрению, произвольный, недостоверный (certum est, non arbitrarium Pl)
    4) предположительный, условный
    verba naturalia magis, quam arbitraria AG — слова скорее естественные (по происхождению), чем условные

    Латинско-русский словарь > arbitrarius

  • 3 condicionalis

    condiciōnālis, e
    подчинённый известному условию, условный (condemnatio G; contractus Dig)
    c. servus CTh, CJ — раб, навечно прикреплённый к своим обязанностям

    Латинско-русский словарь > condicionalis

  • 4 positivus

    positīvus, a, um [ pono ]
    1) условный, произвольный (nomen non positivum, sed naturale Nigidius ap. AG)
    2) грам. положительный ( gradus)

    Латинско-русский словарь > positivus

  • 5 substitutivus

    substitūtīvus, a, um [ substituo ]
    подчинённый, условный ( propositio Ap)

    Латинско-русский словарь > substitutivus

  • 6 De visu

    "По виденному", на основании непосредственного ознакомления с материальным предметом; воочию, глазами очевидца.
    В библиографических указателях, музейных каталогах и т. п. означает, что описываемые объекты рассмотрены составителем лично.
    В издаваемом в ГДР Немецкой Академией наук журнале "Zeitschrift für Geschichtswissenschaft" в 1958 г. в отделе "Библиография советских работ по истории СССР" указаны в качестве вышедших книги Б. С. Боднарского "Библиография русской библиографии" (Госкультпросветиздат, 1956, 30 с.) и П. Н. Беркова "Библиографическое разыскание" (М., Госкультпросветиздат, 1956, 160 с.)... [ Эти книги были объявлены в "Тематическом плане выпуска изданий Госкультпросветиздата на 1956 г.", во в свет не вышли. - авт. ] Этот вид библиографических источников имеет исключительно условный характер, и пользоваться им при составлении библиографических указателей следует чрезвычайно осторожно, обязательно проверив материал de visu. (П. Н. Берков, Библиографическая эвристика.)
    Обязательная проверка de visu всего найденного библиографического материала не дала, однако, никаких дополнений. (Там же.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De visu

  • 7 In crudo

    "В сыром виде", т. е. в первоначальном виде или в чистом виде.
    Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ясности изложения, ясности, нисколько не терявшей всей глубины немецкого мышления; молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не переводили на русское, а перекладывали целиком, да еще для большей легкости оставляя все латинские слова in crudo, давая им православные окончания и семь русских падежей. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Байрону можно прощать его анахронизмы во имя гениальности его сочинений, еще больше Шекспиру, но когда нет ни гения, ни увлекательной живости?.. Намерение, мысль автора вылезает наружу in crudo... (Он же - М. Мейзенбуг, 18.IX 1857.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In crudo

  • 8 conditio

    1) положение, состояние, а) внешнее положение, естественное свойство: cond. agrorum (1. 1 § 23 D. 39, 3);

    b) юридическое положение человека, состояние, о лицах: dediticiorum pessima conditio (§ 3. 1. 1, 5); (1. 41 pr. D. 23, 4), (Gai. I. 30. 75. 78 seq. 128. IV. 160); (1. 32 § 2. 1. 34 pr. D. 29, 2. 1. 4 D. 40, 13. 1. 3 pr. D. 22, 5. 1. 38 § 9 D. 48, 19);

    in eadem condit, esse (1. 20 § 13 D. 5, 3); (1. 39 D. 3, 5. 1. 133 D. 50, 17); (1. 86 eod.);

    c) юридическое положение, отношение; о вещах, юридических действиях: omnem rem conditionemque praestare (1. 246 § 1 D. 50, 16);

    fundum cum sua, coondit. publicare (1. 23 § 21). 8, 3. 1. 11 § 1. 1. 13 § 3 D. 29, 1); (1. 29 § 1 D. 45, 1);

    non bonam conditionem eligere (1. 7 § 2 D. 26, 7);

    meliorem conditionem facere, offerre s. afferre (1. 1 seq. D. 18, 2).

