-
1 уравновеситься
несовер. - уравновешиваться;
совер. - уравновеситься возвр. become/get balanced;
перен. become/get equalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уравновеситься
-
2 уравновеситься
-
3 уравновеситься
equilibrarsi, mettersi in equilibrio -
4 nostāties līdzsvarā
уравновеситься -
5 тигеҙ(лек) булыу
уравновеситься -
6 līdzsvaroties
уравновеситься; соразмеряться -
7 æрæмбæр ун
уравновеситься, уровняться -
8 tasakaalu saavutama
уравновеситься,уравновешиваться -
9 тигеҙләшеү
уравновеситься; уравняться -
10 тӧрлалт шуаш
отремонтироваться; уравновеситься, успевать уравновеситься; успеть уравновеситься– Ай, Кавырля изай, висатшат тӧрлалт ок шу да, – маныт наледыше еҥ-влак. М.-Азмекей. – Ай, дядя Кавырля, и весы у тебя не успевают уравновеситься, – говорят покупатели.
Составной глагол. Основное слово:
тӧрлалташ -
11 тӧрлалташ
I Г. тӧ рлӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. ремонтироваться, отремонтироваться. Машина тӧ рлалтеш. Машина ремонтируется.2. исправляться, исправиться; становиться (стать) лучше, избавившись от недостатков, пороков; быть исправляемым, исправленным (кем-л.); быть судимым, осуждаемым.□ Ида тӧ рлӧ, вара шкеат ода тӧ рлалт. Евангелий. Не исправляйте, тогда и сами не будете исправляемы (Не судите – не будете судимы).// Тӧ рлалт шуаш отремонтироваться; уравновеситься, успевать уравновеситься; успеть уравновеситься. – Ай, Кавырля изай, висатшат тӧ рлалт ок шу да, – маныт наледыше еҥ-влак. М.-Азмекей. – Ай, дядя Кавырля, и весы у тебя не успевают уравновеситься, – говорят покупатели. ТӦРЛАЛТА́Ш II, Г. тӧ рлӓ́лтӓ ш -ем однокр. поправить, исправить, оправить, подправить. Гимнастеркым тӧ рлалташ оправить гимнастерку; ӱпым тӧ рлалташ оправить волосы. Ср. тӧ рлаташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлалташ
-
12 уравновешиваться
I несовер. - уравновешиваться;
совер. - уравновеситься возвр. become/get balanced;
перен. become/get equal II страд. от уравновешиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уравновешиваться
-
13 уравновешиваться
несов.см. уравновеситься -
14 уравновесить
сов. Вequilibrare vt, mettere in equilibrio, (contro) bilanciare vt, contrappesare vtуравновесить силы перен. — bilanciare le forze -
15 уравновешиваться
несов.см. уравновеситься -
16 counterweight
['kaʊntəweɪt]1) Общая лексика: контргруз, противовес2) Авиация: центровочный грунт4) Техника: контрбалансир, уравновесить, уравновеситься, центровочный груз5) Строительство: балласт крана, пригруз, балласт6) Железнодорожный термин: натяжной груз7) Текстиль: служить противовесом, технические весы8) Нефть: блок-баланс, уравновешиватель9) Механика: уравновешивать10) Нефтепромысловый: противовес и11) Макаров: уравновешивание, уравновешивающий груз -
17 egyensúly
* * *формы: egyensúlya, -, egyensúlyt; тж перенравнове́сие с* * *1. равновесие;biztos/ stabil/szilárd \egyensúly — стойкое/устойчивое равновесие; kémiai \egyensúly — химическое равновесие; vegy. mozgó/változó \egyensúly — подвижное равновесие; az \egyensúly megbomlott — нарушилось равновесие; az \egyensúly megbomlása — нарушение равновесия; \egyensúlyba hoz — уравновешивать/уравновесить; приводить/ пгривести что-л. в равновесие; \egyensúlyba jön — уравновешиваться/уравновеситься; \egyensúlybán van — быть равным по весу; (számla) балансироваться; \egyensúly bán tart — держать в равновесии; балансировать/сбалансировать; elveszti \egyensúlyát — терять/ потерять равновесие; helyreállítja az \egyensúlyt — восстанавливать равновесие; megőrzi \egyensúlyát — сохранить/сохранить равновесие;bizonytalan/labilis/ változó \egyensúly — неустойчивое равновесие;
2. átv. равновесие;lelki \egyensúly — душевное равновесие; душевная гармония; politikai \egyensúly — политическое равновесие; a pénzügyek \egyensúlyba hozatala — уравновешивание финансов; elveszti az \egyensúlyát — выходить/выйти из равновесия; elveszti lelki \egyensúlyát — терять/потерять душевное равновесиеhatalmi \egyensúly — равновесие держав;
-
18 tasakaalustuma
-
19 võrdseks muutuma v. saama
-
20 zrównoważyć\ się
сов. уравновеситься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕСИТЬСЯ — УРАВНОВЕСИТЬСЯ, уравновешусь, уравновесишься, совер. (к уравновешиваться). 1. Стать равным по весу, прийти в равновесие. Чашки весов уравновесились. 2. перен. Прийти к какому нибудь равенству, упорядочиться. Силы уравновесились. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
уравновеситься — уравняться, скомпенсироваться, сбалансироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уравновеситься — сов. неперех. см. уравновешиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновеситься — уравновеситься, уравновешусь, уравновесимся, уравновесишься, уравновеситесь, уравновесится, уравновесятся, уравновесясь, уравновесился, уравновесилась, уравновесилось, уравновесились, уравновесься, уравновесьтесь, уравновесившийся,… … Формы слов
уравновеситься — уравнов еситься, ешусь, есится … Русский орфографический словарь
уравновеситься — (II), уравнове/шу(сь), ве/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновеситься — сится; св. Стать равным по весу; прийти в равновесие. Весы уравновесились. Качели уравновесились. Силы противников уравновесились. Добро и зло действий кого л. уравновесилось. ◁ Уравновешиваться, ается; нсв. Доход и расход бюджета… … Энциклопедический словарь
уравновеситься — сится; св. см. тж. уравновешиваться Стать равным по весу; прийти в равновесие. Весы уравновесились. Качели уравновесились. Силы противников уравновесились. Добро и зло действий кого л. уравновесилось … Словарь многих выражений
компенси́роваться — руется; сов. и несов. 1. Возместиться (возмещаться), уравновеситься (уравновешиваться). 2. только несов. страд. к компенсировать … Малый академический словарь
уравнове́шиваться — ается; несов. 1. несов. к уравновеситься. 2. страд. к уравновешивать … Малый академический словарь
УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ — УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ, уравновешиваюсь, уравновешиваешься, несовер. 1. несовер. к уравновеситься. 2. страд. к уравновешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова