Перевод: с польского на русский

с русского на польский

упорствовать

  • 1 trwać

    глаг.
    • выдержать
    • длиться
    • жить
    • оставаться
    • пережить
    • пребывать
    • продолжать
    • продолжаться
    • проживать
    • существовать
    • терпеть
    • упирать
    • упираться
    * * *
    несов. 1. (istnieć) продолжаться, длиться;
    2. w czym, przy czym упорствовать в чём; не отступать от чего;

    \trwać w milczeniu упорно молчать; \trwać bez ruchu оставаться неподвижным; \trwać na posterunku (na stanowisku) стоять (оставаться) на посту

    * * *
    несов.
    1) ( istnieć) продолжа́ться, дли́ться
    2) w czym, przy czym упо́рствовать в чём; не отступа́ть от чего

    trwać w milczeniu — упо́рно молча́ть

    trwać bez ruchu — остава́ться неподви́жным

    trwać na posterunku (na stanowisku) — стоя́ть (остава́ться) на посту́

    Słownik polsko-rosyjski > trwać

  • 2 upierać\ się

    несов. упираться, упрямиться, упорствовать;
    \upierać\ się się przy czymś упорно настаивать на чём-л.

    Słownik polsko-rosyjski > upierać\ się

См. также в других словарях:

  • упорствовать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упорствовать гнуть в свою сторону, гнуть свое, вести свою линию, настаивать, настырничать, гнуть к себе, стоять на своем …   Словарь синонимов

  • УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, упорствую, упорствуешь, несовер. Проявлять упорство, быть упорным (см. упорный во 2 знач.). Упорствовать в своих требованиях. Враг упорствует и не сдается. || Не поддаваться искоренению, упорно сохраняться. Болезнь упорствует.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Проявлять упорство в чём н. У. в своих требованиях. Не упорствуй, соглашайся. Мороз упорствует (перен.: не ослабевает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упорствовать в заблуждении — См …   Словарь синонимов

  • Упорствовать — несов. неперех. Быть упорным [упорный 1.], проявлять упорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упорствовать — упорствовать, упорствую, упорствуем, упорствуешь, упорствуете, упорствует, упорствуют, упорствуя, упорствовал, упорствовала, упорствовало, упорствовали, упорствуй, упорствуйте, упорствующий, упорствующая, упорствующее, упорствующие, упорствующего …   Формы слов

  • упорствовать — уп орствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • упорствовать — (I), упо/рствую, вуешь, вуют …   Орфографический словарь русского языка

  • упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. У. в своей точке зрения. У. в своём мнении. Кто л. продолжал у. У., отвергая доводы соперника. Прекратить у …   Энциклопедический словарь

  • упорствовать — Настойчивость …   Словарь синонимов русского языка

  • упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. Упо/рствовать в своей точке зрения. Упо/рствовать в своём мнении. Кто л. продолжал упо/рствовать. У., отвергая доводы соперника. Прекратить… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»