-
1 уныло
унылоבְּעַגמוּמִיוּת* * *בעצבותקדורנית -
2 уныло
маёюсона, ғамгинона, маҳзунона -
3 уныло
-
4 уныло
[unýlo]1) avv. malinconicamente2) pred. nomin.:"Как душно и уныло!" (А. Чехов) — "Che afa e che spettacolo desolante!" (A. Čechov)
3)"И ему стало уныло" (Л. Толстой) — "E s'immalinconì" (L. Tolstoj)
"На душе было уныло, и унылое настроение навевало на меня одни меланхолические мотивы" (А. Морозов) — "Mi sentivo triste e la tristezza mi suggeriva solo argomenti malinconici" (A. Morozov)
-
5 уныло
1. нареч. маъюсона, ғамгинона, андӯҳгинона, маҳзунона2. в знач. сказ. безл. маъюс (ноумед, андӯҳгин, ғамангез) аст; на душе было уныло дил пур аз андӯх буд -
6 уныло
1) General subject: blackly, depressingly, dismally, gloomily, moodily, ruefully, sadly, droopingly, grimly, dolefully, drearily2) Bookish: dispiritedly -
7 уныло
advgener. wehmutsvoll -
8 уныло
нрчdesanimadamente, desalentadamente; ( печально) tristemente -
9 уныло
1) нареч. mahzun mahzun, içi karararak2) безл., → сказ.на душе́ у меня́ бы́ло уны́ло — içim kapanmıştı
-
10 уныло
нареч.despondently, dolefully, dejectedly -
11 уныло
grūtsirdīgi, bēdīgi, drūmi, skumji -
12 уныло
............................................................1. mournfully{ mournful: ـ(adj.) سوگوار، عزادار}............................................................2. dolefully{ doleful: ـ(adj.) مغموم، محزون}............................................................3. it is dreary -
13 уныло
уны́л||оmalgaje;\унылоый malgaja.* * *нареч.tristemente, melancólicamente* * *advgener. con las orejas caìdas (gachas), melancólicamente, tristemente -
14 уныло
1) нар. tristemente, uggiosamente, tediosamente, malinconicamenteуны́ло напевать — cantare tristemente
2) сказ. безл.уны́ло на душе у кого-л. — ср. sentire una grande tristezza / mestizia
на душе было уны́ло — sentivo una grande tristezza; ero preso <dalla noia / dall'uggia>
* * *advgener. tristemente -
15 уныло
advgener. droefgeestig -
16 уныло
tristement, mélancoliquement -
17 уныло
уны́л||оmalgaje;\унылоый malgaja.* * *tristement, mélancoliquement -
18 уныло
мұңайып, мұңайған -
19 уныло
1) нареч. сму́тно, сумови́то; су́мно; тужли́во, журли́во; похму́ро, похму́рно -
20 уныло
См. также в других словарях:
уныло — пессимистически, тоскливо, меланхолично, безнадежно, грустно, пессимистично, сиротливо, унывно, жалобно, понуро, невесело, в черном свете, в мрачном свете, сквозь черные очки, печально, постно, скучно, скучновато, мрачно, заунывно, безотрадно,… … Словарь синонимов
уныло — I. нареч. к Унылый. Вздыхать у. У. глядеть. У. думать о прошлом. * Ямщик, уныло напевая, качает буйной головой (Песня). II. в функц. сказ. 1. О чувстве уныния, испытываемом кем л. У. на душе у кого л. Кому л. было скучно, у. 2. О местности, об… … Энциклопедический словарь
уныло-уныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло преуныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-преуныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло уныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-тоскливый — кислый Словарь русских синонимов. уныло тоскливый прил., кол во синонимов: 1 • кислый (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-задумчивый — уныло задумчивый … Орфографический словарь-справочник
уныло-монотонный — уныло монотонный … Орфографический словарь-справочник
уныло-мрачный — уныло мрачный … Орфографический словарь-справочник
уныло-серый — уныло серый … Орфографический словарь-справочник
Уныло — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись уныния, проникшись им. 2. Навевая уныние; грустно, мрачно. 3. Испытывая уныние. II предик. 1. Об унынии, испытываемом кем либо. 2. Об обстановке, наводящей уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уныло — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись уныния, проникшись им. 2. Навевая уныние; грустно, мрачно. 3. Испытывая уныние. II предик. 1. Об унынии, испытываемом кем либо. 2. Об обстановке, наводящей уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой