-
1 уплата
жpaiement; ( выплата) versement; ( урегулирование) règlement; см. тж оплата, плата, платёж, погашениев уплату за... — en paiement pour...
подлежащий уплате — à payer, payable
уклоняться от уплаты — échapper au paiement, ( налогов) frauder le fisc
- уплата в счёт причитающейся суммытребовать уплаты — demander un règlement, demander un paiement
- уплата денег
- уплата долга
- уплата наличными
- уплата налога
- уплата натурой
- уплата по счёту
- уплата пошлин
- уплата при доставке
- уплата процентов
- уплата цены
- уплата части стоимости
- уплата частями
- немедленная уплата
- окончательная уплата
- своевременная уплата
- частичная уплатаРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата
-
2 уплата по счёту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата по счёту
-
3 уплата
ж.paiement m, payement mупла́та до́лга — remboursement m d'une dette, acquittement m d'une dette
в счёт упла́ты — en acompte [-kɔ̃t]
остаётся к упла́те — il reste à payer
* * *n1) gener. acquittement d'une dette, liquidation, paiement, payement, acquittement2) fin. libération (долга) -
4 уплата
liquidation, paiement, recouvrement -
5 уплата при доставке
paiement m à la livraison -
6 уплата в полное погашение
paiement intégral, paiement pour solde de tout compteРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата в полное погашение
-
7 уплата в счёт причитающейся суммы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата в счёт причитающейся суммы
-
8 уплата денег
paiement, versementРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата денег
-
9 уплата долга
remboursement d'une dette, règlement d'une dette, liquidation d'une detteРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата долга
-
10 уплата наличными
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата наличными
-
11 уплата налога
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата налога
-
12 уплата натурой
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата натурой
-
13 уплата пошлин
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата пошлин
-
14 уплата при доставке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата при доставке
-
15 уплата процентов
versement des intérêts; (по долгу, займу) serviceРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата процентов
-
16 уплата цены
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата цены
-
17 уплата части стоимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата части стоимости
-
18 уплата частями
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплата частями
-
19 уплата НДС с поступивших денежных сумм
Dictionnaire russe-français universel > уплата НДС с поступивших денежных сумм
-
20 уплата в счёт процента, а не основной суммы
ngener. compte par échelettesDictionnaire russe-français universel > уплата в счёт процента, а не основной суммы
См. также в других словарях:
уплата — платеж, оплата, плата, расчёт, возмещение, расплата, выплата, перевод; ремиз, оплачивание, уплачивание, римеса, взнос Словарь русских синонимов. уплата оплата, расплата см. также платёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
УПЛАТА — УПЛАТА, уплаты, мн. нет, жен. Действие по гл. уплатить. Произвести уплату. Аккуратная уплата членских взносов. Требовать уплаты долга в срок. Принять 100 руб. в уплату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплата — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата — Плата, оплата за что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
уплата по счёту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cover … Справочник технического переводчика
уплата — УПЛАТА, арх. Плата. – Преосвященный хоть бы каку уплату установил – промолчал владыко (3. 406) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Уплата налогов и сборов — производится разовой уплатой всей суммы налога либо в ином порядке, предусмотренном НК России и другими актами законодательства о налогах и сборах. Подлежащая уплате сумма налога уплачивается (перечисляется) налогоплательщиком или налоговым… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УПЛАТА, УПЛАТИТЬ — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата при доставке — наложенный платеж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах ремитента оплаченная сумма заносится в кредит счета … Словарь бизнес-терминов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах плательщика оплаченная сумма заносится в кредит его … Финансовый словарь