-
1 morogni
-
2 csattog
[\csattogott, \csattogjon, \csattogna] 1. хлопать, ухать, цокать, цокотать, щёлкать; (pl. patkó) лязгать; (pl. kard) звякать; (pl. olló) biz. чикать;\csattognak a patkók — лязгают подковы;\csattognak a kardok — звенит сабли;
2. (mennydörgés) греметь;3. (madár) щёлкать, щекотать, урчать; (időnként v. néha) biz. пощёлкивать;a kertben \csattogott a fülemüle — в саду щёлкал соловей
-
3 dörmög
[\dörmögött, \dörmögjön, \dörmögne] 1. {medve} урчать;2. {mormog) бормотать/пробормотать, бурчать/пробурчать; {zsörtölődik} брюзжать, ворчать/проворчать, tréf., biz. пробасить;már félálomban \dörmögte ezeket a szavakat — он уже сонный пробурчал эти слова; bajusza alatt \dörmög vmit — пробасить в усы; az orra alatt v. magában v. a szakállába \dörmög — бурчать v. бормотать v. ворчать себе под нос; ворчать сквозь зубы\dörmögni kezd — заворчать, biz. разбрюзжаться;
-
4 korog
[korgott, \korogjon, \korogna] (gyomor) бурчать, урчать, nép. фурчать;\korog a gyomra — у него в животе бурчит/пгр фурчит; \korog a gyomrom — в животе у меня трескотни; biz. у меня живот подвело\korogni kezd (gyomor) — забурчать;
-
5 körülzsong
1. ld. körüldong;2. (falevelek stb. susogása, zaja) шелестеть, шуршать, журчать, урчать кругом v. вокруг чего-л., вокруг кого-л. -
6 morog
[morgott, \morogjon, \morogna] 1. ворчать, бурчать, бормотать, брюзжать, biz. буркать, буркнуть, táj. мурчать; (bizonyos ideig) проворчать, пробурчать;foga közt \morog — цедить сквозь зубы; бубнить;
2. (kutya) ворчать, рычать, урчать;\morogni kezd — зарычать\morog vkire, vmire — поворчать на кого-л., на что-л.;
См. также в других словарях:
урчать — бурчать, ворчать, мурлыкать Словарь русских синонимов. урчать бурчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРЧАТЬ — УРЧАТЬ, урчу, урчишь, несовер. Издавать урчание. Вода урчит. В желудке урчит. «В лесах, во мраке ночи праздной, весны певец разнообразный урчит, и свищет, и гремит.» Пушкин (о соловье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРЧАТЬ — УРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. (разг.). 1. Издавать клокочущие, рычащие звуки, ворчать (во 2 знач.). Пёс урчит. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что бурчать (во 2 знач.). В животе урчит (безл.). | совер. проурчать, чу, чишь (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
УРЧАТЬ — или уркать, уркнуть, ворчать или бурчать, гудеть, клокотать, издавать глухой звук: ур ур ур. В животе урчит. Что то урчит, словно вода переливается. Кот заурчал. Соболь да куница урчат, когда сердятся, сиб. поуркивают и играя, и во сне. | Уркать … Толковый словарь Даля
урчать под нос — петь, мурлыкать под нос, мурлыкать себе под нос, мурлыкать, урчать себе под нос, напевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Урчать — несов. неперех. Издавать негромкие звуки низкого тона. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урчать — урчать, урчу, урчим, урчишь, урчите, урчит, урчат, урча, урчал, урчала, урчало, урчали, урчи, урчите, урчащий, урчащая, урчащее, урчащие, урчащего, урчащей, урчащего, урчащих, урчащему, урчащей, урчащему, урчащим, урчащий, урчащую, урчащее,… … Формы слов
урчать — Искон. Суф. производное от звукоподражат. урч, ср. ворчать … Этимологический словарь русского языка
урчать — Общепринятой этимологии нет, вероятно, восходит к звукоподражательному урн … Этимологический словарь русского языка Крылова
урчать — урч ать, урч у, урч ит … Русский орфографический словарь
урчать — (II), урчу/, урчи/шь, урча/т … Орфографический словарь русского языка
