-
1 управлять
v1) gener. dirigeren, leiden, aan het roer staan, administreren, beheren, besturen, gezag hebben over, gezag voeren over, regeren, runnen2) subl. bestieren -
2 de touwtjes in handen hebben - управлять, распоряжаться, верховодить
vcolloq. touwtjeDutch-russian dictionary > de touwtjes in handen hebben - управлять, распоряжаться, верховодить
-
3 диплом пилота на право управлять самолётом
ngener. vliegbrevetDutch-russian dictionary > диплом пилота на право управлять самолётом
-
4 искусство управлять
ngener. rijvaardigheid (автомобилем, мотоциклом и т.п.) -
5 умение управлять
ngener. rijvaardigheid (автомобилем, мотоциклом и т.п.) -
6 navigeren
-
7 beheren
-
8 besturen
управлять; руководить, вести; вести; заведовать* * *(d)1) править; управлять, руководить* * *гл.общ. править, вести (машину, судно), руководить, управлять, пилотировать (самолёт) -
9 aan het roer staan
управлять; стоять во главе* * *предл.общ. стоять во главе, управлять -
10 administreren
администрировать управлять; администрировать; управлять; заведовать* * *гл.общ. администрировать, заведовать, управлять -
11 dirigeren
дирижировать; управлять; направить* * *(d)1) дирижировать2) управлять* * *гл.общ. дирижировать, управлять -
12 regeren
править* * *(d)править, управлятьin [óver] een land regéren — управлять страной
* * *гл.общ. править, управлять, царствовать, господствовать (over-над) -
13 leiden
вести, водить, повести, поводить; проводить; руководить; управлять; заведовать; лидировать; Лейден* * *oЛейден м* * *гл.общ. вести (образ жизни), водить, руководить, управлять, проводить (электричество, воду и т.п.), заведовать -
14 rijvaardigheid
умение водить машину, навык вождения* * *сущ.1) общ. искусство управлять (автомобилем, мотоциклом и т.п.), умение управлять (автомобилем, мотоциклом и т.п.)2) авт. навыки вождения -
15 Leiden
вести, водить, повести, поводить; проводить; руководить; управлять; заведовать; лидировать; Лейден* * *oЛейден м* * *гл.общ. (г.) Лейден -
16 bestieren
гл.возвыш. руководить(см. besturen), управлять -
17 gezag hebben over
сущ.общ. командовать, управлять -
18 gezag voeren over
сущ.общ. командовать, управлять -
19 hand
рука, кисть; лапа; почерк; (за)марать руки о; обменяться рукопожатиями; действовать рука об руку (сообща); объединиться; сплотиться; мне это раз плюнуть; мне это нипочём; просить милостыню; выпрашивать чаевые, клянчить чаевые; жить на чужой счёт; на основании, на основе; на примере; устроить на работу, подыскать работу; подсказать идею; соблюдать; выдать на руки; управлять; отвалить щедрой рукой; они остались при пиковом интересе (на) бобах; пропесочить; на карачках; ручаться за; приближаться; надвигаться; понаслышке; уступить; поручить; отдать; само собой разумеется; ясно, очевидно; вполне понятно, что* * *v(m) -enmet een móoie hand schríjven, een móoie hand hébben — иметь хороший почерк
iets bij de hand hébben — иметь что-л. под рукой
- wat is er aan de hand?de hand géven [drúkken] — дать [пожать] руку
- aan de hand van iets
- aan de beterende hand zijn
- voor de hand liggen
- van de hand doen
- de handen ineenslaan
- zich met hand en tand verzetten* * *сущ.общ. почерк, рука, кисть руки -
20 rijden
ездить, ехать, поехать; кататься; бегать, бежать; ходить, идти; водить, вести, повести; везти, повезти, возить* * ** (h, z)1) ездить, кататься2) ехать, идти ( о поезде)3) водить; управлять (автомобилем и т. п.)* * *гл.1) общ. верховая езда, езда, ехать, ехать верхом, перевозить, править (лошадью, машиной и т.п.), идти (о поезде), катание, катать, кататься2) разг. проваливаться (на экзамене)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… … Толковый словарь Ушакова
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
управлять — См … Словарь синонимов
управлять — движением • зависимость, контроль управлять делами • зависимость, контроль управлять процессом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кем (чем). Направлять ход, движение кого чего н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать). 2. кем (чем). Руководить, направлять деятельность, действия кого чего н. У. государством. У. хозяйством. У.… … Толковый словарь Ожегова
УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
управлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN govern … Справочник технического переводчика
управлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управляю, ты управляешь, он/она/оно управляет, мы управляем, вы управляете, они управляют, управляй, управляйте, управлял, управляла, управляло, управляли, управляющий, управляемый, управлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
управлять — ▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять осуществлять управление. править. быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правления. держать бразды правления. держать власть в [своих] руках. стоять у руля. заправлять. вершить … Идеографический словарь русского языка
управлять — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas
управлять (оборудованием) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate … Справочник технического переводчика