    2) условие в более обширном смысле слова означ.: а) необходимое предположение действительности юрид. акта, sub hac condit. stare locationem, ut etc. (1. 25 pr. D. 19, 2); (1. 68 D. 23, 3);

    conditiones, quae tacite inesse videntur (1. 99 D. 35, 1);

    cond. juris, необходимое законное условие данного акта против. cond. facti, т. е. настоящему условию (1. 21 D. 34, 1);

    dare propter conditionem (1. 65 pr. § 3 D. 12, 6);

    b) означ. всякое вообще добавочное определение юридического акта; всякая оговорка: si ea conditione navem conduxisti, ut ea merces tuae portarentur (1. 10 § 1 D. 14. 2. 1. 39 D. 17, 1. 1. 6 § 2D. 18, 1): c) условием в собственном смысле называется будущее и неизвестное событие, от наступления или ненаступления которого поставлено в зависимость существование сделки (tit. D. 28, 7. 35, 1); (Gai. II. 144. 172. 200. III. 98);

    conditio - aut in praeterilum concepta ponitur, aut in praesens, aut in futurum (1. 16 D. 28, 3); условием признается только событие будущее и неизвестное (1. 39 D. 12, 1. 1. 10 § 1 D. 28, 7. 1. 120 D, 45, 1);

    sub conditione stipulari, promittere, debere, heredem instituere, etc. (§ 4 J. 3, 15. 1. 26 D. 28, 7. 1. 14 D. 46, 2. 1. 10. 213 pr. D. 50, 16);

    sub condit. resolvi emtionem etc. (1. 3 D. 18, 1. 1. 52 pr. D. 18, 2. 1. 1 D. 18, 3);

    ex condit. vel in conditionem heredem facere (1. 15 § 4 D 29, 1), conditio, quae est in potestate, in arbitrio alicujus, in arbitrium collata, условие, осуществление коего зависит от человеческой воли (1. 4 pr. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 28 D. 28, 7. 1. 13 pr. D. 2, 2. 1. 1 § 8 D. 29, 4), противоположно cond. in eventum collata, или quae in aliquo casu consistit (1. 78 § 1 D. 35, 1. I. 33 § 1 D. 40, 5); Павел называет conditio potestativa также promiscua (1. 11 § 1 D. 35, 1); Юстиниан отличает cond. potestativa от casualis и принимает еще conditio mixta, смешанное условие, когда его осуществление зависит одновременно от воли участника сделки, и от случайного события (1. un. § 7 C. 6, 51);

    cond. in non faciendo concepta, cond. non faciendi, условие потестативное, отрицательное (1. 7 pr. 1. 18. 79 § 3 D. 35, 1) противоп. cond. faciendi (l. 8 pr. D. 28, 7);

    impossibilis conditio (§ 11 J. 3, 19);

    conditio pendet, условие находится в нерешительном положении, т. е. неизвестно, исполнится ли оно или не исполнится (1. 36 D. 12, 1. 1. 8 D 18, 6. 1. 38. 1. 4 D. 28, 5);

    cond. existit, impletur, impleta, expleta est (1. 16 D. 12, 6. 1. 14 pr. D. 13, 1. 1. 5 pr 1. 7 § 1. 1. 25 D. 35, 1. 1. 14 D. 46, 2);

    cond. deficit, defecit, условие не исполнится (1. 37 D. 18, 1. 1. 8 pr. D. 18, 6. 1. 63 § 2. D. 30). Conditionalis (adi.) conditionaliter (adv.) условный, под условием: ex conditionati stipulatione tantum spes est, debitum iri (§ 4 J. 3, 15);

    condition. contractus (1. 8 D. 26, 8), obligatio (1. 14 pr. D. 46, 2), emtio, venditio (1. 2 pr. 1. 4 pr. D. 18, 2), institutio (1. 10 pr. D. 28, 7), legatum v. fideicomm. (1. 3 D. 30);

    libertas (1. 4 § 5 D. 40, 5), debitor (1. 5 § 2 D. 34, 3), creditor (1. 55 D. 50, 16);

    conditionaliter stipulari (1. 98 § 5 D. 46, 3. 1. 8 D. 26, 8. § 31 J. 2, 20. 1. 88 D. 30. 1. 17 § 3. D. 35, 1).

