-
1 управиться
управитьсясов см. управляться. -
2 управиться
ба анҷом расондан, ба охир расондан, саришта кардан -
3 управиться
сов.1) ( с кем-чем) башкарып чыгу, башкару, ерып чыгу, булдыра алу, алып бара алу2) ( с кем) (одолеть) җиңеп чыгу, җиңү, көч җитү, өстен чыгу -
4 управиться
1. сов.; разг. с чем и без доп.башҡарыу, башҡарып сығыу, тамамлау, бөтөрөү, алып барып сығарыу2. сов.; разг. с кемодолеть, заставить повиноватьсякөс етеү, еңеп сығыу, өҫтөн сығыу, буйһондороу -
5 управиться
1)2) -
6 управиться
несовер. - управляться; совер. - управиться (с кем-л./чем-л.); разг.
manage; cope (with)* * *управляться; управиться manage; cope* * * -
7 управиться
падхадзіцца; рада; управіцца; ухадзіцца* * *совер. разг.1) (кончить работу, справиться с работой) управіцца, ухадзіцца2) (одолеть) справіцца, управіцца -
8 управиться
несовер. - управляться; совер. - управиться (с кем-л./чем-л.); разг.manage; cope (with) -
9 управиться
-
10 управиться
сов. разг.1. с чем (кончить работу, одолеть) бгъэцэкIэн, зэшIопхынуправиться с хозяйством хозяйствэм иIоф зэшIопхын2. с кем (одолеть) упырикъун, утекIонс ним никак не управишься ащ зыкIи упырикъунэп -
11 управиться
сов.1. с чем и без доп. ба анҷом расондан, ба охир расондан, иҷро карда тавонистан, саришта кардан, аз ӯҳдаи коре баромадан; управиться со всеми делами ҳамаи корҳоро саришта кардан2. с кем саришта кардан, ба итоат овардан, зери даст кардан; с ним не управишься вайро саришта кардан душвор -
12 управиться
-
13 управиться
сов рзг( c чем-л) dar conta, levar a cabo; ( c кем-л) submeter vt, dominar vt; ( расправиться) acabar com, dar cabo de -
14 управиться
сов., см. управляться -
15 управиться
wygrzebać się, wyrobić się разг., (z kimś, czymś) załatwić się -
16 управиться
vrc + instrpf ipfуправляться få bugt med, få has på; få styr på ngt. -
17 управиться
-
18 управиться
упра́витьсяразг. finvenki, sukcese plenumi.* * *разг.1) ( с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)2) ( с кем-либо) poder (a) ( одолеть кого-либо); acabar vt (con) ( расправиться); sujetar vt, domeñar vt* * *разг.1) ( с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)2) ( с кем-либо) poder (a) ( одолеть кого-либо); acabar vt (con) ( расправиться); sujetar vt, domeñar vt* * *v -
19 управиться
vcolloq. (с кем-л., с чем-.г.) hakkama saama, (с кем-л., с чем-.г.) toime tulema, (с кем-л., с чем-.г.) valmis saama -
20 управиться
разг.venir vi (ê.) à bout de qchупра́виться с убо́ркой — venir à bout du grand nettoyage
упра́виться с дела́ми — venir à bout des affaires
См. также в других словарях:
УПРАВИТЬСЯ — УПРАВИТЬСЯ, управлюсь, управишься, совер. (к управляться), с кем чем (разг.). Кончить какую нибудь работу или хлопоты, справиться, сделать что нибудь. «Управиться Дарья спешит.» Некрасов. «Управится с горшечками, всё вымоет, Всё выскребет.»… … Толковый словарь Ушакова
управиться — См … Словарь синонимов
УПРАВИТЬСЯ — УПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. (разг.). 1. с кем (чем). Кончить какое н. дело, дела. У. с уборкой. У. с огородом. 2. с кем. Одолеть, справиться каким н. образом. У. с озорниками. | несовер. управляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Управиться — I сов. неперех. разг. см. управляться I 1., 2. II сов. неперех. разг. см. управляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
управиться — управиться, управлюсь, управимся, управишься, управитесь, управится, управятся, управясь, управился, управилась, управилось, управились, управься, управьтесь, управившийся, управившаяся, управившееся, управившиеся, управившегося, управившейся,… … Формы слов
управиться — упр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
управиться — (II), упра/влюсь, ра/вишься, вятся … Орфографический словарь русского языка
управиться — Syn: см. справиться … Тезаурус русской деловой лексики
управиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. (с чем). Кончить какую л. работу или хлопоты; справиться с чем л. У. с работой. У. со стиркой. У. по дому, по хозяйству. У. с уборкой к вечеру. У. до двух часов дня. Быстро у. с едой. У. со скотиной (закончить уход,… … Энциклопедический словарь
управиться — влю/сь, ви/шься; св.; разг. см. тж. управляться 1) с чем Кончить какую л. работу или хлопоты; справиться с чем л. Упра/виться с работой. Упра/виться со стиркой. Упра/виться по дому, по хозяйств … Словарь многих выражений
Заниматься умом - не управиться. — Заниматься умом (брать взаймы) не управиться. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа