Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уплачиваться

  • 1 activity charge

    банк. операционная комиссия* (комиссия, уплачиваемая банку для покрытия расходов, понесенных банком при обслуживании счета; может взиматься при падении остатка на счете ниже определенного уровня или в виде фиксированной суммы за каждую операцию, напр., за обслуживание каждого чека, выписанного на чековый счет, за предоставление наличных средств по кредитной карте или при выдаче наличных денег банкоматом на улице)
    See:

    * * *
    операционная комиссия: комиссия, уплачиваемая банку для покрытия расходов по обслуживанию счета; может уплачиваться при падении суммы остатка средств ниже определенного уровня или в виде фиксированной суммы по каждой операции.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > activity charge

  • 2 assessable

    прил.
    фин. подлежащий обложению (о доходах, имуществе и т. п., в связи с которыми должны уплачиваться какие-л. налоги, взносы или иные подобные платежи)
    Ant:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > assessable

  • 3 average wage index

    сокр. AWI эк. тр., гос. фин. индекс средней заработной платы (индекс, характеризующий номинальный прирост величины средней заработной платы за период; в США этот индекс используется, в частности, при перерасчете максимального уровня заработной платы, с которого должны уплачиваться взносы в фонды социальной защиты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > average wage index

  • 4 benefit taxation

    гос. фин. налогообложение выгоды [благ\]*, налогообложение на основе полученных выгод [благ\]* (система налогообложения, предполагающая, что чем больше денежных и неденежных выгод получает данный налогоплательщик от государства, тем большую сумму налогов он должен уплачивать; напр., сборы на содержание автодорог должны уплачиваться владельцами транспортных средств и т. п.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > benefit taxation

  • 5 Class 1 contributions

    страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1 [первого класса\]* (разновидность взносов в фонды национального страхования: взносы, уплачиваемые работодателями и работниками в случае, если доход работника превышает установленную минимальную сумму; размер таких взносов определяется как доля от доходов работника, превышающих установленный минимум; в расчет дохода, с которого должны уплачиваться взносы, включают базовую заработную плату, сверхурочные и ряд других денежных выплат)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Class 1 contributions

  • 6 Class 1A contributions

    страх., эк. тр., брит. взносы (по национальному страхованию) класса 1A* (взносы в фонды национального страхования, уплачиваемые работодателем в виде определенной доли от эквивалентной денежной стоимости натурального вознаграждения, полученного работником; напр., такие взносы должны уплачиваться, если работнику предоставляется служебный автомобиль и разрешается использовать этот автомобиль в личных целях)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Class 1A contributions

  • 7 duty deferral

    межд. эк. отсрочка уплаты (таможенных) пошлин (механизм взимания таможенных платежей, в соответствии с которым уплата таможенных пошлин по импортируемым товарам откладывается до момента их реэкспорта в неизменном состоянии или момента экспорта готовой продукции, изготовленной из этих импортных товаров; подобный механизм внесения таможенных платежей используется, в частности, в странах НАФТА в случаях, когда сырье импортируется из третьих стран с целью осуществить переработку в одной из стран НАФТА и экспортировать готовую продукцию в другую страну НАФТА; напр., если из страны, не входящей в НАФТА, в США импортируется сырье с целью осуществить его переработку в режиме зоны внешней торговли и экспортировать готовый товар в Мексику или Канаду, то при импорте в США таможенные пошлины уплачиваться не будут, но при вывозе товаров с территории зоны внешней торговли импортер будет обязан уплатить таможенные пошлины, при этом величина пошлин будет рассчитана так, как если бы сырье изначально ввозилось в США для внутреннего потребления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > duty deferral

  • 8 imputed interest

    1) фин., амер. условно начисляемый процент, вмененный [расчетный\] процент (процентный доход, с которого, согласно налоговому законодательству США, должен уплачивать подоходный налог владелец облигации с нулевым купоном, которые не приносят процентного дохода, но рыночная ценность которых постепенно увеличивается в силу приближения даты погашения; при этом подоходный налог должен уплачиваться на проценты, которые были накоплены за каждый год, хотя реально налогоплательщик и не получает наличных денег до наступления даты погашения ценных бумаг)
    See:
    2) фин. вмененный процент (процент, который включается в основную сумму долга или номинальную стоимость векселя, если ставка процента ниже ставки, принимаемой для целей налогообложения)
    Syn:
    See:

    * * *
    расчетные проценты: проценты, которые считаются выплаченными, хотя на самом деле проценты не выплачивались (напр., проценты по векселю или облигации с нулевым купоном: разница между номинальной суммой векселя и ценой, по которой он был куплен); в США Служба внутренних доходов требует, чтобы годовой процентный доход признавался по всем инструментам.
    * * *
    * * *
    вмененный процент (не отражаемый в бухгалтерской отчетности); проценты, включенные в основной долг
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > imputed interest

  • 9 Medigap

    страх., гос. фин., амер. "Медигэп"* (страхование, предлагаемое частными компаниями, покрывающее те расходы, которые в соответствии с государственной программой "Медикэр" должны уплачиваться пациентом самостоятельно: нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Medigap

  • 10 price terms

    эк. ценовые условия (условия соглашения о купле-продаже товаров или оказании услуг, касающиеся способа расчета цены и размера оплаты; напр., в соглашении может быть заранее зафиксирована окончательная цена либо указана формула для расчета цены по окончании выполнения работ или производства услуг, цена может быть указана за единицу товара или за определенный период времени (для услуг), цена может уплачиваться в национальной или иностранной валюте, корректироваться на различные скидки и т. д.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > price terms

  • 11 primage

    сущ.
    1) трансп. примаж (сумма, взимаемая в дополнение к фрахту; изначально уплачивалась капитану в качестве вознаграждения за осуществляемый им контроль за грузом; в настоящее время может также уплачиваться владельцам судна или распределяться среди команды судна, в частности в качестве вознаграждения за пользование грузовыми устройствами судна или как компенсация дополнительных расходов по обеспечению сохранности груза)
    See:
    2) межд. эк., гос. фин. надбавка*, прибавка*, добавка* (в Австралии, Новой Зеландии и ряде других стран: временная надбавка к обычной ставке импортной таможенной пошлины; может иметь форму дополнительного импортного сбора, налога или пошлины)
    Syn:
    See:
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    надбавка к фрахту за перегрузку товаров с особой осторожностью при разгрузочно-погрузочных работах

    Англо-русский экономический словарь > primage

  • 12 salary cap

    страх., эк. тр. лимит [предел, потолок\] заработной платы* (в некоторых пенсионных планах: максимальная сумма заработной платы за определенный период, с которой могут уплачиваться пенсионные взносы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > salary cap

  • 13 tax-sheltered annuity

    сокр. TSA фин., страх. аннуитет с отложенным платежом налогов*, аннуитет с налоговым освобождением* (инвестиционный инструмент, позволяющий работникам откладывать определенную часть заработной платы на приобретение аннуитета без уплаты подоходного налога; подоходный налог будет уплачиваться только после начала получения аннуитетных платежей; обычно используется для пенсионных накоплений и продается через страховые компании)
    Syn:
    See:

    * * *
    = tax-deferred annuity.

    Англо-русский экономический словарь > tax-sheltered annuity

  • 14 unapproved pension scheme

    страх., эк. тр., брит. неодобренная пенсионная схема* (пенсионная схема, которая не соответствует всем установленным налоговыми органами требованиям; прежде всего это схемы, предназначенные для лиц, чей доход превышает максимальный уровень, с которого могут уплачиваться пенсионные взносы в одобренные пенсионные схемы; такие схемы предоставляют меньшие налоговые преимущества, чем одобренные пенсионные схемы)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > unapproved pension scheme

  • 15 wage base

    гос. фин., амер. зарплатная база (для целей социальной защиты)*, база заработной платы* (максимальная сумма заработной платы за период, с которой должны уплачиваться налоги в фонды социальной защиты)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > wage base

  • 16 ՄՈՒԾՎԵԼ

    վեց Вноситься, уплачиваться (о взносе).