    3) случай, возможность, право, jurisjurandi conditionem deferre, предлагать кому-либо присягу;

    conditione delata, jurare;

    conditione jurisjur. non uti;

    causa in conditione jurisjur. deducta (1. 3 pr. 1. 34 § 7. 1. 39 D 12, 2. 1. 19 § 4 D. 22, 3. 1. 9 C. 4, 1);

    conditionem deferre, предоставить кому свободный выбор, condit. deferre, utrum velit (1. 8 § 12 D. 5, 2), an velit - utrum malit (1. 1 § 13 D. 38, 5);

    cond. coheredi dcfertur, ut aut totam cognoscat (hereditatem), aut a toto recedat (1. 55. 56 D. 29. 2. 1. 16 D. 26, 7).

    4) дружеское отношение, особ. супружеская любовь, также отношение между сговоренными (1. 2 § 2 D. 24, 2. 1. 11 D. 23, 2. 1. 18 C. 5, 4. 1. 1 C. 5, 1. 1. 3 D. 50, 14).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conditio

  • 9 CONTINGENS (CONTINGENT)

    случайный, возможный, условный; то, что может быть, а может и не быть; отличается от необходимого своим отношением к причине (тем, как оно содержится в своей причине): случайное так заложено в своей причине, что оно может следовать из нее, а может не следовать в отличие от необходимого (последнее таково, что не может не быть по своей причине). Они не различаются в отношении того, чем каждый из них является сам по себе, они не различаются по бытию, на котором основана истина, потому что в случайном, как оно есть само по себе, нет бытия и не-бытия, но только бытие, хотя в будущем его возможно и не будет.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CONTINGENS (CONTINGENT)

См. также в других словарях:

  • УСЛОВНЫЙ — условная, условное; условен, условна, условно. 1. только полн. формы. Установленный по условию, понятный, известный лишь тем, кто условился. Условный знак. Условный адрес. Условный язык. 2. Оговоренный каким н. условием, зависящий от условия,… …   Толковый словарь Ушакова

  • условный — Относительный, сравнительный, зависящий от чего. Прот. неестественный. См …   Словарь синонимов

  • УСЛОВНЫЙ — УСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. полн. Заранее условленный и понятный только тем, кто условился У. язык. У. знак. 2. Имеющий силу только при соблюдении каких н. условий. Условное соглашение. Условное осуждение (спец.). Приговорён условно (нареч.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • условный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN conditional …   Справочник технического переводчика

  • Условный — 7. Условный Содержащееся в справочнике сообщений или сегментов условие необязательного использования сегмента, элемента данных, составного элемента данных или компонентного элемента данных Источник: ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • условный — прил., употр. сравн. часто Морфология: условен, условна, условно, условны; условнее; нар. условно 1. Условным знаком называют сигнальную информацию, о содержании и целях которой известно ограниченному числу людей. Условный стук. | Собака… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Условный — руч. , пп р. Гальчима; лп р. Бол. Могот в Зейском р не; УСЛОВНЫЙ 1 (Безназванный 2) – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима); УСЛОВНЫЙ 2 – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима) в Зейском р не. Название… …   Топонимический словарь Амурской области

  • условный — ▲ действующий ↑ (быть) в, сфера (чего), договоренность условность. условиться. условный действующий в сфере определенных соглашений (# обозначение. # изображение). условленный. урочный (# час). понарошку (прост). ↓ моделирование …   Идеографический словарь русского языка

  • условный — носить условный характер • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Условный проход — Номинальный внутренний диаметр присоединяемого трубопровода (мм) Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов условный проход приближенное числовое обозначение внутреннего диаметра, общее для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • условный рефлекс — рефлекс, образующийся при сближении во времени любого первоначально индифферентного раздражителя с последующим действием раздражителя, вызывающего безусловный рефлекс. Термин У. р. предложен И. П …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»