    Armenian-Russian dictionary > ՄՈՒԾՎԵԼ

  • 17 ՎՃԱՐՎԵԼ

    եցի 1. Платить, заплатить, уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить. 2. Отплачивать, отплатить.
    ————————
    վեց Платиться, уплачиваться, оплачиваться, оплатиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎՃԱՐՎԵԼ

  • 18 төлөн

    пламя; күөх төлөн синее пламя; төлөҥҥө салат= опалить в пламени.
    ————————
    возвр.-страд. от төлөө= 1) заплатить, уплатить (напр. свой долг); 2) уплачиваться, быть уплаченным, заплаченным; оплачиваться, быть оплаченным; үтүө үтүөнэн төлөнөр добро оплачивается добром, за добро платят добром.

    Якутско-русский словарь > төлөн

  • 19 imputed interest

    общ. фин., фин., амер. условно начисляемый процент, расчетный процент (процент, с которого, согласно налоговому законодательству США, должен уплачивать подоходный налог владелец облигации с нулевым купоном (такие облигации не приносят процентного дохода, однако владелец таких облигаций получает доход благодаря постепенному наращению стоимости ценных бумаг, которые погашаются по номинальной стоимости при наступлении указанной даты погашения), при этом подоходный налог должен уплачиваться на проценты, которые были накоплены за каждый год, хотя реально налогоплательщик и не получает наличных денег до наступления даты погашения ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > imputed interest

  • 20 ödənilmək

    глаг.
    1. оплачиваться, быть оплаченным, уплачиваться, быть уплаченным, выплачиваться, быть выплаченным. Ezamiyyət xərcləri ödənilib расходы по командировке оплачены, hesab ödənilib счёт оплачен, borclar ödənilib долги уплачены
    2. возмещаться, быть возмещённым; покрываться, быть покрытым. Zərər ödənildi убытки возмещены, itkilər ödənildi потери возмещены, xərclər ödənildi расходы покрыты
    3. погашаться, быть погашенным. İstiqrazlar ödənilir облигации погашаются
    4. удовлетворяться, быть удовлетворённым. Çoxişlənən mallara olan tələbat ödənilir удовлетворяется спрос на товары широкого потребления
    5. разг. выполняться, быть выполненным. İstehsalat tapşırığı ödənildi производственное задание выполнено, öhdəliklər ödənildi обязательства выполнены, vaxtında ödənilmək быть выполненным своевременно, artıqlaması ilə ödənilmək перевыполняться, быть перевыполненным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ödənilmək

См. также в других словарях:

  • УПЛАЧИВАТЬСЯ — УПЛАЧИВАТЬСЯ, уплачиваюсь, уплачиваешься, несовер. страд. к уплачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уплачиваться — платиться, выплачиваться, оплачиваться, вноситься Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уплачиваться — несов. неперех. страд. к гл. уплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уплачиваться — упл ачиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • уплачиваться — УПЛАЧИВАТЬ, УПЛАЧИВАТЬСЯ см. Уплатить …   Энциклопедический словарь

  • уплачиваться — см. уплатить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… …   Энциклопедия инвестора

  • Порядок и сроки уплаты налога на добавленную стоимость применительно к таможенным правилам — при ввозе товаров на территорию Российской Федерации НДС уплачивается до или одновременно с принятием таможенной декларации. Если таможенная декларация не была подана в срок, установленный Таможенным кодексом Российской Федерации, то сроки уплаты …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ИСТОЧНИК НАЛОГА — резерв, используемый для уплаты налога. Существуют только два источника, за счет которых может быть уплачен налог, доход и капитал налогоплательщика. Например, объектом налога с транспортных средств является право собственности на транспортное… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Налоговая система — Налоговая система  совокупность налогов и сборов, установленных государством и взимаемых с целью создания центрального общегосударственного фонда финансовых ресурсов, а также совокупность принципов, способов, форм и методов их взимания.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»